單曲

今年もいらっしゃい

ひだまりみるくてぃ · 單曲

兩人在夏日海邊相遇,透過對話表達對彼此的喜愛與思念。

3,008 次觀看 92 人喜歡 4.866 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
啊 好熱啊
嗯 姐姐都流汗了
啊 口渴了對吧
給你 這是那邊自動販賣機買的
想和你一起喝
嗯 可以哦 給你
來 乾杯
有風的話 就挺涼爽的呢
啊 如何 這邊會熱嗎
這裡是海邊 應該會好一點吧
果然大城市會很熱嗎
喔 這邊更涼爽啊 是麼
那麼嘛倒也有來的意義了吧
但是 真的好嗎 今年真的只有我一個人哦
媽媽他們去銀婚旅行不在這裡
叔叔他們好像也很忙來不了
拿不到零花錢了 可以嗎
還專門在這種暑假跑到鄉下來
哼 想要游泳是嗎
嘛 海水浴場也不是很擠
不是嗎 那麼為什麼來這種地方啊
你不是喜歡釣魚的人吧
那麼 你來的話只會無聊而已
啊 難道說 因為想見到姐姐我 是嗎
胡說的
啊咧 怎麼了啊
臉很紅哦
難道說 真的是為了來見我的嗎
好開心啊
誒 是的哦 很開心
因為你想啊
我們住的地方距離很遠 不怎麼經常見面對吧
但是 就算如此
也是喜歡得想要來見我 對吧
好開心
誒啊當然我也很想見你哦
因為我聽到你要來的時候 可是非常的高興
本來都覺得今年夏天要一個人過了
你想 一個人在家裡的話 會很寂寞
能和可愛的你一起度過 很開心呢
這樣 對男生說可愛會很失禮吧
但是 嗯哼哼 吶吶
喜歡姐姐的哪裡呢
對 你看
想見我的理由 因為有才過來見我的對吧
喜歡我的什麼地方呢
還害羞呢 都事到如今了
你說過是為了來見我的對吧
那麼的話 說吧
告訴我也可以吧
欸 聲音嗎 聲音是這個聲音嗎
啊 抱歉 問了非常蠢的問題了
是嗎 喜歡姐姐的聲音啊
啊 不是不是 一點都不奇怪哦
不 只是覺得有點意外 被嚇到了而已
是嗎
你是喜歡我的聲音啊
吶 接下來有沒有預訂行程了啊
畢竟是沒什麼事情做才在這裡發呆的呢
那麼的話 接下來要不要和姐姐
去海邊呢
欸啊不對哦
當然你想遊的話倒也行
你知道 ASMR嗎
今年もいらっしゃい - ひだまりみるくてぃ 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/ひだまりみるくてぃ-今年もいらっしゃい-328568
對拍微調
a hǎo rè a
啊 好熱啊
ǹg jiě jie dōu liú hàn le
嗯 姐姐都流汗了
a kǒu kě le duì ba
啊 口渴了對吧
gěi nǐ zhè shì nà biān zì dòng fàn mài jī mǎi de
給你 這是那邊自動販賣機買的
xiǎng hé nǐ yì qǐ hē
想和你一起喝
ǹg kě yǐ ò gěi nǐ
嗯 可以哦 給你
lái qián bēi
來 乾杯
yǒu fēng de huà jiù tǐng liáng shuǎng de ne
有風的話 就挺涼爽的呢
a rú hé zhè biān huì rè má
啊 如何 這邊會熱嗎
zhè lǐ shì hǎi biān yīng gāi huì hǎo yì diǎn ba
這裡是海邊 應該會好一點吧
guǒ rán dài chéng shì huì hěn rè má
果然大城市會很熱嗎
wō zhè biān gèng liáng shuǎng a shì mó
喔 這邊更涼爽啊 是麼
nà mó ma dǎo yě yǒu lái de yì yì le ba
那麼嘛倒也有來的意義了吧
dàn shì zhēn de hǎo má jīn nián zhēn de zhǐ yǒu wǒ yí gè rén ò
但是 真的好嗎 今年真的只有我一個人哦
mā mā tā mén qù yín hūn lǚ xíng bú zài zhè lǐ
媽媽他們去銀婚旅行不在這裡
shū shu tā mén hǎo xiàng yě hěn máng lái bù liǎo
叔叔他們好像也很忙來不了
ná bú dào líng huā qián le kě yǐ má
拿不到零花錢了 可以嗎
huán zhuān mén zài zhè zhǒng shǔ jià pǎo dào xiāng xià lái
還專門在這種暑假跑到鄉下來
hēng xiǎng yào yóu yǒng shì má
哼 想要游泳是嗎
ma hǎi shuǐ yù chǎng yě bú shì hěn jǐ
嘛 海水浴場也不是很擠
bú shì má nà mó wéi shén mó lái zhè zhǒng dì fāng a
不是嗎 那麼為什麼來這種地方啊
nǐ bú shì xǐ huān diào yú de rén ba
你不是喜歡釣魚的人吧
nà mó nǐ lái de huà zhī huì wú liáo ér yǐ
那麼 你來的話只會無聊而已
a nán dào shuō yīn wéi xiǎng jiàn dào jiě jie wǒ shì má
啊 難道說 因為想見到姐姐我 是嗎
hú shuō de
胡說的
a liē zěn mó le a
啊咧 怎麼了啊
liǎn hěn hóng ò
臉很紅哦
nán dào shuō zhēn de shì wéi le lái jiàn wǒ de má
難道說 真的是為了來見我的嗎
hǎo kāi xīn a
好開心啊
ēi shì de ò hěn kāi xīn
誒 是的哦 很開心
yīn wéi nǐ xiǎng a
因為你想啊
wǒ mén zhù de dì fāng jù lí hěn yuǎn bù zěn mó jīng cháng jiàn miàn duì ba
我們住的地方距離很遠 不怎麼經常見面對吧
dàn shì jiù suàn rú cǐ
但是 就算如此
yě shì xǐ huān dé xiǎng yào lái jiàn wǒ duì ba
也是喜歡得想要來見我 對吧
hǎo kāi xīn
好開心
ēi a dāng rán wǒ yě hěn xiǎng jiàn nǐ ò
誒啊當然我也很想見你哦
yīn wéi wǒ tīng dào nǐ yào lái de shí hòu kě shì fēi cháng de gāo xīng
因為我聽到你要來的時候 可是非常的高興
běn lái dōu jué dé jīn nián xià tiān yào yí gè rén guò le
本來都覺得今年夏天要一個人過了
nǐ xiǎng yí gè rén zài jiā lǐ de huà huì hěn jì mò
你想 一個人在家裡的話 會很寂寞
néng hé kě ài de nǐ yì qǐ dù guò hěn kāi xīn ne
能和可愛的你一起度過 很開心呢
zhè yàng duì nán shēng shuō kě ài huì hěn shī lǐ ba
這樣 對男生說可愛會很失禮吧
dàn shì ǹg hēng hēng nà nà
但是 嗯哼哼 吶吶
xǐ huān jiě jie de nǎ lǐ ne
喜歡姐姐的哪裡呢
duì nǐ kàn
對 你看
xiǎng jiàn wǒ de lǐ yóu yīn wéi yǒu cái guò lái jiàn wǒ de duì ba
想見我的理由 因為有才過來見我的對吧
xǐ huān wǒ de shén mó dì fāng ne
喜歡我的什麼地方呢
huán hài xiū ne dōu shì dào rú jīn le
還害羞呢 都事到如今了
nǐ shuō guò shì wéi le lái jiàn wǒ de duì ba
你說過是為了來見我的對吧
nà mó de huà shuō ba
那麼的話 說吧
gào sù wǒ yě kě yǐ ba
告訴我也可以吧
ǎi shēng yīn má shēng yīn shì zhè gè shēng yīn má
欸 聲音嗎 聲音是這個聲音嗎
a bào qiàn wèn le fēi cháng chǔn de wèn tí le
啊 抱歉 問了非常蠢的問題了
shì má xǐ huān jiě jie de shēng yīn a
是嗎 喜歡姐姐的聲音啊
a bú shì bu shì yì diǎn dōu bù qí guài ò
啊 不是不是 一點都不奇怪哦
bù zhǐ shì jué dé yǒu diǎn yì wài bèi hè dào le ér yǐ
不 只是覺得有點意外 被嚇到了而已
shì má
是嗎
nǐ shì xǐ huān wǒ de shēng yīn a
你是喜歡我的聲音啊
nà jiē xià lái yǒu méi yǒu yù dìng xíng chéng le a
吶 接下來有沒有預訂行程了啊
bì jìng shì méi shén mó shì qíng zuò cái zài zhè lǐ fā dāi de ne
畢竟是沒什麼事情做才在這裡發呆的呢
nà mó de huà jiē xià lái yào bu yào hé jiě jie
那麼的話 接下來要不要和姐姐
qù hǎi biān ne
去海邊呢
ǎi a bú duì ò
欸啊不對哦
dāng rán nǐ xiǎng yóu de huà dǎo yě xíng
當然你想遊的話倒也行
nǐ zhī dào ASMR má
你知道 ASMR嗎
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

兩人在夏日海邊相遇,透過對話表達對彼此的喜愛與思念。

主題

青春戀愛、距離與牽絆、夏日氛圍的溫柔互動。

情緒

甜蜜中帶點羞澀、期待與滿足,以及對獨處寂寞的緩解。

意象與手法

以「海邊」「自動販賣機」「夏日」等日常場景營造輕鬆氛圍,透過對話形式展現情感流露,並以「距離遠」「獨自一人」強調相遇的珍貴性。

重點句解讀

1. 「但是 真的好嗎 今年真的只有我一個人哦」

「しかし 本当にいいの? 今年は本当に私だけだよ」

表達因家人不在而產生的孤獨感,對方的到來成為情感的轉折點,凸顯陪伴的溫暖。

2. 「好開心啊 因為你想啊 我們住的地方距離很遠 不怎麼經常見面對吧」

「嬉しいな あなたが想ってくれたからだよね 住んでる場所が遠いから あまり会えないよね」

透過距離的無奈,強調對方主動赴約的用心,深化情感的真誠性。

3. 「你是喜歡我的聲音啊」

「あなたは私の声が好きなのね」

直接點出喜歡的細節,將抽象情感具象化,增加互動的親密感。

適合情境

夏日約會、與摯友重逢、回憶青春戀愛片段、表達隱藏的喜歡。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把夏日午後的微風裝進耳機裡,兩個年輕人躲進海邊小屋的對話,帶著點笨拙的甜。詞裡頭沒什麼驚天動地的告白,卻在「給你自動販賣機的飲料」、「臉很紅哦」這些細節裡,悄悄把寂寞和期待都泡進熱浪裡。特別適合一個人聽的時候,讓腦海自動補上對方說這句話時的語氣,彷彿那陣海風真的從歌裡吹進來。最動人的還是那種若即若離的距離感,明明說好要游泳卻先喝飲料,明明害羞到臉紅還硬要裝不在意,像極了年輕時那些藏不住的心事,聽完總覺得心裡某個角落被陽光曬得暖暖的。

歌曲冷知識

・歌詞中反覆出現「今年只有我一個人」的獨白,凸顯孤獨感與後續互動的反差。

・「自動販賣機買的飲料」與「海水浴場」等日常場景,營造出夏日裡偶然相遇的溫馨氛圍。

・歌詞以對話形式推進情節,透過「聲音」與「害羞」的互動,隱含青澀戀愛的微妙情緒。

・結尾提到「ASMR」,意外點出當代年輕人熟悉的話題,與整體質樸氛圍形成趣味對比。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

今年もいらっしゃい的歌詞在講什麼?

兩人在夏日海邊相遇,透過對話表達對彼此的喜愛與思念。

今年もいらっしゃい是誰唱的?

今年もいらっしゃい由ひだまりみるくてぃ演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌