fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn ， gèng duō zuò pǐn yǔ yīn shēng hàn huà xiāng guān jiā jiē dài qǐ é 821731317 huò chá yuè partme.com/fhxyhhz， nèi bù zī yuán jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品，更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或查閱partme.com/fhxyhhz，內部資源 禁止轉載
dà jiā hǎo wǒ shì zài běn zuò zhōng shì yǎn shā jì de yáng xiàng kuí ゅか～
大家好 我是在本作中飾演沙紀的陽向葵ゅか～
ēi zhè duàn yīn bīn shì zài běn piān pèi yīn jié shù zhī hòu jìn xíng shōu lù de
誒 這段音頻是在本篇配音結束之後進行收錄的
ǹg xiè xiè dà jiā zhè cì néng gòu shōu tīng wǒ chū yǎn de zhè bù zuò pǐn
嗯 謝謝大家這次能夠收聽我出演的這部作品
nà gè dà jiā gǎn jué zěn mó yàng ？ zǒng jué dé ne ……
那個 大家感覺怎麼樣？總覺得呢……
zài yīn shēng zuò pǐn zhōng hěn shǎo yǒu xiàng zhè yàng de guǎng bō jù lèi xíng de zuò pǐn
在音聲作品中很少有像這樣的廣播劇類型的作品
nà gè shì dú bái má ……？ nà zhǒng jiǎng shù shā jì de xīn qíng de qíng jǐng
那個是獨白嗎……？那種講述沙紀的心情的情景
zài zhěng bù zuò pǐn zhōng yě shì suí chǔ kě jiàn
在整部作品中也是隨處可見
nà gè gāi zěn mó shuō ne xiàng zhè yàng de ……
那個該怎麼說呢 像這樣的……
gāi shuō shì zài yīn shēng zuò pǐn zhōng hěn shǎo jiàn má ？ dàn zhè yì diǎn fǎn ér ……
該說是在音聲作品中很少見嗎？但這一點反而……
néng ràng tīng zhòng liào jiě dào tā zài miàn duì zán jūn shí 「 yuán lái shì zhè yàng de xīn qíng 」
能讓聽眾瞭解到她在面對咱君時「原來是這樣的心情」
yào shi néng gòu cù jìn dà jiā duì gù shì de lǐ jiě de huà nà jiù tài hǎo le
要是能夠促進大家對故事的理解的話 那就太好了
suǒ yǐ wǒ jué dé yīn shēng ne …… zhè zhǒng yīn shēng guǎng bō jù ……
所以我覺得音聲呢……這種音聲廣播劇……
a gāng cái dù zǐ jiào le w
啊 剛才肚子叫了w
zhè zhǒng zuò pǐn yě gěi rén yì zhǒng lèi sì wū yīn shēng guǎng bō jù de yìn xiàng
這種作品也給人一種類似於音聲廣播劇的印象
huán yǒu ne jiù shì nà gè chēng hū ba ？
還有呢 就是那個稱呼吧？
yīn shēng zuò pǐn zhōng duì wū dì yī shì jiǎo tīng zhòng de chēng hū xiāng dāng de ……
音聲作品中對於第一視角聽眾的稱呼 相當的……
wǒ jué dé yīng gāi shì yǒu hěn duō de dàn shì yě hěn nán qù qū fēn ……
我覺得應該是有很多的 但是也很難去區分……
qí shí yě wán quán kě yǐ jiào shén mó ○○ jūn de
其實也完全可以叫什麼○○君的
dàn xiàng zhè yàng de …… duì ba ？
但像這樣的……對吧？
yīn wéi zhè shì hěn duō rén dōu huì shōu tīng de zuò pǐn
因為這是很多人都會收聽的作品
suǒ yǐ bù néng zhí jiē yòng shén mó 「ゅか jiàng 」 zhī lèi de chēng hū
所以不能直接用什麼「ゅか醬」之類的稱呼
nà gè suī rán yǒu 「 gē ge 」「 lǎo shī 」「 zhǔ rén 」 děng děng xuǎn zé
那個 雖然有「哥哥」「老師」「主人」等等選擇
dàn zhè cì jìng rán shì wǒ dì yī cì …… yòng dào 「 zán jūn 」 zhè zhǒng chēng hū
但這次竟然是我第一次……用到「咱君」這種稱呼
ma nà gè suī rán gū qiě yě yǒu wéi shén mó huì jiào 「 zán jūn 」 de lǐ yóu
嘛 那個 雖然姑且也有為什麼會叫「咱君」的理由
shā jì yě bú shì méi lái yóu dì jiù jiào zhǔ rén gōng 「 zán jūn 」 de
沙紀也不是沒來由地就叫主人公「咱君」的
ma shì yīn wéi fā shēng le hěn duō shì qíng cái zhè mó jiào de
嘛 是因為發生了很多事情 才這麼叫的
jiù shì nà gè …… yīng gāi shuō shì yǒu yì zhǒng hěn xīn yǐng de gǎn jué ba
就是那個……應該說是有一種很新穎的感覺吧
dì yī cì zhè yàng chēng hū …… bèi jiào 「 zán jūn 」 de gǎn jué zěn mó yàng ne ？
第一次這樣稱呼……被叫「咱君」的感覺怎麼樣呢？
zǒng jué dé kě néng huì yǒu yì zhǒng tè bié de gǎn jué ba
總覺得可能會有一種特別的感覺吧
shì zhī yǒu shā jì néng jiào de 「 zán jūn 」
是隻有沙紀能叫的「咱君」
yì kāi shǐ wǒ duì nà gè kǒu yīn méi shén mó bǎ wò ……
一開始我對那個口音沒什麼把握……
bù dǒng shì yào jiào 「 zán jūn ↑」 huán shì 「 zán jūn →」
不懂是要叫「咱君↑」還是「咱君→」
běn lái huán yǐ wéi shì yào jiào 「 zán jūn ↑」 de ……
本來還以為是要叫「咱君↑」的……
dàn hòu lái huán shì bèi shuō le yào yòng 「 zán jūn →」 de zhè gè yǔ diào
但後來還是被說了要用「咱君→」的這個語調
zhè mó shuō le zhī hòu …… wǒ jiù jué dé yòng 「 zán jūn →」 yào hǎo diǎn
這麼說了之後……我就覺得用「咱君→」要好點
「 zán jūn ↑」…… gǎn jué zhè zhǒng shuō fǎ yǒu diǎn nà shá ne
「咱君↑」……感覺這種說法有點那啥呢
chà bù duō jiù shì zhè yàng ……
差不多就是這樣……
zhè dà gài jiù shì yí bù jiǎng shù shā jì hé zán jūn
這大概就是一部講述沙紀和咱君
zhī jiàn de nà zhǒng suān suān tián tián guān xì de zuò pǐn ba ～
之間的那種酸酸甜甜關係的作品吧～
ǹg bú guò zán jūn yě shì gè qiáng yìng de jiā huǒ ne www
嗯 不過咱君也是個強硬的傢伙呢www
ǹg dàn shì zěn mó shuō ne jiù shì ……
嗯 但是怎麼說呢 就是……
suī rán H chǎng jǐng yě hěn duō …… dàn nà zhǒng duì huà bù fen ne
雖然H場景也很多……但那種對話部分呢
yě bāo kuò kě yǐ kuī jiàn shā jì hé zán jūn de rì cháng shēng huó yì jiǎo de chǎng jǐng
也包括可以窺見沙紀和咱君的日常生活一角的場景
wǒ hěn xǐ huān nà zhǒng dì fāng ne
我很喜歡那種地方呢
ǹg shā jì jiù shì yǒu diǎn …… zěn mó shuō ne
嗯 沙紀就是有點……怎麼說呢
gǎn jué hěn ào jiāo dàn yě shì gè qíng xù gāo zhǎng de hǎo hái zi
感覺很傲嬌 但也是個情緒高漲的好孩子
wǒ yě hěn kāi xīn néng gòu bàn yǎn zhè mó yí gè jué sè ne
我也很開心能夠扮演這麼一個角色呢
shì de rán hòu jiù shì wǒ xiàn zài dù zǐ jiào dé fēi cháng lì hài le
是的 然後就是我現在肚子叫得非常厲害了
zhēn shì de tǎo yàn tǎo yàn lā ～
真是的 討厭討厭啦～
zhè gè gāi shuō shén mó lái zhù ……
這個 該說什麼來著……
rú guǒ zài zuò pǐn zhōng dù zǐ fā chū le shēng yīn dà gài yě huì bèi jiǎn jí
如果在作品中肚子發出了聲音 大概也會被剪輯
huì zài bù yǐng xiǎng tái cí de qián tí xià qiē diào de
會在不影響臺詞的前提下切掉的
suǒ yǐ yīng gāi méi wèn tí …… dàn wàn yì yǒu gè shén mó yì wài
所以應該沒問題……但萬一有個什麼意外
bèi dà jiā tīng dào le de huà dào shí huán shì qǐng dà jiā dāng zuò méi tīng jiàn ba
被大家聽到了的話 到時還是請大家當作沒聽見吧
ǹg shuō zhēn de dù zǐ jiào de shēng yīn …… què shí méi fǎ ràng tā tíng xià lái ne
嗯 說真的 肚子叫的聲音……確實沒法讓它停下來呢
tǎo yàn tǎo yàn lā zhēn shì de ～ hǎo de dà gài jiù shì zhè yàng
討厭討厭啦 真是的～好的 大概就是這樣
ēi gǎn xiè dà jiā shōu tīng 「 zuì xǐ huān kòng gǔ 」 shè de zuò pǐn
誒 感謝大家收聽「最喜歡控股」社的作品
shè tuán míng hěn kě ài ne 「 zuì xǐ huān kòng gǔ 」…… zěn mó shuō ne
社團名很可愛呢 「最喜歡控股」……怎麼說呢
xiàng shì cān tīng míng …… bú duì bú shì cān tīng ba ……
像是餐廳名……不對 不是餐廳吧……
dàn zǒng jué dé hǎo xiàng shì yì zhǒng diàn de míng zì ne
但總覺得好像是一種店的名字呢
ya bú guò huán shì yí gè hěn bàng de shè tuán míng ne
呀 不過還是一個很棒的社團名呢
hǎo de nà mó jīn tiān de shōu lù yě fēi cháng de kāi xīn
好的 那麼今天的收錄也非常的開心
qǐng dà jiā wù bì yào duō tīng jī biàn běn zuò
請大家務必要多聽幾遍本作
rú guǒ néng zhè yàng zuò de huà wǒ huì hěn gāo xīng de
如果能這樣做的話 我會很高興的
yì zhí shōu tīng dào zhè lǐ de 「 zán jūn 」 mén zhēn de fēi cháng gǎn xiè ～
一直收聽到這裡的「咱君」們 真的非常感謝～
yǐ shàng jiù shì yáng xiàng kuí ゅか wéi dà jiā dài lái de zá tán ～
以上就是陽向葵ゅか為大家帶來的雜談～
rú guǒ néng zài mǒu zuò zhōng zài cì jiàn dào dà jiā wǒ huì hěn gāo xīng de bài bài ～
如果能在某作中再次見到大家 我會很高興的 拜拜～
