fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn , gèng duō zuò pǐn yǔ yīn shēng hàn huà xiāng guān jiā jiē dài qǐ é 1626345230 huò qún 1141494752, nèi bù zī yuán jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品,更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝1626345230或群1141494752,內部資源 禁止轉載
fáng jiàn zhēn bú cuò a , duì ba líng
房間真不錯啊,對吧綾
jiù shì ~ bú guò yīn wéi shì háo huá tào jiàn suǒ yǐ zhè dōu lǐ suǒ ràng rán ba
就是~不過因為是豪華套間所以這都理所讓然吧
dàn shèn zhì huán yǒu nèi zhì lù tiān wēn quán , ér qiě huán néng kàn dào dà hǎi
但甚至還有內置露天溫泉,而且還能看到大海
tīng shuō zǎo shàng huán néng kàn dào hǎi shàng rì chū
聽說早上還能看到海上日出
bú kuì shì wǒ lǎo gōng , zhēn huì tiāo dì fāng a
不愧是我老公,真會挑地方啊
yù yī yě yǒu gè zhǒng kuǎn shì , kě yǐ suí yì tiāo xuǎn
浴衣也有各種款式,可以隨意挑選
líng de fěn sè yù yī zhēn kě ài a
綾的粉色浴衣真可愛啊
nà dāng rán , hǎo nǚ rén bú dàn yào néng jià yù hǎo yī fu
那當然,好女人不但要能駕馭好衣服
huán yào cháng shì kě ài fēng gé de yī fu
還要嘗試可愛風格的衣服
nà biān de xiān shēng nǐ xiào shén mó a
那邊的先生你笑什麼啊
ma ~ ma ~ chī fàn de dì fāng yě hěn yì sī
嘛~嘛~吃飯的地方也很意思
dì bǎn de yí bù fen shēn chū dì miàn , gé zhù bō lí néng kàn dào xià miàn de dà hǎi
地板的一部分伸出地面,隔著玻璃能看到下面的大海
ràng wǒ xiǎng qǐ le hé yuán tǐng yā chuān de hé chuáng
讓我想起了河原町鴨川的河床
bú guò wǒ yě zhǐ shì jiàn guò méi qù guò
不過我也只是見過沒去過
líng shì zài jīng dōu chū shēng cháng dà de má ?
綾是在京都出生長大的嗎?
suī rán shì jīng dōu chū shēng cháng dà , dàn bú shì nǐ zhè zhǒng dà xiǎo jiě ò
雖然是京都出生長大,但不是你這種大小姐哦
jīng dōu suī rán kàn qǐ lái hěn piào liang dàn zhù zhù jiù hěn jiān áo le
京都雖然看起來很漂亮但住著就很煎熬了
xià rè dōng hán , zì lái shuǐ xià tiān dōu yǒu gǔ chòu wèi
夏熱冬寒,自來水夏天都有股臭味
chūn qiū yǒu hěn duō xiū xué lǚ xíng de xué shēng suǒ yǐ lián bā shì dōu hěn nán zuò dào
春秋有很多休學旅行的學生所以連巴士都很難坐到
ma ~ tīng zhù zhēn yǒu qù
嘛~聽著真有趣
nà shì bu shì qù guò hěn duō shén shè 、 sì miào zhī lèi de dì fāng ?
那是不是去過很多神社、寺廟之類的地方?
nà zhǒng dì fāng běn dì rén hěn shǎo huì qù , yīn wéi jué dé suí shí dōu kě yǐ qù
那種地方本地人很少會去,因為覺得隨時都可以去
bú guò xiàn zài jué dé dāng shí yào shi qù kàn kàn jiù hǎo le
不過現在覺得當時要是去看看就好了
diǎn jiǔ de fú wù yuán lái le
點酒的服務員來了
lǎo gōng nǐ hē shén mó ? rú guǒ hē tài duō huì fáng ài wǎn shàng de zhèng shì ò
老公你喝什麼?如果喝太多會妨礙晚上的正事哦
wǒ xiǎng xiǎng , nà jiù rì běn jiǔ de ... hēi lóng ba
我想想,那就日本酒的...黑龍吧
hēi lóng ? míng zì zhēn shuài qì a
黑龍?名字真帥氣啊
zhè shì fú jǐng de jiǔ , hěn měi wèi ò
這是福井的酒,很美味哦
nà xiǎo jiě wǒ mén jiù diǎn zhè gè
那小姐我們就點這個
yí xià nǐ dǒng de bù shǎo a , zhè yě shì nǐ de xīng qù ?
一夏你懂的不少啊,這也是你的興趣?
zhǐ shì lüè zhī yī èr ér yǐ
只是略知一二而已
yí xià nǐ yǐ qián shì wǒ lǎo gōng de mì shū ba ? shì bu shì bèi tā dài zhù qù le hěn duō jiǔ xí ?
一夏你以前是我老公的秘書吧?是不是被他帶著去了很多酒席?
ǹg .. wǒ xiǎng xiǎng , bú guò dōu shì sī xià yuē de ò
嗯..我想想,不過都是私下約的哦
guǒ rán ! nà nǐ shì zěn mó hé wǒ lǎo gōng jié hūn de ?
果然!那你是怎麼和我老公結婚的?
yì kāi shǐ zhǐ shì pǔ tōng de jiāo wǎng , rán hòu bèi tā gè zhǒng diào jiào
一開始只是普通的交往,然後被他各種調教
zài shí ér yán lì shí ér wēn róu zhōng biàn de wán quán fú cóng tā le
在時而嚴厲時而溫柔中變的完全服從他了
lǎo gōng gěi nǐ jiǔ bēi , wǒ gěi nǐ dǎo jiǔ
老公給你酒杯,我給你倒酒
hē ba ~ líng yě lái
喝吧~ 綾也來
bù yí xià , wǒ lái bāng nǐ dǎo jiǔ
不 一夏,我來幫你倒酒
shì má ? nà jiù bài tuō nǐ le
是嗎?那就拜託你了
ò ya ~ líng bù néng gěi zì jǐ dǎo jiǔ ò
哦呀~綾不能給自己倒酒哦
wǒ zuì xǐ huān gěi bié rén dǎo jiǔ le , xiàn zài jiù jiāo gěi wǒ ba
我最喜歡給別人倒酒了,現在就交給我吧
kāi wèi cài yě shàng le
開胃菜也上了
fù shān wān chǎn de yíng huǒ yóu cì shēn yǐ jí dāng jì de yān yě cài
富山灣產的螢火魷刺身以及當季的醃野菜
yíng huǒ yóu nà kěn dìng huán shì yào fù shān wān , jīng dōu hé bīng kù de dōu bú tài háng
螢火魷那肯定還是要富山灣,京都和兵庫的都不太行
jiù shì , měi wèi chéng dù wán quán bù yí yàng
就是,美味程度完全不一樣
yě bù zhī dào wéi shén mó
也不知道為什麼
zhè biān zhè gè yǒu diǎn tòu míng xiàng yóu yú zǎi de shì shén mó ?
這邊這個有點透明像魷魚仔的是什麼?
zhè shì yín yú cì shēn , mào sì yào zhān jiā le qiǎn cōng de yòu zǐ cù chī
這是銀魚刺身,貌似要沾加了淺蔥的柚子醋吃
a ~ jiù shì nà gè yào huó chī de ?
啊~就是那個要活吃的?
bù , nà gè shì jiào sù yú de lìng yì zhǒng yú
不,那個是叫素魚的另一種魚
wǒ gèng xǐ huān zhè zhǒng ò , suī rán yě kě yǐ yóu zhà
我更喜歡這種哦,雖然也可以油炸
dàn cháng qǐ lái wán quán shì bái shēn yú de wèi dào ò
但嚐起來完全是白身魚的味道哦
nà lǎo gōng nǐ jiù lái shuō liǎng jù dài wǒ mén qián bēi ba
那老公你就來說兩句帶我們乾杯吧
bú bu bù , bú yòng nà mó zhèng shì
不不不,不用那麼正式
zhè jiǔ zhēn hǎo hē a
這酒真好喝啊
wèi dào hěn qīng shuǎng , yǐn yuē dài yǒu guǒ shí de xiāng qì
味道很清爽,隱約帶有果實的香氣
wèi dào suī rán gān tián dàn què hěn què qīng shuǎng
味道雖然甘甜但卻很卻清爽
zhè lǐ de cāng kù yǐ quán rì běn zuì xiān fàn mài yín niàng jiǔ ér wén míng ò
這裡的倉庫以全日本最先販賣吟醸酒而聞名哦
wǒ píng shí dōu hē pí jiǔ huò zhě guàn zhuāng jiǔ , cái zhī dào rì běn jiǔ yuán lái zhè mó měi wèi
我平時都喝啤酒或者罐裝酒,才知道日本酒原來這麼美味
wàng jì de féi shuò yíng huǒ yóu zhēn shì tài měi wèi le
旺季的肥碩螢火魷真是太美味了
kàn qǐ lái hěn xiàng bái pú táo jiǔ , zuò wéi fàn qián jiǔ yǐn yě hěn bú cuò
看起來很像白葡萄酒,作為飯前酒飲也很不錯
zhè gè yòu zǐ cù yě hěn bú cuò
這個柚子醋也很不錯
bì jìng guān xī rén duì yòu zǐ cù kě shì hěn yán gé de , zhè jiā hé gé le
畢竟關西人對柚子醋可是很嚴格的,這家合格了
líng chī de hěn kāi xīn a , lián kàn zhù de wǒ dōu xīn qíng yú yuè le
綾吃的很開心啊,連看著的我都心情愉悅了
lǎo gōng nǐ de jiǔ bēi kōng le ò , lái ~
老公你的酒杯空了哦,來~