jiù shì shuō nǐ lā nǐ
就是說你啦 你
wǒ zài gēn nǐ dā huà
我在跟你搭話
nǐ zhōng wū kěn kàn wǒ zhè biān le
你終於肯看我這邊了
wǒ shì gēn nǐ tóng bān de cháng gǔ lì wō nǐ zhī dào má ？
我是跟你同班的長谷莉喔 你知道嗎？
shì gè měi shào nǚ JK wǎng hóng zuì jìn huán tǐng yǒu míng de ne
是個美少女JK網紅 最近 還挺有名的呢
méi guān xì wō zhǐ yào nǐ jiē xià lái rèn shí wǒ de huà hǎo má ？
沒關係喔 只要你接下來認識我的話 好嗎？
yí ？ bù xiǎng rèn shí wǒ ？ wéi shén mó a ？
咦？不想認識我？為什麼啊？
yīn wéi gēn cháng gǔ lì tài bù yí yàng le ？
因為跟長谷莉太不一樣了？
nà zhǒng shì lǐ nǎi wǒ dōu méi yǒu zài yì guò
那種事 裡乃我都沒有在意過
dàn rú guǒ nǐ jué dé wǒ shì bān shàng zuì yǐn rén zhù mù dì měi shào nǚ de huà wǒ huì hěn gāo xīng de
但如果你覺得我是班上最引人注目的美少女的話 我會很高興的
nà mó lǐ nǎi de shì qíng jiù bú yòng shuō le
那麼 裡乃的事情就不用說了
měi cì dōu huà dé hěn kě ài duì ba ？
每次都畫得很可愛對吧？
a bú yòng yǐn mán wō
啊 不用隱瞞喔
wǒ cóng yǐ qián jiù yì zhí hěn zài yì nǐ le
我從以前就一直很在意你了
wǒ shì jué duì bú huì cháo xiào nǐ de
我是絕對不會嘲笑你的
kě yǐ ràng wǒ kàn kàn má ？
可以讓我看看嗎？
yí ？ nǐ yào gěi wǒ kàn má ？
咦？你要給我看嗎？
wā zhè zhǒng shì xiǎng bú dào lā
哇 這種事想不到啦
piàn rén tiān cái ？
騙人 天才？
nǐ yě tài yǒu cái néng le ba
你也太有才能了吧
bào qiàn wǒ yì zhí zài zì yán zì yǔ
抱歉我一直在自言自語
yīn wéi shí zài shì tài bàng le wǒ dōu kuài yào shī qù cí huì lì le
因為實在是太棒了 我都快要失去詞彙力了
méi yǒu gèng sè de huà má ？
沒有更色的畫嗎？
nǐ de huà de huà gǎn jué huì hěn shòu huān yíng
你的畫的話感覺會很受歡迎
yuán lái méi yǒu nà zhǒng dōng xī a
原來沒有那種東西啊
kāi wán xiào lā nǐ rèn zhēn de dì fāng wǒ yě xǐ huān wō
開玩笑啦 你認真的地方我也喜歡喔
ài ？ wā wéi shén mó tū rán qiāng dào le ？
唉？哇 為什麼突然嗆到了？
shì yīn wéi lì nǎi tū rán shuō le xiàng shì gào bái nà yàng de huà má ？
是因為莉乃突然說了像是告白那樣的話嗎？
bào qiàn bào qiàn hè dào nǐ le a
抱歉抱歉 嚇到你了啊
zuò wéi ràng nǐ qiāng dào le de péi lǐ nǐ hē zhè gè ba
作為讓你嗆到了的賠禮 你喝這個吧
zhè shì lì nǎi hē guò de guǒ zhī
這是莉乃喝過的果汁
quán bù dōu kě yǐ hē diào wō
全部都可以喝掉喔
duì bù qǐ wǒ chà diǎn jiù hē xià qù le
對不起我差點就喝下去了
bú guò nà gè tián tián de hěn hǎo hē wō
不過那個甜甜的很好喝喔
xià cì yào lái rè nào de yǐn liào
下次要來熱鬧的飲料
suǒ yǐ yě xiǎng yào tīng tīng nǐ de gǎn xiǎng
所以也想要聽聽你的感想
nǐ huì àn zhào wǒ shuō de gū dì hē diào wǒ de yǐn liào a
你會按照我說的咕地喝掉我的飲料啊
nǐ a bù zhī dào huì bèi huái yí ba
你啊 不知道會被懷疑吧
bú guò duō kuī le zhè yàng cái chéng gōng le
不過 多虧了這樣才成功了
biàn dé fēi cháng kùn le ba
變得非常困了吧
zài guǒ zhī lǐ miàn
在果汁裡面
duō kuī le yào jì de xiào guǒ wō
多虧了藥劑的效果喔
wǒ mén yào zuò hěn duō hěn duō kāi xīn de shì wō
我們要做很多很多開心的事喔
lì nǎi kě shì zhī dào hěn duō wō
莉乃可是知道很多喔
