bǐ は yán った 「 qí jì は qǐ こる xìn じる zhě に zhǔ の jiù jì を」
彼は言った 「奇蹟は起こる 信じる者に主の救済を」
qí り qí る ただひたすらに dú り qí る ただひたすらに
祈り祈る ただひたすらに 獨り祈る ただひたすらに
shēng を pěng げよ wàn を pěng げよ shé を pěng げよ zhǔ には qí りを
聲を捧げよ 腕を捧げよ 舌を捧げよ 主には祈りを
yuàn い yuàn う それら quán て huán るための mìng ？
願い願う それら全て 還るための命？
máng xìn zhě の xíng jìn qún れを wéi して wǎng く
盲信者の行進 群れを為して往く
shuí もが jiē 、" shēng "を qiú めてゆく
誰もが皆、"生"を求めてゆく
" zhèng "しいなんて èr の cì 、 wǔ の cì
"正"しいなんて二の次、五の次
sī lì sī yù ＝ほら zhèng dāng huà
私利私慾＝ほら正當化
kū れた mù mù も qí jì で yuán tōng り？
枯れた木々も奇蹟で元通り？
mǎ lù らしい fǎ luó huà ばっかりね
馬鹿らしい法螺話ばっかりね
そんなもんなどありゃしないのに
そんなもんなどありゃしないのに
shēng を duó い qù って yuàn いすらも shí い kuì して
生を奪い去って 願いすらも食い潰して
tā rén yàng の bú xìng tà みつけて xī をしていたんだ
他人様の不幸踏みつけて息をしていたんだ
shì jiè なんて suǒ quán そんな sù qíng らしいものじゃなかった
世界なんて所詮そんな素晴らしいものじゃなかった
ǒu xiàng に mèi び mài りゃ jiù われる mìng
偶像に媚び売りゃ救われる命
zhèng しい jiào えなんてない
正しい教えなんてない
bǐ は yán った 「 qí jì など suǒ quán ただの xū gòu xū だらけだ」と
彼は言った 「奇蹟など所詮ただの虛構 噓だらけだ」と
されど qí る ただひたすらに dú り qí る ただひたすらに
されど祈る ただひたすらに 獨り祈る ただひたすらに
その shēn pěng げよ xīn pěng げよ quán て pěng げよ zhǔ には qí りを
その身捧げよ 心捧げよ 全て捧げよ 主には祈りを
dù み jí み jí ち yù に nì れ shěn む mìng
妬み嫉み 即ち欲に溺れ沈む命
máng xìn zhě の xíng jìn qún れを wéi して wǎng く
盲信者の行進 群れを為して往く
shuí もが jiē 、" shēng "を qiú めてゆく
誰もが皆、"生"を求めてゆく
" zhèng "しいなんて shuí かの sī い tōng り
"正"しいなんて誰かの思い通り
zì jǐ xī shēng ≠また zhèng dāng huà
自己犠牲≠また正當化
hé れたうみうみも qí jì で yuán tōng り？
涸れたうみうみも奇蹟で元通り？
fú かれた lǐ xiǎng lùn ばっかりね
浮かれた理想論ばっかりね
されど xìn じるモノを lǚ き wéi えて
されど信じるモノを履き違えて
もう shēng は zhǐ まない
もう 聲は止まない
kuáng xìn zhě の fǎn luàn qún れを wéi して wǎng く
狂信者の反亂 群れを為して往く
shuí も bǐ もが qún れを wéi して shì く
誰も彼もが群れを為して逝く
shèng zhě は jīng diǎn chàng え shàn dòng する 「 jiē 、 zhǔ に qí りを。」
聖者は経典唱え扇動する 「皆、主に祈りを。」
kuáng xìn zhě の fǎn luàn qún れを wéi して wǎng く
狂信者の反亂 群れを為して往く
shuí も bǐ もが qún れを wéi して shì く
誰も彼もが群れを為して逝く
xìn tú の bào zǒu xiào う dào huà shī 「ほら、ほら、 chǒu いでしょ。」
信徒の暴走 笑う道化師 「ほら、ほら、醜いでしょ。」
shēng を duó い qù って yuàn いすらも shí い kuì して
生を奪い去って 願いすらも食い潰して
tā rén yàng の bú xìng tà みつけて xī をしていたんだ
他人様の不幸踏みつけて息をしていたんだ
ヒトなんてのは suǒ quán そんな sù qíng らしいものじゃなかった
ヒトなんてのは所詮そんな素晴らしいものじゃなかった
ǒu xiàng に mèi び mài れど jiù われぬ mìng
偶像に媚び売れど救われぬ命
zhèng しい jiào えなんてない
正しい教えなんてない
shēng を tān って hé もかもを shí い kuì して
生を貪って 何もかもを食い潰して
tā rén yàng の bú xìng tà みつけて xī をしていたんだ
他人様の不幸踏みつけて息をしていたんだ
『 ài も suǒ quán そんな sù qíng らしいものじゃなかった』？
『愛も所詮そんな素晴らしいものじゃなかった』？
どの kǒu が qí れを yán ってんだ wěi shàn zhě よ
どの口が其れを言ってんだ 偽善者よ
shēng を duó い qù って yuàn いすらも shí い kuì して
生を奪い去って 願いすらも食い潰して
tā rén yàng の bú xìng tà みつけて xī をしていたんだ
他人様の不幸踏みつけて息をしていたんだ
じゃあこの xiàn zhuàng も jié jú zì yè zì dé だった
じゃあこの現狀も結局自業自得だった
ǒu xiàng に mèi び mài りゃ jiù われる mìng
偶像に媚び売りゃ救われる命
děng しく wú sì zhí な bào われぬ mìng
等しく無価値な報われぬ命
wú yàng で yú かな měi しき mìng
無様で愚かな美しき命
zhèng しい jiào えなんてない
正しい教えなんてない
