fān yì ： shàng xǐ xiào duì ： zǐ tuò shí zhóu ： wāi wāi
翻譯：上喜 校對：子拓 時軸：歪歪
zài zhè zhī hòu ǹg ...
在這之後 嗯...
shuō de shì ne ... suī rán wǒ xiǎng le hěn duō ...
說的是呢...雖然我想了很多...
lǎo yé nín hǎo xiàng yǎn jīng tè bié pí bèi de yàng zǐ
老爺您 好像眼睛特別疲憊的樣子
ràng wǒ yòng wēn quán bāng nín chōng xià yǎn jīng ba
讓我用溫泉幫您衝下眼睛吧
duì wēn quán chōng yǎn jīng
對 溫泉衝眼睛
yòng wēn quán huǎn huǎn de chōng jī yí xià yǎn jiǎn cù jìn xuè yè xún huán xiāo chú pí láo
用溫泉緩緩的衝擊一下眼瞼 促進血液循環 消除疲勞
huì zài zhè lǐ diàn shàng yí kuài bù de
會在這裡墊上一塊布的
qǐng fàng qīng sōng de tǎng xià lái ba
請放輕鬆的躺下來吧
hǎo de qǐng bǎ nà lǐ dāng zuò zhěn tóu
好的 請把那裡當做枕頭
zhè gè gāo dù kě yǐ má
這個高度可以嗎
wéi le ràng wēn quán bù liú dào zuǐ ba hé bí zi nà lǐ qù bǎ máo jīn dié qǐ lái ...
為了讓溫泉不流到嘴巴和鼻子那裡去 把毛巾疊起來...
hǎo de bǎ zhè gè fàng zài yǎn jīng xià fāng ò
好的 把這個放在眼睛下方哦
zhè biān de qiáng shàng yǒu shè zhì hǎo de jī guān
這邊的牆上有設置好的機關
cóng zhè lǐ huì liú xià hán yǒu yào cǎo chéng fèn de wēn quán
從這裡會流下含有藥草成分的溫泉
nà mó qǐng bì shàng yǎn jīng ba
那麼 請閉上眼睛吧
wéi le ràng tā néng gāng hǎo duì zhù yǎn jiǎn diào zhěng wèi zhì ...
為了讓它能剛好對著眼瞼 調整位置...
qǐng wèn kě yǐ kāi shǐ le ma ？
請問可以開始了嘛？
hǎo de ~ nà mó ràng wēn quán shùn shì liú xià qù gē
好的~ 那麼 讓溫泉順勢流下去咯
shuǐ shì zěn mó yàng
水勢怎麼樣
tài měng a huò shì tài rè huì yǒu zhè zhǒng bú shì ma ？
太猛啊或是太熱 會有這種不適嘛？
yě néng zài zài wēn quán hé yǎn jīng zhī jiàn fàng yí kuài bù
也能再在溫泉和眼睛之間放一塊布
hǎo de rú ruò méi wèn tí de huà ， jiù zàn shí bǎo chí zhè yàng zǐ
好的 如若沒問題的話，就暫時保持這樣子
yǔ cǐ tóng shí ， yě lái wéi nín róu róu zhǎng xīn ò
與此同時，也來為您揉揉掌心哦
hé yǎn jīng yí yàng zhè biān kàn qǐ lái yě shì pí bèi de yàng zǐ ma
和眼睛一樣 這邊看起來也是疲憊的樣子嘛
yào tāng cì jī yǎn jiǎn shǐ de jī ròu fàng sōng
藥湯刺激眼瞼 使得肌肉放鬆
jiù nà yàng shùn zhù tài yáng xué màn màn dì liú xià lái ， wēn róu de dài zǒu juàn yì
就那樣 順著太陽穴慢慢地流下來，溫柔的帶走倦意
yǔ cǐ tóng shí ， xiāng wèi chéng fèn zhú jiàn cóng bí zi shèn jìn qù
與此同時，香味成分逐漸從鼻子滲進去
zhè yí qiè ， dōu shì jǐn mì xiāng lián de
這一切，都是緊密相連的
ǎi xiàn zài àn mó zhù shǒu zhǎng ...
欸 現在按摩著手掌...
shǒu zhǎng lǐ yǒu hé yǎn jīng xiāng tōng de dì fāng ...
手掌裡 有和眼睛相通的地方...
zhè lǐ ... shǒu zhǐ dù ... jǐn jǐn de àn xià qù de huà ...
這裡...手指肚...緊緊的按下去的話...
xiàn zài de huà ， zhèng zài tóng shí chōng xǐ yǎn jiǎn de qíng kuàng xià de huà ， néng míng bái má ？
現在的話，正在同時沖洗眼瞼的情況下的話，能明白嗎？
yǒu zhǒng yǎn jīng cóng lǐ miàn bèi cì jī de gǎn jué duì ba
有種眼睛從裡面被刺激的感覺對吧
rén de shēn tǐ yě shì bèi yì zhǒng jiào zuò shén jīng de sī xiàn lián xì zài yì qǐ ma ...
人的身體也是 被一種叫做神經的絲線聯繫在一起嘛...
xiàng zhè yàng jiāng xiāng lián jiē de dì fāng tóng shí àn mó 、 fàng sōng ...
像這樣 將相連接的地方同時按摩、放鬆...
cóng lǐ miàn hé wài miàn tóng shí kāi shǐ xiāo qù pí láo
從裡面和外面同時開始消去疲勞
hěn yǒu yì sī ba ？
很有意思吧？
bú guò bù jǐn rú cǐ ...
不過 不僅如此...
hēng hēng ~ lìng yì zhī shǒu yě mào fàn le
哼哼~ 另一隻手也冒犯了
yǎn jiǎn tōng guò bèi wēn quán shuǐ cì jī ， shǐ de yě xiāng yīng de fǎn yīng zài shǒu zhǎng shàng de
眼瞼通過被溫泉水刺激，使得也相應的反應在手掌上的
fù zá dì xiāng hù chán rào zhù xiāng hù lián jiē zhù
複雜地相互纏繞著 相互連接著
zài nǎ lǐ 、 shì nǎ lǐ 、 yòu zěn yàng lián xì zài yì qǐ
在哪裡、是哪裡、又怎樣聯繫在一起
yì yǎn nán yǐ zhuō mō tòu chè ， bù yě é wài de yǐn rén rù shèng má ？
一眼難以捉摸透徹，不也額外的引人入勝嗎？
nà kě néng bù zhǐ shì zhǐ lǎo yé nín shēn tǐ nèi de shì ...
那可能不只是指老爺您身體內的事...
bù nín jiù dāng zuǒ ěr jìn yòu ěr chū ba
不 您就當左耳進右耳出吧
nín ... xiàn zài zhǐ yào ... zài zhè fèn bú duàn shèn rù yǎn jīng de wēn nuǎn zhōng ... wěi shēn wū wǒ jiù hǎo
您...現在只要...在這份不斷滲入眼睛的溫暖中...委身於我就好
ǎi jǐn jǐn zhè yàng jiù zú gòu gē
欸 僅僅這樣就足夠咯
xiàn zài ... jiù zhǐ shì zhè yàng ...
現在...就只是這樣...
a lā ？ yào tāng hǎo xiàng yòng wán le ne
啊啦？ 藥湯好像用完了呢
