nà mó wǎn huán dǎ rǎo fēi cháng bào qiàn
那麼晚還打擾 非常抱歉
wǒ shì zuó tiān bān dào lóu shàng de hēi tián huì lǐ xiāng
我是昨天搬到樓上的 黑田繪裡香
jīn tiān shì lái dǎ zhāo hū de
今天是來打招呼的
a nǐ xiàn zài shuāng qīn bú zài ne wǒ zhī dào le
啊 你現在雙親不在呢 我知道了
nà mó de huà néng bǎ zhè fēng hán xuān de xìn jiàn jiāo gěi shuāng qīn má
那麼的話 能把這封寒暄的信件交給雙親嗎
huán yǒu zhè gè shì xiǎo yì sī qǐng nǐ mén yì qǐ xiǎng yòng ba
還有這個 是小意思 請你們一起享用吧
bú bù zhè biān cái shì yào qǐng duō duō zhǐ jiào
不不 這邊才是 要請多多指教
xiàn zài shì zài fù jìn de dōng jīng dōu dà xué shàng xué de yì nián shēng
現在是在附近的東京都大學上學的一年生
rù xué le bàn nián yǐ shàng xiàn zài yì rén dú jū le
入學了半年以上 現在一人獨居了
ǹg shì de dōng jīng dōu dà xué
嗯 是的 東京都大學
ēi hēi hēi xiè xiè kuā jiǎng
誒嘿嘿 謝謝誇獎
dàn shì wǒ bìng bú shì nǎo zǐ tè bié cōng míng ò
但是我並不是腦子特別聰明哦
zhǐ shì kǎo shì zhōng tū rán chāo cháng fā huī cái kǎo shàng de
只是考試中突然超常發揮才考上的
nǐ yě shì dōng jīng dōu dà xué zhì yuàn de xué shēng a
你也是東京都大學志願的學生啊
shì má nà mó de huà wǒ jiù shì jiě jie le ne
是嗎 那麼的話 我就是 姐姐了呢
nǐ yào shi kǎo shàng dōng jīng dōu dà xué de huà
你要是考上東京都大學的話
jiù shì wǒ de hòu bèi le ne
就是我的後輩了呢
wǒ kě shì hěn qī dài ò
我可是很期待哦
ā lā nǐ yǒu xiē bù ān má
阿啦 你有些不安嗎
wǒ zhī dào de wǒ yě shì yí yàng de
我知道的 我也是一樣的
yì zhí xiǎng zhù zì jǐ xiàn zài de shí lì néng bu néng kǎo shàng
一直想著自己現在的實力能不能考上
huì biàn dé bù ān ne
會變得不安呢
ér qiě dào yīng shì xué xí de hòu bàn duàn shí
而且到應試學習的後半段時
chéng jì yě bú huì jiǎn dān tí shēng ne
成績也不會簡單提升呢
dàn shì zhèng què de nǔ lì bú huì bái fèi
但是 正確的努力不會白費
xiàn zài mó nǐ kǎo de chéng jì yě bú chà duì ba
現在模擬考的成績也不差對吧
rú guǒ yì zhí dōu zài nǔ lì de huà wǒ xiāng xìn yí dìng huì hé gé de
如果一直都在努力的話 我相信一定會合格的
nà jiù suàn rú cǐ nǐ huán shì bù ān de huà
吶 就算如此你還是不安的話
ràng wǒ lái fǔ dǎo nǐ xué xí ba
讓我來輔導你學習吧
ā ha jué dé fēi cháng xiǎng bāng nǐ yì bǎ
啊哈 覺得非常想幫你一把
dāng rán dé yào nǐ yuàn yì cái xíng
當然得要你願意才行
hǎo nà mó xià cì qù wǒ de fáng jiàn yì qǐ xué xí ba
好 那麼下次去我的房間一起學習吧
zuò wéi qián bèi yīng gāi yǒu gè zhǒng jiàn yì
作為前輩應該有各種建議
wǒ yǒu diǎn chōng jǐng zhào gù hòu bèi ne
我有點憧憬照顧後輩呢
nà mó de huà zhè zhōu zhōu rì zěn mó yàng
那麼的話 這週週日怎麼樣
ǹg nà mó de huà wǒ děng zhù nǐ gē
嗯 那麼的話 我等著你咯
