fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn ， gèng duō zuò pǐn yǔ yīn shēng hàn huà xiāng guān jiā jiē dài qǐ é 821731317 huò qún 773800845， nèi bù zī yuán jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品，更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或群773800845，內部資源 禁止轉載
ài ， zhè xià má fán le
唉，這下麻煩了
suī rán dōu yǐ jīng zhè gè dì bù le
雖然都已經這個地步了
bú guò wǒ yě méi dì fāng qù
不過我也沒地方去
yī kào fù mǔ de jiǔ diàn yě huì ràng rén gǎn jué hěn bù shuǎng
依靠父母的酒店也會讓人感覺很不爽
ér qiě ， qù nà zhǒng dì fāng de huà wǒ de wèi zhì jiù bào lù le
而且，去那種地方的話我的位置就暴露了
gē ge shì fù qīn de zhōng quǎn suǒ yǐ kào bú zhù
哥哥是父親的忠犬所以靠不住
zài lái yì bēi kā fēi ...
再來一杯咖啡...
nǐ zhè shēn zhuāng bàn ， nán dào shì zhè lǐ de diàn yuán má ？
你這身裝扮，難道是這裡的店員嗎？
dǎ gōng .. yuán lái shì zhè yàng a
打工..原來是這樣啊
wéi qún hěn shì hé nǐ ò ， kàn qǐ lái hěn bàng
圍裙很適合你哦，看起來很棒
wǒ ？ wǒ de huà ...
我？我的話...
wǒ de huà jiù shì zài zhè lǐ shāo wēi xiū xi yí xià
我的話就是在這裡稍微休息一下
shì de ， zhè gè diǎn lái zhè zhǒng diàn xiū xi
是的，這個點來這種店休息
suī rán wǒ shì dì yī cì lái ， dàn diàn lǐ de fēn wéi hěn bú cuò
雖然我是第一次來，但店裡的氛圍很不錯
lián suǒ diàn de huà rén jiù tài duō le ， méi fǎ hǎo hǎo fàng sōng
連鎖店的話人就太多了，沒法好好放鬆
bào qiàn ， wǒ bìng bú shì zài shuō zhè jiā diàn de gù kè shǎo
抱歉，我並不是在說這家店的顧客少
zěn mó shuō ne ， gǎn jué néng ràng rén píng jìng
怎麼說呢，感覺能讓人平靜
bú shì xiàng nà zhǒng “ hē wán kā fēi jiù bì xū yào zǒu ” de jí cù fēn wéi
不是像那種“喝完咖啡就必須要走”的急促氛圍
wǒ yòng cí hé chuán dá fāng shì hěn làn de máo bìng dào dǐ yào zěn mó yàng cái néng xiū zhèng a
我用詞和傳達方式很爛的毛病到底要怎麼樣才能修正啊
wǒ zì jǐ yě shēn shòu qí suǒ kùn
我自己也深受其所困
ài .. duì le ， wǒ néng zài lái yì bēi kā fēi má
唉..對了，我能再來一杯咖啡嗎
hēi kā fēi jiù kě yǐ le
黑咖啡就可以了
zhè shì qián bèi pào de má ？
這是前輩泡的嗎？
zhè bēi hé gāng cái hé de wèi dào shāo wēi yǒu diǎn bù yí yàng
這杯和剛才和的味道稍微有點不一樣
suī rán wǒ duì kā fēi yě bú shì hěn liào jiě
雖然我對咖啡也不是很瞭解
dàn zhè bēi suī rán shì hē kā fēi què yǒu xiē tián wèi
但這杯雖然是喝咖啡卻有些甜味
fēi cháng měi wèi ， yǒu shén mó tè shū jì qiǎo má ？
非常美味，有什麼特殊技巧嗎？
gēn jù chōng pào fāng fǎ de bù tóng wèi dào jū rán huì yǒu zhè mó dà de biàn huà a
根據沖泡方法的不同味道居然會有這麼大的變化啊
zhēn bú kuì shì kā fēi diàn yuán
真不愧是咖啡店員
ài ？ wǒ de biǎo qíng yǒu nà mó níng zhòng má
唉？我的表情有那麼凝重嗎
wǒ zài kǎo lǜ yì xiē shì qíng ， lüè wēi yǒu diǎn má fán de shì qíng
我在考慮一些事情，略微有點麻煩的事情
nèi róng bìng bú shì hěn yú kuài ， bú yòng dān xīn wǒ de
內容並不是很愉快，不用擔心我的
zhēn shì de ， qián bèi huán shì yì rú jì wǎng de ài dān xīn bié rén a
真是的，前輩還是一如既往的愛擔心別人啊
huì xiàng zhè yàng dān xīn wǒ de zhǐ yǒu qián bèi ò
會像這樣擔心我的只有前輩哦
wǒ bú shì yì zhí dōu shì gū shēn yì rén má ， suǒ yǐ méi shì de
我不是一直都是孤身一人嗎，所以沒事的
nà gè ... bào qiàn
那個...抱歉
nǐ míng míng shì zài dān xīn wǒ ， wǒ zhè yàng shuō de huà yǒu diǎn tài shī lǐ le ba
你明明是在擔心我，我這樣說的話有點太失禮了吧
nǐ yuàn yì guān xì wǒ zhè zhǒng rén ， wǒ hěn kāi xīn de ò
你願意關係我這種人，我很開心的哦
dàn zǒng gǎn jué má fán nǐ yǒu diǎn bú tài hǎo
但總感覺麻煩你有點不太好
wǒ bú tài xí guàn jiē shòu bié rén de hǎo yì
我不太習慣接受別人的好意
suī rán wǒ zì jǐ yě yì shí dào le zhè gè ， dàn zǒng gǎi bú diào
雖然我自己也意識到了這個，但總改不掉
a ， jiù suàn wǒ zhè mó shuō yě zhī huì ràng nǐ kùn rǎo ba
啊，就算我這麼說也只會讓你困擾吧
bào qiàn ， jiù dāng chéng wǒ shì zài fā láo sāo ba
抱歉，就當成我是在發牢騷吧
ài ？ wǒ fā láo sāo jiù zhè mó hǎn jiàn má ？
唉？我發牢騷就這麼罕見嗎？
wǒ jué dé zì jǐ zài qián bèi miàn qián hǎo xiàng fā guò tǐng duō cì láo sāo le
我覺得自己在前輩面前好像發過挺多次牢騷了
ér qiě ， wǒ huì rèn zhēn liáo tiān de duì xiàng hǎo xiàng zhǐ yǒu qián bèi
而且，我會認真聊天的對象好像只有前輩
dàn rú guǒ bào yuàn tài duō de huà yě zhǐ shì zài gěi qián bèi tiān má fán
但如果抱怨太多的話也只是在給前輩添麻煩
ér qiě .. xiàn zài shì gōng zuò shí jiàn ba
而且..現在是工作時間吧
yě bù néng yīn wéi wǒ yí gè rén má fán nǐ tài jiǔ
也不能因為我一個人麻煩你太久
bú yòng zài yì wǒ ， huí qù gōng zuò ba
不用在意我，回去工作吧
wǒ de huà bú huì yǒu shì de
我的話不會有事的
a .. zhè gè shuō fǎ tīng qǐ lái yě hǎo xiàng shì huà zhōng dài cì
啊..這個說法聽起來也好像是話中帶刺
zhēn de hěn tǎo yàn zì jǐ
真的很討厭自己
a lē ， yīn lè tíng le ...
啊嘞，音樂停了...
dào guān diàn shí jiàn le má ？
到關店時間了嗎？
a ~ yǐ jīng zhè gè diǎn le ， zhè yàng a
啊~已經這個點了，這樣啊
duō xiè kuǎn dài ， jié zhàng ...
多謝款待，結賬...
nǐ qǐng wǒ ？ zhè yàng shì bù xíng de
你請我？這樣是不行的
ér qiě wǒ yě méi yǒu ràng nǐ qǐng wǒ de lǐ yóu ....
而且我也沒有讓你請我的理由....
jiē xià lái shì má ？
接下來是嗎？
ma ， shí jiàn de huà dǎo shì yǒu de
嘛，時間的話倒是有的
hé wǒ yǒu huà shuō ....
和我有話說....
qián bèi jū rán huì shuō zhè zhǒng huà ， huán zhēn shì shǎo jiàn a
前輩居然會說這種話，還真是少見啊
zài wǒ de yìn xiàng zhōng yīng gāi shì dì yī cì ba
在我的印象中應該是第一次吧
zhǐ yào zài zhè lǐ děng zhù nǐ jiù kě yǐ le ba ？ wǒ míng bái le
只要在這裡等著你就可以了吧？我明白了
bì jìng shì qián bèi nán dé de yāo qǐng ， wǒ huì děng zhù de
畢竟是前輩難得的邀請，我會等著的
jiā yóu shōu shí cān tīng ò ， yí lù shùn fēng
加油收拾餐廳哦，一路順風
yǐ jīng jié shù le má ？
已經結束了嗎？
shōu shí huán tǐng kuài de
收拾還挺快的
rán hòu qián bèi yào shuō de huà shì ...
然後前輩要說的話是...
rú guǒ shì wǒ de fán nǎo de huà jiù bù láo nín fèi xīn ...
如果是我的煩惱的話就不勞您費心...
méi fǎ fàng zhù wǒ bù guǎn shì má ？
沒法放著我不管是嗎？
qián bèi zhēn shì gè wèn tí shā shǒu
前輩真是個問題殺手
zhī dào wǒ yǒu kùn nán de shí hòu měi cì dōu huì lái xiàng wǒ dā huà
知道我有困難的時候每次都會來向我搭話
shuí dōu bú huì dā lǐ ， xìng gé gū pì de wǒ
誰都不會搭理，性格孤僻的我
wéi shén mó nǐ huì yì zhí guān xīn zhù wǒ a
為什麼你會一直關心著我啊
zhè zhǒng shí hòu dào shì huì hùn guò qù ， tài jiǎo huá le
這種時候到是會混過去，太狡猾了
dàn shì ， gào sù qián bèi de huà yīng gāi méi wèn tí
但是，告訴前輩的話應該沒問題
gāi cóng nǎ lǐ kāi shǐ shuō ne
該從哪裡開始說呢
jiǎn dān lái shuō jiù shì ： wǒ lí jiā chū zǒu le
簡單來說就是：我離家出走了
bú yòng zhè mó jīng yà de ba
不用這麼驚訝的吧
suī rán wǒ yě néng lǐ jiě nǐ de xīn qíng
雖然我也能理解你的心情
yīn wéi zhī qián wǒ dōu shì rèn yì fù mǔ bǎi bù de
因為之前我都是任意父母擺佈的
qián bèi cóng gāng cái kāi shǐ jiù yì zhí zài yì de zhè gè xíng li xiāng
前輩從剛才開始就一直在意的這個行李箱
lǐ miàn zhuāng de yě dōu shì wǒ de sī wù
裡面裝的也都是我的私物
jiù dāng chéng “ duì ào màn de fù qīn gǎn dào yàn è ” ba
就當成“對傲慢的父親感到厭惡”吧
dào zuì hòu wǒ bìng bú suàn shì nà gè rén de nǚ ér
到最後我並不算是那個人的女兒
ér shì bèi tā dāng chéng le dào jù
而是被他當成了道具
rán hòu wǒ jiù cóng jiā lǐ pǎo chū lái le
然後我就從家裡跑出來了
dàn shì hòu yì xiǎng cái fā xiàn zì jǐ méi yǒu dì fāng zhù le
但事後一想才發現自己沒有地方住了
suī rán wǒ yě xiǎng guò zì jǐ yí gè rén shēng huó
雖然我也想過自己一個人生活
dàn méi yǒu bǎo zhèng rén de huà zū bú dào fáng zi
但沒有保證人的話租不到房子
qián de huà .. suī rán méi shén mó dà wèn tí
錢的話..雖然沒什麼大問題
dàn yě yǒu hěn duō qián jiě jué bù liǎo de shì qíng
但也有很多錢解決不了的事情
wǒ yì zhí zài sī kǎo zì jǐ gāi zěn mó bàn
我一直在思考自己該怎麼辦
chà bù duō jiù shì zhè yàng ， xiè xiè nǐ néng tīng wǒ bào yuàn
差不多就是這樣，謝謝你能聽我抱怨
jīn tiān jiù xiān zhù zài màn kā lǐ
今天就先住在漫咖裡
míng tiān de shì jiù děng míng tiān zài kǎo lǜ ba
明天的事就等明天再考慮吧
（ yīn bīn hòu qī zhì zuò shī wù ， zhòng fù le qián 2 jù huà ）
（音頻後期製作失誤，重複了前2句話）
xiè xiè nǐ de kā fēi ， fēi cháng měi wèi
謝謝你的咖啡，非常美味
děng wǒ ān dìng xià lái de huà ... ài ？
等我安定下來的話...唉？
nǐ shì shuō ... qù qián bèi jiā lǐ má ？
你是說...去前輩家裡嗎？
nǐ shì rèn zhēn de má ？
你是認真的嗎？
dàn .. zhè bú shì yì wèi zhù shēng huó zài yì qǐ má ？
但..這不是意味著生活在一起嗎？
zhè zhǒng shì liàn rén zhī jiàn cái néng zuò de shì ba
這種是戀人之間才能做的事吧
wǒ bìng bú shì qián bèi de liàn rén ， ér qiě zhè yàng bù gěi nǐ tiān má fán má ？
我並不是前輩的戀人，而且這樣不給你添麻煩嗎？
bú yòng zài yì ？ wǒ zěn mó kě néng huì bú zài yì
不用在意？我怎麼可能會不在意
què shí hé qián bèi shuō de yí yàng ， yǐ hòu de shì qíng xiàn zài huán shén mó dōu méi jué dìng
確實和前輩說的一樣，以後的事情現在還什麼都沒決定
yě néng yù liào dào zì jǐ jìn qī méi fǎ suí yì huó dòng
也能預料到自己近期沒法隨意活動
wǒ jìn qī yě méi yǒu huí qù de dǎ suàn
我近期也沒有回去的打算
nà jiù zàn shí má fán qián bèi yí duàn shí jiàn ba
那就暫時麻煩前輩一段時間吧
dàn bái zhù zài qián bèi jiā lǐ yě yǒu diǎn bú tài hǎo
但白住在前輩家裡也有點不太好
nà mó jiù bǎ jiā wù quán bù dōu jiāo gěi wǒ ba
那麼就把家務全部都交給我吧
méi shì de lā ， ràng wǒ lái zuò ba
沒事的啦，讓我來做吧
zhè mó diǎn xiǎo shì wǒ huán shì néng zuò dào de ， bì jìng dōu huó le shí jiǔ nián le
這麼點小事我還是能做到的，畢竟都活了十九年了
què shí zài jiā lǐ de shí hòu yǒu jī gè yōng rén
確實在家裡的時候有幾個傭人
dàn zì jǐ de shì qíng wǒ dōu shì zì jǐ zuò de
但自己的事情我都是自己做的
jì rán nǐ jiè yì ràng wǒ zuò jiā wù de huà ..
既然你介意讓我做家務的話..
sè sè de shì qíng yě shì kě yǐ de ò
色色的事情也是可以的哦
wǒ kāi wán xiào de ~
我開玩笑的~
bú yào hài xiū de zhè mó míng xiǎn a ， liǎn shàng yí piàn tōng hóng ò
不要害羞的這麼明顯啊，臉上一片通紅哦
wǒ yě shì suàn shì gè dà rén le ， zhè zhǒng chéng dù de wán xiào huán shì huì kāi de
我也是算是個大人了，這種程度的玩笑還是會開的
nà mó chà bù duō gāi zǒu le ， zài wài miàn dài tài wǎn yě bú tài hǎo
那麼差不多該走了，在外面待太晚也不太好
huà shuō huí lái qián bèi shì zuì hòu yí gè zǒu de
話說回來前輩是最後一個走的
yǒu hú zǐ de nà gè diàn yuán bù zhī dào shén mó shí hòu jiù bú jiàn le
有鬍子的那個店員不知道什麼時候就不見了
a ~ nà gè rén hǎo xiàng shì diàn cháng ba
啊~那個人好像是店長吧
kàn lái qián bèi hěn shòu xìn lài
看來前輩很受信賴
bǎ diàn lǐ de yuè chí jiāo gěi nǐ jiù shì xìn lài de zhèng jù ò
把店裡的鑰匙交給你就是信賴的證據哦
mén guān hǎo le má ？
門關好了嗎？
nà mó jiù zǒu ba ， wài miàn yě tǐng lěng le
那麼就走吧，外面也挺冷了
yǐ jīng wán quán jìn rù dōng jì le
已經完全進入冬季了
hū chū de qì dōu shì bái sè de
呼出的氣都是白色的
suī rán gǎn jué bù jiǔ qián huán tǐng rè de
雖然感覺不久前還挺熱的
xiè xiè nǐ guān xīn wǒ ， dàn zhè shì wǒ de xíng li
謝謝你關心我，但這是我的行李
ér qiě qián bèi gōng zuò yě hěn lèi le ， ràng wǒ zì jǐ tí ba
而且前輩工作也很累了，讓我自己提吧
tài zài yì wǒ de huà yì qǐ shēng huó shì huì hěn kùn nán de
太在意我的話一起生活是會很困難的
kě yǐ duì wǒ zài suí yì yì diǎn de ò
可以對我再隨意一點的哦
zhè yàng de huà wǒ gǎn shòu shàng yě huì gèng qīng sōng
這樣的話我感受上也會更輕鬆
fēi cháng bào qiàn .. wǒ zhǐ néng shuō chū zhè zhǒng huà
非常抱歉..我只能說出這種話
suī rán wǒ běn yì bìng bú shì xiǎng gēn qián bèi zhè mó shuō huà ...
雖然我本意並不是想跟前輩這麼說話...
rú guǒ rě nǐ bù gāo xīng le de huà jiù shuō chū lái ba
如果惹你不高興了的話就說出來吧
bǎ wǒ zhè zhǒng rén dài huí jiā zhēn de hǎo má ？
把我這種人帶回家真的好嗎？
wǒ míng bái le ....
我明白了....
biǎn dī zì jǐ de huà wǒ yǐ hòu huì zhù yì de
貶低自己的話我以後會注意的
bù ， zhǐ shì jué dé zì jǐ gāi dào gè xiè
不，只是覺得自己該道個謝
suī rán wǒ zì jǐ yě bú tài míng bái wéi shén mó
雖然我自己也不太明白為什麼
méi shì de ， wǒ yě bú shì tū rán zhè mó qí guài de
沒事的，我也不是突然這麼奇怪的
