yí ？ nǐ wèn wǒ zài zuò shén mó ？
咦？你問我在做什麼？
zài jiā gēn mā mā chǎo jià
在家 跟媽媽吵架
yīn wéi hěn tǎo yàn suǒ yǐ jiù pǎo chū lái
因為很討厭 所以就跑出來
rán hòu tū rán zuò shàng diàn jū
然後突然坐上電車
yīn wéi zài bú rèn shí de jū zhàn xià jū
因為在不認識的車站下車
yǔ xià dé yì tā hú tú
雨 下得一塌糊塗
suǒ yǐ jiù lái lì fáng zi
所以就來 立房子
wǒ shén mó dōu méi zuò
我什麼都沒做
yě méi yǒu qián méi yǒu qián
也沒有錢 沒有錢
yīn wéi shì kǔ qīng de shēn fèn
因為是苦青的身分
huán zuò diàn jū pǎo le tǐng yuǎn de lù
還坐電車跑了挺遠的路
a shì 265 rì yuán
啊 是265日元
dà gài kě yǐ ná dào sān yì fèn ba
大概可以拿到三億份吧
yí ？ qù gē ge jiā ？
咦？去哥哥家？
nà jiù bài tuō nǐ ba
那 就拜託你吧
yí ？ nǐ shuō wǒ kàn qǐ lái hěn kě yí
咦？你說我看起來很可疑
suī rán shì yǒu gòu kě yí de
雖然是有夠可疑的
dàn fǎn zhèng yě méi yǒu néng ràng wǒ tuì fáng de duì xiàng
但反正也沒有能讓我退房的對象
yīn wéi wǒ bù xiǎng huí jiā
因為我不想回家
suǒ yǐ jiù zhǐ néng yī lài zài zhè lǐ gēn wǒ mén shuō huà de gē ge le
所以就只能依賴在這裡跟我們說話的哥哥了
nà gè jiù shì nà gè
那個 就是那個
dǎ pào ？ yě méi guān xì
打炮？也沒關係
xiàng wǒ zhè zhǒng nǚ rén yǒu de jià zhí
像我這種女人有的價值
jiù zhǐ yǒu zuò wéi nǚ xìng de shēn fèn ér yǐ
就只有作為女性的身分而已
lǎo shí shuō wǒ duì zì jǐ de rén shēng shì wú suǒ wèi
老實說 我對自己的人生是無所謂
guāng shì néng ràng nǐ zài suǒ wèi de nǚ xìng shēn fèn zhōng zhǎo dào jià zhí
光是能讓你在所謂的女性身分中找到價值
jiù yǐ jīng hěn xìng yùn le ba
就已經很幸運了吧
nǐ zhēn de shì dǎ pào kuáng má ？
你真的是打炮狂嗎？
zhēn de yǒu zhè zhǒng rén a
真的有這種人啊
wǒ huán yǐ wéi zhǐ shì wǎng luò shàng biān de gù shì ne
我還以為只是網絡上編的故事呢
guāng shì yǒu rén yuàn yì bāng máng wǒ jiù hěn gǎn jī le
光是有人願意幫忙 我就很感激了
bǐ qǐ zài wǎng luò shàng de nà xiē nǚ hái zi
比起在網絡上的那些女孩子
wǒ jué dé zì jǐ de jià zhí hěn dī
我覺得自己的價值很低
suǒ yǐ guāng shì xiàng zhè yàng
所以光是像這樣
xiàng nǐ dā huà bāng máng
向你搭話幫忙
wǒ jiù hěn kāi xīn le
我就很開心了
a nà gè wǒ nà gè
啊 那個 我那個
méi yǒu jià shǐ jīng yàn
沒有駕駛經驗
a bú shì dāng rán
啊 不是 當然
dàn wǒ yòu méi yǒu jià shǐ zhèng
但我又沒有駕駛證
nǐ shì dǎ pào kuáng ba ？
你是打炮狂吧？
wǒ méi yǒu nà fāng miàn de jīng yàn
我沒有那方面的經驗
