běi jí hàn huà zǔ yì zhì ， gèng duō zì mù huān yíng fǎng wèn www.bjgzm.com， fān yì bú yì ， qǐng wù zhuǎn zài
北極漢化組譯製，更多字幕歡迎訪問www.bjgzm.com，翻譯不易，請勿轉載
nà ... nà gè ...
那...那個...
duì bù qǐ hè dào nǐ le ？
對不起 嚇到你了？
wǒ jīng cháng bèi zhè mó shuō ...
我經常被這麼說...
yǔ bié rén zhī jiàn de jù lí xuǎn zé hěn qí guài ...
與別人之間的距離選擇很奇怪...
nà gè ... nà mó yǒu shén mó shì má ？
那個...那麼 有什麼事嗎？
nǐ yǒu huà duì wǒ shuō ？
你有話對我說？
bǎ wǒ yuē chū lái de ... shì nǐ duì ba ？
把我約出來的...是你對吧？
fàng xué hòu dào zhè jiàn jiào shì lǐ lái ...
放學後到這間教室裡來...
yīn wéi wǒ mén zài màn yán méi zěn mó shuō guò huà
因為我們在漫研沒怎麼說過話
wǒ yǒu diǎn bèi hè dào le ...
我有點被嚇到了...
shì hěn nán shuō chū kǒu de shì ？
是很難說出口的事？
huán shì yǒu shén mó yào xiàng wǒ qǐng jiào de ？
還是有什麼要向我請教的？
wǒ ... gū qiě shì nǐ de qián bèi lā ...
我...姑且是你的前輩啦...
dàn shì hěn bù kě kào ò
但是很不可靠哦
rú guǒ yǒu xiǎng wèn de wèn tí de huà qǐng xiàng bù cháng qǐng jiào
如果有想問的問題的話 請向部長請教
ēi ？ bú shì zhè yàng de ？
誒？不是這樣的？
nà ... nà mó shì shén mó ？
那...那麼是什麼？
zěn mó le ？ yí dòng bu dòng dì zhù shì zhù wǒ ...
怎麼了？一動不動地注視著我...
ēi ？... ēi ？ ēi ？
誒？...誒？誒？
nán nán dào shuō shì ... nán dào shuō ...
難 難道說是...難道說...
nǐ .... duì duì duì wǒ ...
你....對對對我...
bú bu bù ... bù kě néng de ba
不不不...不可能的吧
duì duì bù qǐ shì wǒ shī lǐ le
對 對不起 是我失禮了
wǒ zhè yàng de ... bèi nán hái zi zhè yàng nà yàng ...
我這樣的...被男孩子這樣那樣...
wán quán shì bù kě néng de ...
完全是不可能的...
zěn ... zěn mó huì ... bù kě néng lā ...
怎...怎麼會...不可能啦...
dàn shì ... jiù suàn shì shuō huǎng wǒ yě hěn kāi xīn ò
但是...就算是說謊我也很開心哦
nà gè ... bù dàn shì ...
那個...不 但是...
wǒ zhè yàng de bú huì ...
我這樣的不會...
bù kě néng de lā ...
不可能的啦...
yǐ zhè suǒ xué xiào de nǚ shēng shù liáng lái kàn ...
以這所學校的女生數量來看...
wǒ zhè yàng de gēn běn méi yǒu kǎo lǜ de bì yào
我這樣的根本沒有考慮的必要
zěn ... zěn mó le ？ nǐ ...
怎...怎麼了？你...
bǎi chū yí fù qí guài de biǎo qíng
擺出一副奇怪的表情
huà huà shuō huí lái ... nǐ bǎ wǒ yuē dào zhè lǐ de lǐ yóu dào dǐ shì ？...
話 話說回來...你把我約到這裡的理由到底是？...
nǐ huán méi yǒu gào sù wǒ ba
你還沒有告訴我吧
zhè shì yǐ jīng wú suǒ wèi le ？...
這事已經無所謂了？...
gǎo ... gǎo cuò yuē de rén le ？
搞...搞錯約的人了？
guǒ guǒ rán shì zhè yàng de ~
果 果然是這樣的~
nà nà mó wǒ xiān zǒu le ò
那 那麼我先走了哦
shuō dào dǐ wǒ dōu méi zěn mó hé nǐ shuō guò huà ba ？ nà ？
說到底 我都沒怎麼和你說過話吧？ 吶？
nà mó xià cì shè tuán zài jiàn
那麼下次社團再見
nǐ gāng cái shuō le shén mó ？
你剛才說了什麼？
nǐ yǒu shén mó shùn biàn xiǎng bài tuō wǒ de má ？
你有什麼順便想拜託我的嗎？
kě yǐ ò ... zhī yào shi wǒ néng bàn dào de shì qíng
可以哦...只要是我能辦到的事情
