✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
RJ01163931

Track1「久しぶり、せんせい」

すいーとみるく · RJ01163931

師生偶遇中透露出時間流逝與日常互動的微妙氛圍。

〈Track1「久しぶり、せんせい」〉是すいーとみるく演唱的歌曲,收錄於專輯《RJ01163931》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

1,739 次觀看 80 人喜歡 4.8(38 人評分)
字級
啊 如果是搭訕的話請找別人
我這之後有事
來參觀的時間也很充裕 所以沒問題
啊 這不是老師嗎?為什麼不早點告訴我呢?
誒?光聽聲音還不清楚
上次和老師見面已經是一年多之前了
所以我就覺得只是普通的搭訕而已
算了 先不說這個
怎麼了?來這種地方
今天不是去學校嗎?
我嗎?
我是正常地要去大學的
如果不是的話也不會在這裡
老師大學明明完全不是這邊
為什麼會在這裡呢?
偶然有事
誒 是這樣啊
雖然不知道有什麼事 但請加油
我要走了 那麼再見
誒?怎麼了?
還有什麼事嗎?
今天嗎?
今天上完三節課就結束了
明天的安排?
啊 是這樣啊
我今天要打工
啊 姑且是預定到晚上十點
那之後嗎?
不 明天沒有什麼安排
沒問題倒是沒問題
我知道了啦
你家的位置沒變吧?
等知道什麼時候能到車站 我會聯繫你的
請來接我
我要走了
有什麼事請聯繫我的手機
是的 沒變
老師也沒有變吧?
那就沒問題了
那麼 一會兒見
Track1「久しぶり、せんせい」 - すいーとみるく 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/すいーとみるく-Track1「久しぶり、せんせい」-362922
對拍微調
a rú guǒ shì dā shàn de huà qǐng zhǎo bié rén
啊 如果是搭訕的話請找別人
wǒ zhè zhī hòu yǒu shì
我這之後有事
lái cān guān de shí jiàn yě hěn chōng yù suǒ yǐ méi wèn tí
來參觀的時間也很充裕 所以沒問題
a zhè bú shì lǎo shī má ? wéi shén mó bù zǎo diǎn gào sù wǒ ne ?
啊 這不是老師嗎?為什麼不早點告訴我呢?
ēi ? guāng tīng shēng yīn huán bù qīng chǔ
誒?光聽聲音還不清楚
shàng cì hé lǎo shī jiàn miàn yǐ jīng shì yì nián duō zhī qián le
上次和老師見面已經是一年多之前了
suǒ yǐ wǒ jiù jué dé zhǐ shì pǔ tōng de dā shàn ér yǐ
所以我就覺得只是普通的搭訕而已
suàn le xiān bù shuō zhè gè
算了 先不說這個
zěn mó le ? lái zhè zhǒng dì fāng
怎麼了?來這種地方
jīn tiān bú shì qù xué xiào má ?
今天不是去學校嗎?
wǒ má ?
我嗎?
wǒ shì zhèng cháng dì yào qù dà xué de
我是正常地要去大學的
rú guǒ bú shì de huà yě bú huì zài zhè lǐ
如果不是的話也不會在這裡
lǎo shī dà xué míng míng wán quán bú shì zhè biān
老師大學明明完全不是這邊
wéi shén mó huì zài zhè lǐ ne ?
為什麼會在這裡呢?
ǒu rán yǒu shì
偶然有事
ēi shì zhè yàng a
誒 是這樣啊
suī rán bù zhī dào yǒu shén mó shì dàn qǐng jiā yóu
雖然不知道有什麼事 但請加油
wǒ yào zǒu le nà mó zài jiàn
我要走了 那麼再見
ēi ? zěn mó le ?
誒?怎麼了?
huán yǒu shén mó shì má ?
還有什麼事嗎?
jīn tiān má ?
今天嗎?
jīn tiān shàng wán sān jié kè jiù jié shù le
今天上完三節課就結束了
míng tiān de ān pái ?
明天的安排?
a shì zhè yàng a
啊 是這樣啊
wǒ jīn tiān yào dǎ gōng
我今天要打工
a gū qiě shì yù dìng dào wǎn shàng shí diǎn
啊 姑且是預定到晚上十點
nà zhī hòu má ?
那之後嗎?
bù míng tiān méi yǒu shén mó ān pái
不 明天沒有什麼安排
méi wèn tí dǎo shì méi wèn tí
沒問題倒是沒問題
wǒ zhī dào le lā
我知道了啦
nǐ jiā de wèi zhì méi biàn ba ?
你家的位置沒變吧?
děng zhī dào shén mó shí hòu néng dào jū zhàn wǒ huì lián xì nǐ de
等知道什麼時候能到車站 我會聯繫你的
qǐng lái jiē wǒ
請來接我
wǒ yào zǒu le
我要走了
yǒu shén mó shì qǐng lián xì wǒ de shǒu jī
有什麼事請聯繫我的手機
shì de méi biàn
是的 沒變
lǎo shī yě méi yǒu biàn ba ?
老師也沒有變吧?
nà jiù méi wèn tí le
那就沒問題了
nà mó yí huì ér jiàn
那麼 一會兒見
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

師生偶遇中透露出時間流逝與日常互動的微妙氛圍。

主題

日常對話中的偶遇與關係距離的描繪,聚焦於時間與空間的錯位感。

情緒

輕鬆隨性的語調下隱藏著疏離與尷尬,偶爾流露的關心更顯真實。

意象與手法

以「大學」、「打工」、「車站」等日常場景建構虛實交錯的互動空間,透過重複提問與停頓語氣,營造出未竟的對話張力。

重點句解讀

1. 「久しぶり、せんせい」(好久不見,老師):

日文原句直譯強調「久違」的時間感,暗示雙方關係已非過去密切,卻仍保留禮節性互動。

2. 「老師大學明明完全不是這邊」:

透過空間距離的矛盾,隱喻師生關係的漸行漸遠,與當下偶遇的意外性。

3. 「你家的位置沒變吧?」:

簡單提問暗藏對過去的懷念,卻又以「等知道什麼時候能到車站」推遲具體約定,反映現代人疏離的互動模式。

4. 「老師也沒有變吧?」:

詢問對方「是否改變」,實則隱含對自身變化的不安,與「那就沒問題了」的結尾形成反差。

適合情境

適合搭配咖啡廳背景音樂、校園劇情的過渡場景,或用於描寫「熟悉卻陌生」的社會關係。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

Track1「久しぶり、せんせい」的歌詞在講什麼?

師生偶遇中透露出時間流逝與日常互動的微妙氛圍。

Track1「久しぶり、せんせい」是誰唱的?

Track1「久しぶり、せんせい」由すいーとみるく演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。