āi yā āi yā ？ zhè shì
哎呀哎呀？這是
chū xiàn le xiāng dāng lǎo jiù de dōng xī ne
出現了相當老舊的東西呢
yì shì jiè wǎng má
異世界網 嗎
zài yì shì jiè kāi shǐ shòu mài shí de
在異世界開始售賣時的
míng míng wǒ shuō guò xiǎng yào diǎn xīn
明明我說過想要點心
xiǎng yào xiàn gěi jiā zhǔ dà rén de ròu bàng
想要獻給家主大人的肉棒
chóng jìng zhī xīn yě bú cuò ba
崇敬之心也不錯吧
què shí shì yì bǎi nián
確實是一百年
hěn jiǔ yǐ qián de dōng xī le má ？
很久以前的東西了嗎？
nà yòu zěn mó le ne ？
那又怎麼了呢？
wǒ mén jì shì shén míng
我們既是神明
yě jiù shì lǎo yé shuō de
也就是老爺說的
cóng yǐ qián kāi shǐ jiù zhù zài zhè lǐ
從以前開始就住在這裡
zhè yàng a shì dào rú jīn cái wèn
這樣啊 事到如今才問
yǒu bì yào duì shèn mó gǎn dào bù ān ne ？
有必要對甚麼感到不安呢？
shì dān xīn wǒ mén huì lí kāi duì ba ？
是擔心我們會離開 對吧？
jiù suàn bú shì yě wú suǒ wèi zěn yàng dōu hǎo
就算不是也無所謂 怎樣都好
wǒ mén shì zhè yàng pàn duàn de
我們是這樣判斷的
dān xīn dé tài guò kě ài le
擔心得太過可愛了
gǎn shòu dào rǔ de ài ér huān xǐ qǐ lái le
感受到汝的愛而歡喜起來了
yào duì rǔ jìn xíng wèi láo zhī shì
要對汝進行慰勞之事
zhí dào wěi ba qīng qīng chán rào shàng qù wéi zhǐ
直到尾巴輕輕纏繞上去為止
yòng wěi ba yě hǎo guāi hǎo guāi dì fǔ mō rǔ ba
用尾巴也好乖好乖地 撫摸汝吧
bú huì ràng nǐ táo zǒu
不會讓你逃走
wǒ bú huì zài fàng kāi nǐ le
我不會再放開你了
méi yǒu kǎo lǜ de bì yào wō
沒有考慮的必要喔
bì jìng rǔ de shēng mìng lǐn yīn
畢竟汝的生命 凜音
yǐ jīng xiāo wáng le ne
已經消亡了呢
jí shǐ ròu tǐ bèi huǐ miè
即使肉體被毀滅
líng hún yě huì zhuǎn shēng chéng bié de dōng xī de nà gè wō
靈魂也會轉生成別的東西的 那個喔
xiǎng yào suǒ yǒu rén de yí qiè shèn mó de
想要所有人的一切甚麼的
suī rán xiàng xiǎo nǚ hái yí yàng hěn xiū chǐ
雖然像小女孩一樣很羞恥
dàn xiàn zài zài zhè lǐ de lǎo yé yě
但現在在這裡的老爺也
bú shì lǎo yé de lǎo yé yě shì
不是老爺的老爺也是
háo wú yí lòu dì shì wǒ mén de dōng xī
毫無遺漏地 是我們的東西
shèn zhì lián kě néng xìng dōu bèi zhuā zhù le
甚至連可能性都被抓住了
líng hún huì yì zhí bǎo chí nà yàng
靈魂會一直保持那樣
jì xù cún zài zhè lǐ
繼續存在這裡
yě jiù shì shuō nǐ bú huì sǐ diào de yì sī wō
也就是說你 不會死掉的意思喔
nǎ lǐ dōu bú huì qù
哪裡都不會去
shén mó dōu bú huì biàn
什麼都不會變
yǒng yuǎn zài zhè lǐ zuò wéi wǒ mén de wū nǚ
永遠在這裡 作為我們的巫女
suī rán jù shuō rén lèi de shēn tǐ yuán běn shì zhè yàng zǐ de
雖然據說人類的身體原本是這樣子的
dàn yīn wéi nǐ hěn tè bié ne
但因為你很特別呢
rú guǒ shì shén míng de huā mì wū nǚ de huà
如果是神明的花蜜巫女的話
dāng rán huì shǐ yòng yì liǎng tiáo táo zǒu de dào lù
當然會使用一兩條逃走的道路
yě méi bàn fǎ děng dài shēn wéi rén lèi de nǐ de zì lì wéi chí
也沒辦法等待身為人類的你的自力維持
jié yuán de yí shì jiù shì wéi le yǒng yuǎn xiāng lián ér cún zài de dōng xī duì ba ？
結緣的儀式就是為了永遠相連而存在的東西 對吧？
fǎn guò lái shuō de huà
反過來說的話
shì bù kě yǐ fēn kāi de
是不可以分開的
duì wǒ mén lái shuō jiù zhǐ shì yì shí xīng qǐ biàn chéng zhè yàng yě shì bì rán de
對我們來說就只是一時興起 變成這樣也是必然的
jiù suàn hài pà yě méi yòng de
就算害怕也沒用的
guāi guāi dì jiē shòu ba
乖乖地接受吧
dōu shì wǒ de dōng xī wō dōu shì wǒ de dōng xī wō
都是我的東西喔 都是我的東西喔
