03. zhì zuò qián bèi xǐ huān chī de zhà jī ！
03.製作前輩喜歡吃的炸雞！
jiè yòng yí xià chú fáng ò
借用一下廚房哦
wǎng guō lǐ fàng le yóu yào xiān bǎ huǒ dǎ kāi …
往鍋裡放了油 要先把火打開…
zài wǔ xiū de shí hòu wǒ jiè yòng le xué xiào liào lǐ jiào shì
在午休的時候我借用了學校料理教室
yǐ jīng bǎ shì qián de zhǔn bèi gěi zuò hǎo le
已經把事前的準備給做好了
yīn wéi wǒ jué dé qián bèi de dù zǐ yǐ jīng è le ma
因為我覺得前輩的肚子已經餓了嘛
ēi qián bèi zěn mó le má
誒 前輩 怎麼了嗎
zài wǒ huán zài chú fáng lǐ de shí hòu guò lái hěn xī qí ne
在我還在廚房裡的時候過來 很稀奇呢
nán dào shì xiǎng xué zhù zì jǐ zuò má
難道 是想學著自己做嗎
wèi zhè lǐ kě shì wǒ de shèng yù
喂 這裡可是我的聖域
wǒ bú huì ràng rèn hé rén qīn rù zhè lǐ de ！
我不會讓任何人侵入這裡的！
kāi wán xiào de lā suí nǐ xǐ huān dì kàn zhù ba
開玩笑的啦 隨你喜歡地看著吧
duì wǒ lái shuō wǒ kě shì hěn bù xiǎng ràng qián bèi nǐ néng zì jǐ zuò fàn de ò
對我來說 我可是很不想讓前輩你能自己做飯的哦
kě yǐ de huà zhè yì shēng wǒ dōu xiǎng gěi qián bèi zuò fàn
可以的話 這一生我都想給前輩做飯
dàn shì qián bèi nǐ de rè qíng yǐ jīng chuán dì guò lái le
但是 前輩你的熱情已經傳遞過來了
cóng jīn tiān kāi shǐ nǐ jiù huái zhù jìng yì jiào wǒ rì kuí dà chú …
從今天開始 你就懷著敬意叫我日葵大廚…
è … guǒ rán huán shì jiào rì kuí jiàng bǐ jiào hǎo ba
呃…果然還是叫日葵醬比較好吧
zǒng zhī huān yíng lái dào rì kuí de ài zhī liào lǐ chú fáng ~
總之 歡迎來到日葵的愛之料理廚房~
zhè gè shì … dāng dāng ~ yǐ jīng shì xiān diào hǎo wèi le de jī xiōng ròu
這個是…鐺鐺~ 已經事先調好味了的雞胸肉
qián bèi shì zhēn de xǐ huān zhà jī kuài a
前輩是真的喜歡炸雞塊啊
xǐ huān dào měi tiān dōu yào zài xué xiào shí táng chī zhà jī tào cān de chéng dù
喜歡到每天都要在學校食堂吃炸雞套餐的程度
měi cì wǒ kàn dào nà gè jiù huì jí dù ne
每次我看到那個就會嫉妒呢
duì zhà jī kuài tào cān jí dù le
對炸雞塊套餐嫉妒了
jìng rán bǔ huò le qián bèi de fāng xīn
竟然捕獲了前輩的芳心
duō mó kě hèn de zhà jī kuài tào cān a
多麼可恨的炸雞塊套餐啊
míng míng néng ràng qián bèi ài zhù de zhǐ yǒu wǒ yí gè jiù gòu le
明明能讓前輩愛著的 只有我一個就夠了
suǒ yǐ wǒ jué dìng le
所以 我決定了
yào qīn shǒu zuò chū néng jǐn jǐn bǔ huò zhù qián bèi de wèi de zuì qiáng zhà jī kuài tào cān
要親手做出能緊緊捕獲住前輩的胃的最強炸雞塊套餐
cóng nà tiān qǐ wǒ jiù chéng wéi le zhà jī kuài xián zhě
從那天起 我就成為了炸雞塊賢者
zǒu shàng le màn cháng qiě jiān xiǎn de zhà jī kuài zhī lù
走上了漫長且艱險的炸雞塊之路
bú duàn shì chī de měi yì tiān …
不斷試吃的每一天…
bú duàn dì zhòng fù cháng shì de yì nián …
不斷地重複嘗試的一年…
bú duàn yán jiū zhù de yì nián bàn …
不斷研究著的一年半…
tài xīn kǔ le … zhēn shì tài xīn kǔ le
太辛苦了…真是太辛苦了
zuì zhǔ yào de shì wǒ de dù zǐ hé tǐ zhòng …
最主要的是 我的肚子和體重…
dàn shì xīn lǐ yì zhí hěn chōng shí
但是 心裡一直很充實
yīn wéi jīn jīn yǒu wèi dì chī zhù wǒ de zhà jī kuài de qián bèi
因為津津有味地吃著我的炸雞塊的前輩
zài wǒ xīn zhōng de mǒu chǔ yì zhí cún zài zhù ne
在我心中的某處一直存在著呢
zuò chū le yí fèn néng ràng qián bèi ài shàng wǒ de zhà jī kuài de shí pǔ
做出了一份能讓前輩愛上我的炸雞塊的食譜
a bìng méi yǒu fàng shén mó qí guài de dōng xī ò
啊 並沒有放什麼奇怪的東西哦
yǒu shēng jiāng jiàng yóu
有生薑 醬油
huán yǒu liào jiǔ hé mǐ jiǔ
還有料酒和米酒
huán shāo wēi yǒu yì xiē suàn ní hé zhī má yóu
還稍微有一些蒜泥和芝麻油
zhè shì rì kuí tè zhì de chōng mǎn ài yì de diào wèi liào ne
這是日葵特製的充滿愛意的調味料呢
hǎo le rán hòu fàng rù diàn fěn tān kāi
好了 然後放入澱粉攤開
bǎ zài bǐ jiào kuān de pán zǐ shàng tān kāi le de diàn fěn jūn yún dì tú mǒ zài jī ròu shàng
把在比較寬的盤子上攤開了的澱粉均勻地塗抹在雞肉上
zěn mó yàng piào liang dì tú shàng qù le ba
怎麼樣 漂亮地塗上去了吧
a yóu sì hū yě zhèng hǎo dào le 170℃ ne
啊 油似乎也正好到了170℃呢
zhè jiù kāi shǐ zhà ba
這就開始炸吧
yào shi bǎ jī ròu yí xià zǐ quán fàng jìn qù de huà
要是把雞肉一下子全放進去的話
yóu de wēn dù huì xià jiàng de
油的溫度會下降的
yào yì diǎn diǎn lái ò
要一點點來哦
jī ròu … xià guō ！
雞肉…下鍋！
qián bèi tīng zhù zhè gè shēng yīn de huà
前輩 聽著這個聲音的話
méi gǎn jué qíng xù mò míng gāo zhǎng qǐ lái le má
沒感覺情緒莫名高漲起來了嗎
wéi shén mó yòng yóu lái zhà dōng xī de shēng yīn tīng qǐ lái huì zhè mó shū fú ne
為什麼用油來炸東西的聲音聽起來會這麼舒服呢
wǒ gāng cái bú shì shuō wǒ yì zhí yán jiū zhà jī kuài ma
我剛才不是說我一直研究炸雞塊嘛
suǒ yǐ wǒ cái néng zhī dào yào zhà duō jiǔ cái néng zuò dào wài sū lǐ nèn xiān nèn duō zhī
所以我才能知道要炸多久才能做到外酥裡嫩 鮮嫩多汁
zhòng diǎn shì shēng yīn ò shēng yīn
重點是聲音哦 聲音
a nǐ tīng shēng yīn biàn le lāo qǐ lái ~
啊 你聽 聲音變了 撈起來~
hǎo hǎo dì qù yóu zhī hòu …
好好地去油之後…
zhà jī kuài wán chéng ！
炸雞塊完成！
diào wèi liào de zuò yòng chū lái le zhēn xiāng a
調味料的作用出來了 真香啊
nán dào shuō qián bèi wán quán tīng bù chū zhè qí zhōng shēng yīn de chà bié má
難道說前輩完全聽不出這其中聲音的差別嗎
ǹg yě shì ne guāng kǒu tóu de huà huì hěn nán lǐ jiě
嗯 也是呢 光口頭的話會很難理解
jiù lèi sì cóng jī wā jī wā biàn chéng jiū wā jiū wā zhè yàng zhī lèi de gǎn jué ？
就類似從嘰哇嘰哇變成啾哇啾哇這樣之類的感覺？
guāng tīng dào shēng yīn jiù liú kǒu shuǐ le ne
光聽到聲音就流口水了呢
mǎ shàng jiù kuài hǎo le hǎo hǎo kōng zhù dù zǐ děng děng ba
馬上就快好了 好好空著肚子等等吧
bǎ shèng xià de jī ròu yě dǎo jìn guō lǐ
把剩下的雞肉也倒進鍋裡
hēi hēi hǎo měi wèi de shēng yīn
嘿嘿 好美味的聲音
qián bèi zhè cì yí dìng bú yào tīng lòu zhà hǎo le shí hòu de shēng yīn ò
前輩 這次一定不要聽漏炸好了時候的聲音哦
a zài děng tā zhà hǎo de shí hòu
啊 在等它炸好的時候
lái zhǔn bèi péi chèn de shū cài ba
來準備陪襯的蔬菜吧
suī shuō shì zhǔn bèi
雖說是準備
qí shí yě zhǐ shì bǎ juǎn xīn cài qiè suì
其實也只是把卷心菜切碎
zài jiā shàng qiè hǎo de xī hóng shì ér yǐ
再加上切好的西紅柿而已
shū cài yě yào hǎo hǎo dì chī yì xiē cái xíng ò
蔬菜也要好好地吃一些才行哦
nà qián bèi wǒ shì bu shì néng chéng wéi yí gè hǎo xīn niáng ne
吶前輩 我是不是能成為一個好新娘呢
dāng rán … shì qián bèi nǐ de xīn niáng ò
當然…是前輩你的新娘哦
qián bèi nǐ huán zhēn shì huì qiǎo miào dì chà kāi huà tí ne
前輩你還真是會巧妙地岔開話題呢
shuō wǒ huán shì xué shēng shén mó de
說我還是學生什麼的
a nà yě jiù shì shuō …
啊 那也就是說…
wǒ bú shì xué shēng le de huà jiù kě yǐ hé wǒ jié hūn le má
我不是學生了的話 就可以和我結婚了嗎
shì zhè yàng ba shì zhè yàng de duì ba ！
是這樣吧 是這樣的對吧！
ēi hēi kàn lái zhè xià dé quán lì kāi shǐ xīn niáng xiū xíng le ne
誒嘿 看來這下得全力開始新娘修行了呢
yuè lái yuè yǒu gàn jìn le ne
越來越有幹勁了呢
zhà jī kuài de shēng yīn suī rán yě hěn hǎo tīng
炸雞塊的聲音雖然也很好聽
zhè zhǒng dài zhù jié zòu qiè cài de shēng yīn yě bú lài ne
這種帶著節奏切菜的聲音也不賴呢
a rì kuí zhà jī kuài tàn cè qì fā dòng jiù shì xiàn zài
啊 日葵炸雞塊探測器發動 就是現在
zhè xià míng bái le ba zhè gè shēng yīn de chà bié
這下明白了吧 這個聲音的差別
shuō bú dìng qián bèi nǐ yě yǒu zhù chéng wéi zhà jī kuài dà shī de zī zhì ne
說不定前輩你也有著成為炸雞塊大師的資質呢
jiē xià lái dēng dēng dì bǎ yóu dōu guò lǜ diào
接下來 噔噔地把油都過濾掉
rán hòu hé shū cài yì qǐ fàng dào pán zǐ lǐ ……
然後和蔬菜一起放到盤子裡……
hǎo rì kuí tè zhì zhà jī kuài tào cān wán chéng ！
好 日葵特製炸雞塊套餐完成！
hǎo le hǎo le kuài duān dào zhuō zi shàng ba
好了好了 快端到桌子上吧
a qián bèi hěn zì rán dì jiù kāi shǐ bǎ pán zǐ duān chū qù le
啊 前輩很自然地就開始把盤子端出去了
zhè jiù shì … xīn hūn shēng huó a
這就是…新婚生活啊
qián bèi nǐ zhēn shì gè hǎo zhàng fu a
前輩你真是個好丈夫啊
jū rán néng hěn zì rán dì wán chéng zhè xiē shì
居然能很自然地完成這些事
guǒ rán qián bèi zuì bàng le nǐ shì shén má
果然前輩最棒了 你是神嗎
a hǎo bù róng yì zuò de liào lǐ bù néng ràng tā liáng le ne
啊 好不容易做的料理 不能讓它涼了呢
lái lái kuài cháng yì kǒu ba
來來 快嘗一口吧
lái qǐng pǐn cháng ba
來 請品嚐吧
ēi hēi hēi lái zhāng zuǐ
誒嘿嘿來張嘴
bù xíng wǒ kě bú huì ràng nǐ zì jǐ chī
不行 我可不會讓你自己吃
zhè shì wǒ de zé rèn … bù shì wǒ huó zhù de jià zhí
這是我的責任…不 是我活著的價值
bù néng ràng gōng zuò lèi le de qián bèi zuò rèn hé shì qíng
不能讓工作累了的前輩做任何事情
suǒ yǐ shuō qián bèi jiù xiàng xiǎo jī yí yàng děng wǒ lái wèi jiù hǎo le
所以說 前輩就像小雞一樣等我來喂就好了
hǎo néng lǐ jiě de huà jiù hǎo le
好 能理解的話就好了
a yì kǒu jiù chī xià qù le
啊 一口就吃下去了
ēi hēi hēi zhà jī kuài bú huì táo zǒu de
誒嘿嘿 炸雞塊不會逃走的
yào hǎo hǎo yǎo ò ēi hēi hēi
要好好咬哦 誒嘿嘿
ràng wǒ bú yào yì zhí dīng zhù kě bù xíng ò
讓我不要一直盯著可不行哦
qián bèi nǐ yí fù chī dé hěn xiāng de yàng zǐ ma
前輩你一副吃得很香的樣子嘛
zěn mó yàng yǒu méi yǒu bǐ zhī qián gèng hé qián bèi nǐ de wèi kǒu ne
怎麼樣 有沒有比之前更合前輩你的胃口呢
ēi hēi hēi kàn dào zhè gè biǎo qíng jiù zhī dào le
誒嘿嘿 看到這個表情就知道了
kàn lái hěn zhòng yì ne
看來很中意呢
zhè jiù shì qián bèi xǐ huān de wèi dào ne
這就是前輩喜歡的味道呢
hēi hēi kàn lái měi tiān de nǔ lì méi yǒu bái fèi ne
嘿嘿 看來每天的努力沒有白費呢
cóng jīn tiān qǐ wǒ měi tiān dōu huì gěi nǐ zuò zhà jī kuài de ò
從今天起我每天都會給你做炸雞塊的哦
ēi bìng bú shì tè bié kāi xīn ne
誒 並不是特別開心呢
guǒ rán zhǐ shì kè tào huà má
果然只是客套話嗎
míng míng zài xué xiào de shí hòu tiān tiān qù shí táng chī zhà jī kuài tào cān de
明明在學校的時候天天去食堂吃炸雞塊套餐的
ǹg … bú guò guāng shì zhà jī kuài de huà qián bèi yě huì nì ba
嗯…不過光是炸雞塊的話前輩也會膩吧
guān zhù qián bèi de jiàn kāng wèn tí yě shì wǒ de zé rèn ne
關注前輩的健康問題也是我的責任呢
wǒ huì wéi qián bèi nǐ kǎo lǜ hǎo yí bèi zǐ de shí pǔ de
我會為前輩你考慮好一輩子的食譜的
nà mó wǒ yě yào kāi dòng le
那麼我也要開動了
ǹg ~ sū cuì duō zhī
嗯~ 酥脆多汁
wǒ zuò chū le shǐ shàng zuì hǎo chī de dōng xī ne
我做出了史上最好吃的東西呢
kěn dìng shì yīn wéi lǐ miàn mǎn mǎn dì zhù rù le wǒ duì qián bèi de ài
肯定是因為裡面滿滿地注入了我對前輩的愛
a néng hé qián bèi yì qǐ chī fàn hǎo xìng fú
啊 能和前輩一起吃飯好幸福
qián bèi rú guǒ huán yǒu shén mó xiǎng ràng wǒ zuò de dōng xī
前輩 如果還有什麼想讓我做的東西
bú yòng kè qì zhí jiē gēn wǒ shuō ò
不用客氣直接跟我說哦
wǒ huì bǎ tā zuì wéi zuì yōu xiān shì xiàng jì zài shí pǔ lǐ de
我會把它最為最優先事項記在食譜裡的
bù guǎn shì yào huā shàng jī nián huán shì jī shí nián
不管是要花上幾年還是幾十年
wǒ dōu yí dìng huì gěi zuò qián bèi nǐ chī de
我都一定會給做前輩你吃的
