fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn ， gèng duō zuò pǐn yǔ zhǐ dìng yīn shēng hàn huà jiā qǐ é 1626345230 huò qún 1160017538， nèi bù zī yuán jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品，更多作品與指定音聲漢化加企鵝1626345230或群1160017538，內部資源 禁止轉載
zhǔn què dì shuō … yīng gāi shì hé bié rén yǒu le bù lún guān xì …
準確地說…應該是和別人有了不倫關係…
duì wǒ ài zhù de … yě ài zhù wǒ de wéi yī de zhàng fu …
對我愛著的…也愛著我的唯一的丈夫…
zuò chū le bèi pàn …
作出了背叛…
zhè bù jǐn shì shì shí … yě shì zhēn xiàng
這不僅是事實…也是真相
zhè shì bù guǎn jiě shì zài duō yě bú huì yǒu suǒ gǎi biàn de …
這是不管解釋再多也不會有所改變的…
míng què de bèi pàn …
明確的背叛…
ér bèi pàn le tā de … jiù shì wǒ …
而背叛了他的…就是我…
wéi shén mó wǒ yào xiě zhè zhǒng dōng xī ne …
為什麼我要寫這種東西呢…
nà shì yīn wéi … wǒ xiǎng yào hǎo hǎo jì lù xià zhè cì de shì jiàn
那是因為…我想要好好記錄下這次的事件
wéi le bú wàng jì zì jǐ fàn xià de zuì guò …
為了不忘記自己犯下的罪過…
yǒu yì tiān nǐ néng kàn dào zhè xiē
有一天你能看到這些
kě néng nǐ yòu yào xiào huà wǒ
可能你又要笑話我
shuō wǒ shì kàn le tài duō de diàn shì jù hé xiǎo shuō …
說我是看了太多的電視劇和小說…
nǐ néng zài wèi lái mǒu tiān kàn jiàn zhè fēng xìn …
你能在未來某天看見這封信…
suǒ yǐ wǒ xiàn zài zài xiě zhù
所以我現在在寫著
wǒ yě hěn qīng chǔ …
我也很清楚…
zhè shì bú gù nǐ de xīn qíng …
這是不顧你的心情…
shèn zhì zài nǐ shāng kǒu shàng sā yán de … zì wǒ mǎn zú de xíng wéi
甚至在你傷口上撒鹽的…自我滿足的行為
yīn wéi zhè xiē shì qíng … wǒ kěn dìng wú fǎ dāng miàn gào sù nǐ …
因為這些事情…我肯定無法當面告訴你…
yǐ zhè zhǒng xíng shì gào sù nǐ … zhēn de hěn duì bù qǐ …
以這種形式告訴你…真的很對不起…
bù lún guān xì de kāi shǐ … shì zài bàn nián qián
不倫關係的開始…是在半年前
zài gèng shāo wēi zǎo yì xiē ， tā jìn rù le wǒ de gōng sī jiù zhí
在更稍微早一些，他進入了我的公司就職
bú guò wǒ yǐ wéi … zhǐ shì gè ǒu rán
不過我以為…只是個偶然
dàn … què bú shì wǒ xiǎng de nà yàng
但…卻不是我想的那樣
tā … hǎo xiàng yì zhí dōu zài … děng dài zhàn yǒu wǒ de jī huì …
他…好像一直都在…等待佔有我的機會…
cóng gāo zhōng … dì yī cì yù jiàn wǒ de nà shí hòu … jiù kāi shǐ le …
從高中…第一次遇見我的那時候…就開始了…
suī rán méi yǒu hé nǐ shuō guò …
雖然沒有和你說過…
gāo zhōng gāng kāi shǐ de nà huì ér … yǒu duàn shí jiàn … tā yì zhí duì wǒ qiú ài …
高中剛開始的那會兒…有段時間…他一直對我求愛…
huán hěn lù gǔ dì hé wǒ shuō guò … xiǎng yào hé wǒ dú chǔ …
還很露骨地和我說過…想要和我獨處…
wǒ dāng shí … jué dé … yǒu xiē tǎo yàn ne …
我當時…覺得…有些討厭呢…
suǒ yǐ wǒ cóng yì kāi shǐ jiù jù jué le tā
所以我從一開始就拒絕了他
yě huì yǒu yì shí dì hé tā bǎo chí jù lí shén mó de
也會有意識地和他保持距離什麼的
tā … wán quán méi yǒu fàng qì …
他…完全沒有放棄…
shèn zhì huán yù yǎn yù liè …
甚至還愈演愈烈…
yīn wéi nà shí hòu huán méi yǒu hé nǐ jiāo wǎng …
因為那時候還沒有和你交往…
suǒ yǐ … yě méi néng zhǎo nǐ shāng liáng
所以…也沒能找你商量
bù rú shuō … wǒ gēn běn bù xiǎng ràng chú nǐ zhī wài de rén liào jiě wǒ …
不如說…我根本不想讓除你之外的人瞭解我…
wǒ shàn zì de … zhè mó xiǎng le
我擅自的…這麼想了
suǒ yǐ … wǒ zhī hé yōu zǐ shāng liáng le …
所以…我只和優子商量了…
wǒ mén liǎng gè rén shāng liáng le …
我們兩個人商量了…
jué dìng bù bǎ shì qíng nào dà …
決定不把事情鬧大…
shì zhù … zài duō nǔ lì yí xià
試著…再多努力一下
bú guò guǒ rán huán shì méi yǒu rèn hé biàn huà
不過果然還是沒有任何變化
suǒ yǐ wǒ jiù gǔ qǐ yǒng qì
所以我就鼓起勇氣
zhǔn bèi zài rèn zhēn dì jù jué tā yí cì …！
準備再認真地拒絕他一次…！
wū shì … mǒu tiān …
於是…某天…
" wǒ yǒu yí gè cóng xiǎo shí hòu … jiù yì zhí xǐ huān de rén
"我有一個從小時候…就一直喜歡的人
suǒ yǐ … méi bàn fǎ huí yīng nǐ de xīn yì … duì bù qǐ "
所以…沒辦法回應你的心意…對不起"
suī rán shì yǒu yōu zǐ zài zhī chí wǒ
雖然是有優子在支持我
bú guò wǒ huán shì zì jǐ hǎo hǎo dì shuō le chū lái
不過我還是自己好好地說了出來
tīng dào zhè huà hòu de tā
聽到這話後的他
biān xiào zhù biān shuō ：" zhè yàng a … guǒ rán bù xíng a …"
邊笑著邊說："這樣啊…果然不行啊…"
bǐ píng shí kàn shàng qù gèng jiā kāi lǎng dì lí kāi le
比平時看上去更加開朗地離開了
cóng nà tiān kāi shǐ … tā jiù hé wǒ bǎo chí le jù lí
從那天開始…他就和我保持了距離
jī hū zài yě méi yǒu jiāo jí le
幾乎再也沒有交集了
zhí dào nà tiān … nǐ bǎ tā … jiè shào gěi le wǒ
直到那天…你把他…介紹給了我
nǐ shuō zhù " wǒ mén shén mó dōu hěn hé pāi ， yǐ jīng shì zhì yǒu le ！"
你說著"我們什麼都很合拍，已經是摯友了！"
yì biān shuō zhù … yì biān bǎ tā jiè shào gěi wǒ …
一邊說著…一邊把他介紹給我…
nà shí hòu …！ wǒ zhēn de shì chī jīng dào … páng fú xīn zàng dōu yào tíng zhǐ yí yàng
那時候…！我真的是吃驚到…彷彿心臟都要停止一樣
nà shí de wǒ … dà gài lù chū le xiāng dāng yàn è de biǎo qíng ba
那時的我…大概露出了相當厭惡的表情吧
nǐ dǎo shì … hǎo xiàng wán quán méi zhù yì dào ne
你倒是…好像完全沒注意到呢
nǐ jiù zhè yàng hū shì wǒ le ne
你就這樣忽視我了呢
tā duì dài wǒ de tài dù … hé gāo zhōng de nà tiān yí yàng
他對待我的態度…和高中的那天一樣
jué duì bú huì zhǔ dòng hé wǒ dú chǔ
絕對不會主動和我獨處
shuō huà de shí hòu … yě yí dìng yào tōng guò nǐ lái jiāo tán
說話的時候…也一定要通過你來交談
zuò le zhè xiē shì qíng … zhǐ shì xiǎng hé wǒ guān xì gǎi shàn yì xiē
做了這些事情…只是想和我關係改善一些
zhí dào … wǒ mén dì yī cì fā shēng le guān xì
直到…我們第一次發生了關係
xiě zhè zhǒng dōng xī de shí hòu … kě néng huì bèi zhì yí …
寫這種東西的時候…可能會被質疑…
wǒ shì bu shì duì tā yǒu gǎn qíng …
我是不是對他有感情…
zhǐ yǒu zhè diǎn wǒ kě yǐ kěn dìng ！
只有這點我可以肯定！
wǒ ài zhù de …！ zhǐ yǒu nǐ yí gè …
我愛著的…！只有你一個…
duì tā … zhǐ yǒu zēng è ！
對他…只有憎惡！
zhì jīn wǒ xiě xià de nà xiē … fā shēng guān xì de qì jī …
至今我寫下的那些…發生關係的契機…
huán yǒu qiáng pò wǒ jì xù de shì qíng yě …
還有強迫我繼續的事情也…
quán bù jiā qǐ lái …！
全部加起來…！
wǒ duì tā … yě zhǐ yǒu zēng è de gǎn qíng …！
我對他…也只有憎惡的感情…！
dāng rán … wǒ míng bái … yě bìng fēi tā yì rén de zé rèn …
當然…我明白…也並非他一人的責任…
suǒ yǐ … zhǐ yǒu zhè yì diǎn bù xiǎng ràng nǐ wù huì …
所以…只有這一點不想讓你誤會…
xiǎng yào rèn zhēn dì gào sù nǐ …
想要認真地告訴你…
wǒ bìng méi yǒu ài shàng chú nǐ zhī wài de rén ， yě méi yǒu xǐ huān …
我並沒有愛上除你之外的人，也沒有喜歡…
zhǐ yǒu zhè diǎn … xī wàng nǐ xiāng xìn wǒ …
只有這點…希望你相信我…
