dì èr hé qián bèi yì shēng zhōng wéi yī de yóu xì
第二 和前輩一生中唯一的遊戲
hā ？ zhǐ yào tīng huà jiù huì shān diào má
哈？只要聽話就會刪掉嗎
ēi ？ nán dào shuō yòu yào
誒？難道說又要
bù bú shì xiǎng yào zuò ài
不 不是想要做愛
ēi ？ zhè cì bú shì ？
誒？這次不是？
nà nà shì shén mó ne ？
那 那是什麼呢？
xíng ba wǒ jiù jiē shòu le
行吧 我就接受了
wǒ kě shì hěn cōng míng de
我可是很聰明的
bú huì qīng yì shū gěi nǐ de
不會輕易輸給你的
suǒ yǐ shì shén mó yóu xì ？
所以 是什麼遊戲？
diàn shì jī zhī lèi de diàn shì yóu xì yě bù néng bài gěi nǐ
電視機之類的電視遊戲也不能敗給你
bǐ sài jiāng qí huán yǒu dǎ wán zhī hòu de dà pái jiù suàn le
比賽 將棋 還有打完之後的大牌就算了
nǎ gè wǒ dōu méi yǒu shū gěi nǐ de zì xìn
哪個我都沒有輸給你的自信
zhēn shì bù zhī lián chǐ
真是不知廉恥
zài xiǎo xué lǐ bèi rén jiào bǎi zhàn lián mó lǎo tài pó nǚ wáng
在小學裡被人叫百戰連魔 老太婆女王
huán bèi nán shēng jiào zuò lǎo tài pó
還被男生叫做老太婆
wǒ huì ràng nǐ kàn kàn wǒ de shí lì de
我會讓你看看我的實力的
dà gài bú shì shén mó chuò hào ba
大概不是什麼綽號吧
nà zhǒng dōng xī zěn yàng dōu hǎo lā
那種東西怎樣都好啦
lái pái zi jiǎn diào
來 牌子剪掉
ēi nǐ zhè bú shì hěn lì hài má
誒 你這不是很厲害嗎
yì kāi shǐ jiù yǒu liǎng gè duì shǒu
一開始就有兩個對手
zhè yàng yīng gāi qīng sōng yíng le ba
這樣應該輕鬆贏了吧
qián bèi de pái méi chū jìng zǐ jiù suàn yíng le
前輩的牌沒出鏡子就算贏了
qián bèi zhǐ yǒu yì zhāng
前輩只有一張
wài háng rén zhēn shì hǎo xiǎng fǎ
外行人真是好想法
dàn zhè shì lǎo tài pó jì shù zhōng zuì jī běn de jī chǔ
但這是 老太婆技術中最基本的基礎
zuì yòu biān shāo wēi yǒu diǎn zhē dǎng de pái
最右邊稍微有點遮擋的牌
nǐ nǎo zǐ yǒu máo bìng má
你腦子有毛病嗎
nǐ zài shuō shén mó a zhè zěn mó kàn dōu shì wǒ de
你在說什麼啊 這怎麼看都是我的
zhè bú shì zhào piàn má
這不是照片嗎
zhè zhǒng shè jì nǎ lǐ hǎo
這種設計哪裡好
nǎo zǐ yǒu máo bìng
腦子有毛病
běn lái jiù hěn biàn tài le
本來就很變態了
yǐ jīng fā zhù hěn duō le ？
已經發注很多了？
qián bèi nǐ zhè hún dàn
前輩你這 混蛋
zhī hòu xiǎo kān yīn wéi sǐ sǐ bù mián de huó yuè
之後 小栞因為死死不眠的活躍
bǎ fā shòu qián de pái quán dōu huí shōu le
把發售前的牌全都回收了
yīn wéi zhè gè xué xí shí jiàn wán quán méi yǒu shèng xià
因為這個學習時間完全沒有剩下
dàn zài xià cì kǎo shì zhōng
但在下次考試中
kǎo shì chéng jì què shì 490 fēn
考試成績卻是490分
qián bèi yě bù dé bù chéng rèn xiǎo kān de tóu nǎo hěn hǎo ne
前輩也不得不承認小栞的頭腦很好呢
wǒ kě shì hěn cōng míng de
我可是很聰明的
