打擾了
哇 房間還是一如既往髒兮兮的
快打掃一下啊
什麼？我不是好好敲門了嗎？
不要馬上起來啊
別這麼突然
你沒看郵件吧？
我有話要說
明明早上就發過去了
對對
還有我也有事找阿姨
她說可以隨便進來
什麼什麼？
有什麼讓你添麻煩的東西嗎？
難道說是在打手槍？
才不是為了捉弄你
只是稍微商量一下
有件事想拜託你
那個
你知道我們穿著cos服吧
因為你是阿宅所以知道
我們還蠻有名的
很高雅吧
青梅竹馬屬於有名的coser
別人？
那當然是化妝和打扮
可能跟照片完全不一樣
簡單而言最讓人生氣的
cosplay就是這種東西啊
話說回來
餘的女性全身都是化妝
對對
只是在家裡穿而已
難道不是你嗎
反正穿衣服肯定是藏在包廂裡
就算不受歡迎也別拉我的腿啊
我想你應該不會做那種事
話說回來
對了
我來拜託那個
那個
直接說就是想要你當攝影師
簡單來說
為了下次活動準備了避孕套
想讓你拍照
平時我們都是彼此彼此
這次的活動是配合同個角色
然後就變成這樣了
那不是需要攝影師嗎
拜託不認識的人也會緊張
如果是奇怪的人也不好
所以想說你剛剛好
我們錄音的手法已經習慣了
一邊教你一邊做
你就照我說的把鏡頭關掉
還有
來這裡買東西的男人很多
我也想聽你的意見
沒事的
我做得到
話說已經決定了
沒有教育權
那就趕緊開始攝影練習吧
現在
雖然會花點時間
換好衣服就叫你
待會來我的房間
當然
怎麼能脫光啊
我們也不想看現實
雖說是練習
但還是想知道衣服拍得怎麼樣
那就拜託你了
在被叫之前
到網上看看我們的照片學習吧
那下次見
Tr1 見知らぬ人より近所の愚弟 - さーべるたいにゃー
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/さーべるたいにゃー-Tr1-見知らぬ人より近所の愚弟-337188
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:04.14]打擾了
[00:07.24]哇 房間還是一如既往髒兮兮的
[00:10.48]快打掃一下啊
[00:15.02]什麼？我不是好好敲門了嗎？
[00:17.48]不要馬上起來啊
[00:21.56]別這麼突然
[00:23.26]你沒看郵件吧？
[00:25.18]我有話要說
[00:26.54]明明早上就發過去了
[00:29.34]對對
[00:30.42]還有我也有事找阿姨
[00:31.52]她說可以隨便進來
[00:33.52]什麼什麼？
[00:35.52]有什麼讓你添麻煩的東西嗎？
[00:38.52]難道說是在打手槍？
[00:44.52]才不是為了捉弄你
[00:47.52]只是稍微商量一下
[00:50.52]有件事想拜託你
[00:53.52]那個
[00:54.52]你知道我們穿著cos服吧
[00:58.52]因為你是阿宅所以知道
[01:00.52]我們還蠻有名的
[01:03.52]很高雅吧
[01:05.52]青梅竹馬屬於有名的coser
[01:13.52]別人？
[01:15.52]那當然是化妝和打扮
[01:18.52]可能跟照片完全不一樣
[01:23.52]簡單而言最讓人生氣的
[01:27.52]cosplay就是這種東西啊
[01:29.52]話說回來
[01:31.52]餘的女性全身都是化妝
[01:35.52]對對
[01:36.52]只是在家裡穿而已
[01:39.52]難道不是你嗎
[01:41.52]反正穿衣服肯定是藏在包廂裡
[01:44.52]就算不受歡迎也別拉我的腿啊
[01:49.52]我想你應該不會做那種事
[01:53.52]話說回來
[01:56.52]對了
[01:57.52]我來拜託那個
[02:00.52]那個
[02:02.52]直接說就是想要你當攝影師
[02:09.52]簡單來說
[02:11.52]為了下次活動準備了避孕套
[02:15.52]想讓你拍照
[02:19.52]平時我們都是彼此彼此
[02:24.52]這次的活動是配合同個角色
[02:27.52]然後就變成這樣了
[02:30.52]那不是需要攝影師嗎
[02:32.52]拜託不認識的人也會緊張
[02:35.52]如果是奇怪的人也不好
[02:38.52]所以想說你剛剛好
[02:42.52]我們錄音的手法已經習慣了
[02:45.52]一邊教你一邊做
[02:48.52]你就照我說的把鏡頭關掉
[02:53.52]還有
[02:54.52]來這裡買東西的男人很多
[02:57.52]我也想聽你的意見
[03:02.52]沒事的
[03:03.52]我做得到
[03:04.52]話說已經決定了
[03:05.52]沒有教育權
[03:08.52]那就趕緊開始攝影練習吧
[03:13.52]現在
[03:15.52]雖然會花點時間
[03:17.52]換好衣服就叫你
[03:19.52]待會來我的房間
[03:23.52]當然
[03:24.52]怎麼能脫光啊
[03:26.52]我們也不想看現實
[03:29.52]雖說是練習
[03:31.52]但還是想知道衣服拍得怎麼樣
[03:35.52]那就拜託你了
[03:38.52]在被叫之前
[03:39.52]到網上看看我們的照片學習吧
[03:42.52]那下次見
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以日常對話形式描寫角色之間關於角色扮演拍攝的請求與互動。
主題
日常生活中的微妙互動與隱晦的請求，探討角色扮演文化中的公開與私密界限。
情緒
帶有輕鬆调侃的語氣，隱藏著尷尬與試探的張力。
意象與手法
透過對話體呈現場景，運用「換衣服」「避孕套」「攝影師」等具體細節，建構出年輕世代的娛樂文化氛圍，並以戲謔口吻點出「真實與偽裝」的矛盾。
重點句解讀
1. 「為了下次活動準備了避孕套」：
原文「次回の活動のためにコンドームを準備しました」
隱晦暗示活動可能涉及成人向內容，透過日常用語轉化製造諧音效果。
2. 「就算不受歡迎也別拉我的腿啊」：
原文「人気なくても私の足を引かないで」
以「拉腿」比喻阻攔，反映角色間既親近又保持距離的微妙關係。
3. 「在被叫之前到網上看看我們的照片學習吧」：
原文「呼ばれる前にネットで私たちの写真を見て勉強してください」
透過「學習」一詞，將拍攝行為合理化，凸顯角色對自身形象的自我意識。
適合情境
適合用於觀察年輕族群間輕鬆互動的場景，或作為探討次文化與公共空間邊界的話題參考。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。