zhī shǔ wū qiè shēn de
只屬於妾身的
tài yáng yǐ jīng luò shān le chà bù duō gāi qǐ chuáng le
太陽已經落山了 差不多該起床了
zài nǐ shuì zhù de shí hòu qiè shēn yě gěi le nǐ yíng yǎng
在你睡著的時候 妾身也給了你營養
yīn wéi shì bái sè de chì bǎng suǒ yǐ cái huì zhè mó xiǎng má ?
因為是白色的翅膀 所以才會這麼想嗎?
qiè shēn zuò wéi tiān shǐ
妾身作為天使
què bèi dāng zuò wú néng de jiān hù rén ǒu yí yàng duì dài zhēn shì bù kě sī yì a
卻被當做無能的監護人偶一樣對待 真是不可思議啊
qiè shēn de míng zì shì lái lā guì zú jí bié de shàng wèi zhǒng xī xuè guǐ
妾身的名字是萊拉 貴族級別的上位種吸血鬼
nǐ tīng guò zhè gè cí má ?
你聽過這個詞嗎?
rén lèi líng hún suǒ róng huà de tǐ yè
人類靈魂所融化的體液
yě bèi chēng wéi shēng mìng zhī yuán
也被稱為生命之源
xǐ huān xuè mài de cún zài
喜歡血脈的存在
rán hòu cóng jīn tiān kāi shǐ
然後從今天開始
qiè shēn jiù shì nǐ de jiān hù rén
妾身就是你的監護人
cái méi yǒu kāi wán xiào
才沒有開玩笑
nǐ huán jì dé zhàn zhēng de bēi míng hé bào yīn shì shén mó chéng dù má ?
你還記得戰爭的悲鳴和爆音是什麼程度嗎?
zài shī qù yì shí zhī qián tīng dào le hán xuān de zhōng shēng
在失去意識之前聽到了寒暄的鐘聲
zhè què shí bú shì mèng ér shì líng shēng
這確實不是夢 而是鈴聲
wéi le bù jīng hè rén lèi
為了不驚嚇人類
tiān shǐ shuō zhè shì tōng guò xiǎng qǐ quán shì jiè de líng shēng lái chuán dá de
天使說這是通過響起全世界的鈴聲來傳達的
suī rán qiè shēn yě jué dé yīng gāi méi shén mó dà bù liǎo de
雖然妾身也覺得應該沒什麼大不了的
dàn wǒ mén xī xuè guǐ tiān shǐ hé è mó
但我們吸血鬼 天使和惡魔
zài huàn xiǎng zhī wài cún zài zhù
在幻想之外存在著
zhǐ shì zài huàn xiǎng zhù rén lèi de hù xiāng yōng bào
只是在幻想著人類的互相擁抱
míng míng yì zhí bèi ài zhù bèi zhù shì zhù
明明一直被愛著 被注視著
dàn shì zhè cì rén lèi zuò guò tóu le
但是這次人類做過頭了
kě ài de hái zi mén hù xiāng shā sǐ jiǎn shǎo le shù liáng
可愛的孩子們互相殺死減少了數量
wǒ mén qiáng xíng dì
我們強行地
bǎ suǒ yǒu rén lèi fēn chéng yì diǎn diǎn dì guǎn lǐ huà
把所有人類分成一點點地管理化
rán hòu nǐ bèi wǒ xuǎn zhōng le lái dào le zhè lǐ
然後你被我選中了 來到了這裡
rén lèi de lì shǐ yǐ jīng jié shù le
人類的歷史已經結束了
zài yě bú huì fā shēng zhàn zhēng
再也不會發生戰爭
cóng jīn wǎng hòu nǐ jiāng zuò wéi wǒ de yī shí
從今往後你將作為我的衣食
bèi wǒ hǎo hǎo dì sì yǎng zhù
被我好好地飼養著
bì jìng qiè shēn shì xī xuè guǐ a
畢竟妾身是吸血鬼啊
shāo wēi fēn yì diǎn diǎn de xuè gěi wǒ ba
稍微分一點點的血給我吧
bǐ qǐ wèi jù zhè wú biān wú jì de zhàn dòu
比起畏懼這無邊無際的戰鬥
yào gèng xǐ huān zhè yàng duì ba
要更喜歡這樣對吧
zhēn shì gè guāi hái zi
真是個乖孩子
zuò wéi wǒ de yī shí
作為我的衣食
bì xū yào gěi nǐ hěn duō měi wèi de dōng xī cái xíng
必須要給你很多美味的東西才行
wǒ yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le
我已經準備好了
nǐ xiǎng chī shén mó ne
你想吃什麼呢
niú nǎi hé shā táng zuò de tián diǎn xīn
牛奶和砂糖做的甜點心
huì róng huà zài lǐ miàn hěn róng yì rù kǒu
會溶化在裡面很容易入口
guǒ shí gèng hǎo ne
果實更好呢
xiān lái hē diǎn néng ràng hóu lóng shī rùn de jiǔ bā
先來喝點能讓喉嚨溼潤的酒吧
xiǎng yào zhè gè má
想要這個嗎
jiù yóu wǒ lái gěi nǐ chī
就由我來給你吃
zhēn shì gè hǎo hái zi
真是個好孩子
rú guǒ yǒu shén mó yāo qiú de huà
如果有什麼要求的話
qiè shēn huì gào sù tā mén liǎng wèi
妾身會告訴她們兩位
suī rán huán shì xiǎo nǚ hái
雖然還是小女孩
dàn zuò wéi qiè shēn de zhuān shǔ nǚ pú
但作為妾身的專屬女僕
bèi hǎo hǎo dì jiào yù zhù
被好好地教育著
qǐng jǐn guǎn fēn fù ba
請儘管吩咐吧
háo wú yí wèn shì xiǎo nǚ hái
毫無疑問是小女孩
zhè xiē hái zi dōu bǐ qiè shēn huó le sān fēn zhī yī
這些孩子都比妾身活了三分之一
shuō shén mó rén lèi zhǐ néng kàn dào yǎn qián de dà xiǎo
說什麼人類只能看到眼前的大小
zhēn shì yú chǔn yòu kě ài
真是愚蠢又可愛
zài gěi zhè yàng de nǐ yí gè
再給這樣的你一個
rú guǒ mǎn zú de huà
如果滿足的話
jiē xià lái jiù lún dào qiè shēn le
接下來就輪到妾身了
hǎo xiǎng pǐn cháng nǐ de xuè a
好想品嚐你的血啊
guǒ rán shì fēi cháng měi wèi de qì xī
果然是非常美味的氣息
nǐ mén jiù xiān tuì xià ba
你們就先退下吧
shí wù huà de xuè yè bāo zhuāng
食物化的血液包裝
rèn hé rén dōu kě yǐ suí yì pǐn cháng
任何人都可以隨意品嚐
zhēn shì ràng qiè shēn gāo xīng a
真是讓妾身高興啊
xiè xiè nǐ de guān xīn
謝謝你的關心