魔鏡歌詞網

年上彼女とお仕事お疲れ様會&溫泉旅行のお約束

いちのや · 單曲

職場壓力釋放後的戀愛互動與未來約定，展現工作與感情的雙重滿足。

1,569 次觀看 97 人喜歡 4.4（34 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

抱歉~這麼突然~

實在太久沒做~我太開心了就~

早就等不及想這麼做了~

吶~再來一次吧~

舌頭~伸進來~

啊~飯要冷掉了呢~

抱歉~先吃飯吧~

沒做完的？

一會做~

來~拿起酒瓶~

那麼~慶祝項目完成~乾杯~

辛苦了~

呼~久違的啤酒~滲透四肢百骸啊~

能體會到嘛~

酒精把疲憊都麻醉了的感覺~

項目開始是在半年前吧~

我都不是那種角色還被推上了負責人的位子~

全是沒幹過的事每天都暈頭轉向~

不過總算跨過來了~太好了~

嘛~雖然還有些尾巴沒收拾乾淨~

距離發佈還有段時間~

客戶的反響也很好~

嘛~總之今天算告一段落了~

啊~放下肩膀重擔的感覺呢~

抱歉~自顧自說了~

你肚子餓了吧~

來~吃吧吃吧~

我的推薦嘛~

這串糰子吧~

看你之前挺喜歡吃的~

難得你來一趟~

對哦~嗯~我做的~秘作~

因為是第一次做~有點擔心~

能合你胃口就好了~

來~請品嚐吧~

我也來一塊吧~

那我開動了~

啊~好吃~感覺比試吃的時候還好吃~

果然有酒搭配就是不同~太好了~

領導者啊~自己實際做了才知道~

瑣事實在太多~慢慢連自己都不知道哪些做了哪些沒做~

噗~反省已經不用了吧~

真的嗎？

我做得還不錯嘛~

嘛~我就坦率接受你的誇獎啦~

謝謝你~

感覺久違了呢~

這樣子喝著酒慢慢聊天~

雖然在公司也會說話~

但都是業務方面~全是工作上的話題~

啊~現在也講著工作的話題啊~抱歉抱歉~

不過啊~這幾個月幾乎都沒私人時間~

沒有對吧~

最近過的一直都是三點一線的生活~

不過嘛~時間都拿去努力了~

當然~互相都一樣~

唔~雖然我這邊也很忙~

但我知道你也在努力哦~

謝謝你~

你不是偶爾來幫忙了嘛~

我忙得伸不出手的時候~

感覺~嗯~和剛交往的時候相比~更可靠了什麼的~

工作上也是~私底下也是~

不是說你之前不可靠哦~

是指越來越可靠了~

之前只是可愛的年下男友呀~

最近挺~可靠~帥氣了~

嘛~可愛這點還是沒變~

嗯~因為我喜歡你這點~

啊~喝完了~

呀~第二瓶~

喝太急了？

會嘛~好久沒這麼悠閒地喝酒了~

可能有點太開心了~

啊~這個沙拉也好好吃~

對吧~調料方面我下了番功夫~還不錯吧？

好幸福~

和喜歡的人一起喝酒~吃飯~

這樣子悠哉悠哉的~

煩心事全都忘掉了~

嗯？喜歡哦~最喜歡了~

忙著工作的時候我也一直在想啊~

啊~好想快點空出時間跟你親熱啊~

完全沒時間去約會對吧？

比被下禁令還要難受啊~

在公司姑且有他人眼目~我也得保持形象~

但只有咱倆的時候~你會給我撒嬌的對吧~

就像現在這樣~

所以和你在一起總是很放鬆~

像是被你治癒了的感覺~

所以呀~那個~要說什麼來著~

我說最喜歡你了~

喜歡喜歡~最喜歡了~

我喜歡你喔~

啊~可是啊~只有我單方面得到好處~

可你也一樣疲憊對吧~

所以呀~我也想治癒你~

想要那種~兩個人能一起放鬆放鬆的~

啊~久違的想去旅行啊~

代休也攢了不少~

溫泉？

可以可以~啥時候去~

感覺工作還要再忙一段時間~

下月底咋樣~

嗯~就這麼決定吧~

去哪裡好呢~

能夠放鬆的~最好能從窗戶欣賞外面景色的那種地方~

誒嘿嘿~好期待~

要不一起找找旅館？

快~坐到我這邊來~

難得的機會~想走遠一點呢~

坐什麼特長列車~直奔溫泉聖地啥的~

啊~這裡怎樣~

你看~海景房~料理也很不錯的樣子~還是源泉~

還有你看~

客房帶露天溫泉~

我想看著外面的景色~和你一起泡溫泉親熱親熱呢~

在只有我們兩人的溫泉裡~

挨著對方的身體~然後kiss

或是互相撫摸對方各個部位~

想象了？

這裡~好像變大了哦~

唧唧~

啊~脹起來了~

等不及想去溫泉旅行了嘛~好可愛~

我也很期待哦~

一起去溫泉~一起泡澡~一起在旅館床上~

愛愛做到天亮~

啊~要是臭酒味先跟你道歉哦~

因為我喝醉了~想要色色~

吶~把臉轉過來~來kiss吧

那就~預約吧~

好期待溫泉呢~

年上彼女とお仕事お疲れ様會&溫泉旅行のお約束 - いちのや更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/いちのや-年上彼女とお仕事お疲れ様會-溫泉旅行のお約束-327047

對拍微調

bào qiàn ~ zhè mó tū rán ~

抱歉~這麼突然~

shí zài tài jiǔ méi zuò ~ wǒ tài kāi xīn le jiù ~

實在太久沒做~我太開心了就~

zǎo jiù děng bù jí xiǎng zhè mó zuò le ~

早就等不及想這麼做了~

nà ~ zài lái yí cì ba ~

吶~再來一次吧~

shé tóu ~ shēn jìn lái ~

舌頭~伸進來~

a ~ fàn yào lěng diào le ne ~

啊~飯要冷掉了呢~

bào qiàn ~ xiān chī fàn ba ~

抱歉~先吃飯吧~

méi zuò wán de ？

沒做完的？

yí huì zuò ~

一會做~

lái ~ ná qǐ jiǔ píng ~

來~拿起酒瓶~

nà mó ~ qìng zhù xiàng mù wán chéng ~ qián bēi ~

那麼~慶祝項目完成~乾杯~

xīn kǔ le ~

辛苦了~

hū ~ jiǔ wéi de pí jiǔ ~ shèn tòu sì zhī bǎi hái a ~

呼~久違的啤酒~滲透四肢百骸啊~

néng tǐ huì dào ma ~

能體會到嘛~

jiǔ jīng bǎ pí bèi dōu má zuì le de gǎn jué ~

酒精把疲憊都麻醉了的感覺~

xiàng mù kāi shǐ shì zài bàn nián qián ba ~

項目開始是在半年前吧~

wǒ dōu bú shì nà zhǒng jué sè huán bèi tuī shàng le fù zé rén de wèi zǐ ~

我都不是那種角色還被推上了負責人的位子~

quán shì méi gàn guò de shì měi tiān dōu yùn tóu zhuǎn xiàng ~

全是沒幹過的事每天都暈頭轉向~

bú guò zǒng suàn kuà guò lái le ~ tài hǎo le ~

不過總算跨過來了~太好了~

ma ~ suī rán huán yǒu xiē wěi ba méi shōu shí qián jìng ~

嘛~雖然還有些尾巴沒收拾乾淨~

jù lí fā bù huán yǒu duàn shí jiàn ~

距離發佈還有段時間~

kè hù de fǎn xiǎng yě hěn hǎo ~

客戶的反響也很好~

ma ~ zǒng zhī jīn tiān suàn gào yí duàn luò le ~

嘛~總之今天算告一段落了~

a ~ fàng xià jiān bǎng zhòng dān de gǎn jué ne ~

啊~放下肩膀重擔的感覺呢~

bào qiàn ~ zì gù zì shuō le ~

抱歉~自顧自說了~

nǐ dù zǐ è le ba ~

你肚子餓了吧~

lái ~ chī ba chī ba ~

來~吃吧吃吧~

wǒ de tuī jiàn ma ~

我的推薦嘛~

zhè chuàn tuán zǐ ba ~

這串糰子吧~

kàn nǐ zhī qián tǐng xǐ huān chī de ~

看你之前挺喜歡吃的~

nán dé nǐ lái yí tàng ~

難得你來一趟~

duì ò ~ ǹg ~ wǒ zuò de ~ mì zuò ~

對哦~嗯~我做的~秘作~

yīn wéi shì dì yī cì zuò ~ yǒu diǎn dān xīn ~

因為是第一次做~有點擔心~

néng hé nǐ wèi kǒu jiù hǎo le ~

能合你胃口就好了~

lái ~ qǐng pǐn cháng ba ~

來~請品嚐吧~

wǒ yě lái yí kuài ba ~

我也來一塊吧~

nà wǒ kāi dòng le ~

那我開動了~

a ~ hǎo chī ~ gǎn jué bǐ shì chī de shí hòu huán hǎo chī ~

啊~好吃~感覺比試吃的時候還好吃~

guǒ rán yǒu jiǔ dā pèi jiù shì bù tóng ~ tài hǎo le ~

果然有酒搭配就是不同~太好了~

lǐng dǎo zhě a ~ zì jǐ shí jì zuò le cái zhī dào ~

領導者啊~自己實際做了才知道~

suǒ shì shí zài tài duō ~ màn màn lián zì jǐ dōu bù zhī dào nǎ xiē zuò le nǎ xiē méi zuò ~

瑣事實在太多~慢慢連自己都不知道哪些做了哪些沒做~

pū ~ fǎn xǐng yǐ jīng bú yòng le ba ~

噗~反省已經不用了吧~

zhēn de má ？

真的嗎？

wǒ zuò dé huán bú cuò ma ~

我做得還不錯嘛~

ma ~ wǒ jiù tǎn shuài jiē shòu nǐ de kuā jiǎng lā ~

嘛~我就坦率接受你的誇獎啦~

xiè xiè nǐ ~

謝謝你~

gǎn jué jiǔ wéi le ne ~

感覺久違了呢~

zhè yàng zǐ hē zhù jiǔ màn màn liáo tiān ~

這樣子喝著酒慢慢聊天~

suī rán zài gōng sī yě huì shuō huà ~

雖然在公司也會說話~

dàn dōu shì yè wù fāng miàn ~ quán shì gōng zuò shàng de huà tí ~

但都是業務方面~全是工作上的話題~

a ~ xiàn zài yě jiǎng zhù gōng zuò de huà tí a ~ bào qiàn bào qiàn ~

啊~現在也講著工作的話題啊~抱歉抱歉~

bú guò a ~ zhè jī gè yuè jī hū dōu méi sī rén shí jiàn ~

不過啊~這幾個月幾乎都沒私人時間~

méi yǒu duì ba ~

沒有對吧~

zuì jìn guò de yì zhí dōu shì sān diǎn yí xiàn de shēng huó ~

最近過的一直都是三點一線的生活~

bú guò ma ~ shí jiàn dōu ná qù nǔ lì le ~

不過嘛~時間都拿去努力了~

dāng rán ~ hù xiāng dōu yí yàng ~

當然~互相都一樣~

wú ~ suī rán wǒ zhè biān yě hěn máng ~

唔~雖然我這邊也很忙~

dàn wǒ zhī dào nǐ yě zài nǔ lì ò ~

但我知道你也在努力哦~

xiè xiè nǐ ~

謝謝你~

nǐ bú shì ǒu ěr lái bāng máng le ma ~

你不是偶爾來幫忙了嘛~

wǒ máng dé shēn bù chū shǒu de shí hòu ~

我忙得伸不出手的時候~

gǎn jué ~ ǹg ~ hé gāng jiāo wǎng de shí hòu xiāng bǐ ~ gèng kě kào le shén mó de ~

感覺~嗯~和剛交往的時候相比~更可靠了什麼的~

gōng zuò shàng yě shì ~ sī dǐ xià yě shì ~

工作上也是~私底下也是~

bú shì shuō nǐ zhī qián bù kě kào ò ~

不是說你之前不可靠哦~

shì zhǐ yuè lái yuè kě kào le ~

是指越來越可靠了~

zhī qián zhǐ shì kě ài de nián xià nán yǒu ya ~

之前只是可愛的年下男友呀~

zuì jìn tǐng ~ kě kào ~ shuài qì le ~

最近挺~可靠~帥氣了~

ma ~ kě ài zhè diǎn huán shì méi biàn ~

嘛~可愛這點還是沒變~

ǹg ~ yīn wéi wǒ xǐ huān nǐ zhè diǎn ~

嗯~因為我喜歡你這點~

a ~ hē wán le ~

啊~喝完了~

ya ~ dì èr píng ~

呀~第二瓶~

hē tài jí le ？

喝太急了？

huì ma ~ hǎo jiǔ méi zhè mó yōu xián dì hē jiǔ le ~

會嘛~好久沒這麼悠閒地喝酒了~

kě néng yǒu diǎn tài kāi xīn le ~

可能有點太開心了~

a ~ zhè gè shā lā yě hǎo hǎo chī ~

啊~這個沙拉也好好吃~

duì ba ~ diào liào fāng miàn wǒ xià le fān gōng fū ~ huán bú cuò ba ？

對吧~調料方面我下了番功夫~還不錯吧？

hǎo xìng fú ~

好幸福~

hé xǐ huān de rén yì qǐ hē jiǔ ~ chī fàn ~

和喜歡的人一起喝酒~吃飯~

zhè yàng zǐ yōu zāi yōu zāi de ~

這樣子悠哉悠哉的~

fán xīn shì quán dōu wàng diào le ~

煩心事全都忘掉了~

ǹg ？ xǐ huān ò ~ zuì xǐ huān le ~

嗯？喜歡哦~最喜歡了~

máng zhù gōng zuò de shí hòu wǒ yě yì zhí zài xiǎng a ~

忙著工作的時候我也一直在想啊~

a ~ hǎo xiǎng kuài diǎn kōng chū shí jiàn gēn nǐ qīn rè a ~

啊~好想快點空出時間跟你親熱啊~

wán quán méi shí jiàn qù yuē huì duì ba ？

完全沒時間去約會對吧？

bǐ bèi xià jìn lìng huán yào nán shòu a ~

比被下禁令還要難受啊~

zài gōng sī gū qiě yǒu tā rén yǎn mù ~ wǒ yě dé bǎo chí xíng xiàng ~

在公司姑且有他人眼目~我也得保持形象~

dàn zhǐ yǒu zán liǎng de shí hòu ~ nǐ huì gěi wǒ sā jiāo de duì ba ~

但只有咱倆的時候~你會給我撒嬌的對吧~

jiù xiàng xiàn zài zhè yàng ~

就像現在這樣~

suǒ yǐ hé nǐ zài yì qǐ zǒng shì hěn fàng sōng ~

所以和你在一起總是很放鬆~

xiàng shì bèi nǐ zhì yù le de gǎn jué ~

像是被你治癒了的感覺~

suǒ yǐ ya ~ nà gè ~ yào shuō shén mó lái zhù ~

所以呀~那個~要說什麼來著~

wǒ shuō zuì xǐ huān nǐ le ~

我說最喜歡你了~

xǐ huān xǐ huān ~ zuì xǐ huān le ~

喜歡喜歡~最喜歡了~

wǒ xǐ huān nǐ wō ~

我喜歡你喔~

a ~ kě shì a ~ zhǐ yǒu wǒ dān fāng miàn dé dào hǎo chǔ ~

啊~可是啊~只有我單方面得到好處~

kě nǐ yě yí yàng pí bèi duì ba ~

可你也一樣疲憊對吧~

suǒ yǐ ya ~ wǒ yě xiǎng zhì yù nǐ ~

所以呀~我也想治癒你~

xiǎng yào nà zhǒng ~ liǎng gè rén néng yì qǐ fàng sōng fàng sōng de ~

想要那種~兩個人能一起放鬆放鬆的~

a ~ jiǔ wéi de xiǎng qù lǚ xíng a ~

啊~久違的想去旅行啊~

dài xiū yě zǎn le bù shǎo ~

代休也攢了不少~

wēn quán ？

溫泉？

kě yǐ kě yǐ ~ shá shí hòu qù ~

可以可以~啥時候去~

gǎn jué gōng zuò huán yào zài máng yí duàn shí jiàn ~

感覺工作還要再忙一段時間~

xià yuè dǐ zǎ yàng ~

下月底咋樣~

ǹg ~ jiù zhè mó jué dìng ba ~

嗯~就這麼決定吧~

qù nǎ lǐ hǎo ne ~

去哪裡好呢~

néng gòu fàng sōng de ~ zuì hǎo néng cóng chuāng hù xīn shǎng wài miàn jǐng sè de nà zhǒng dì fāng ~

能夠放鬆的~最好能從窗戶欣賞外面景色的那種地方~

ēi hēi hēi ~ hǎo qī dài ~

誒嘿嘿~好期待~

yào bù yì qǐ zhǎo zhǎo lǚ guǎn ？

要不一起找找旅館？

kuài ~ zuò dào wǒ zhè biān lái ~

快~坐到我這邊來~

nán dé de jī huì ~ xiǎng zǒu yuǎn yì diǎn ne ~

難得的機會~想走遠一點呢~

zuò shén mó tè cháng liè jū ~ zhí bèn wēn quán shèng dì shá de ~

坐什麼特長列車~直奔溫泉聖地啥的~

a ~ zhè lǐ zěn yàng ~

啊~這裡怎樣~

nǐ kàn ~ hǎi jǐng fáng ~ liào lǐ yě hěn bú cuò de yàng zǐ ~ huán shì yuán quán ~

你看~海景房~料理也很不錯的樣子~還是源泉~

huán yǒu nǐ kàn ~

還有你看~

kè fáng dài lù tiān wēn quán ~

客房帶露天溫泉~

wǒ xiǎng kàn zhù wài miàn de jǐng sè ~ hé nǐ yì qǐ pào wēn quán qīn rè qīn rè ne ~

我想看著外面的景色~和你一起泡溫泉親熱親熱呢~

zài zhǐ yǒu wǒ mén liǎng rén de wēn quán lǐ ~

在只有我們兩人的溫泉裡~

āi zhù duì fāng de shēn tǐ ~ rán hòu kiss

挨著對方的身體~然後kiss

huò shì hù xiāng fǔ mō duì fāng gè gè bù wèi ~

或是互相撫摸對方各個部位~

xiǎng xiàng le ？

想象了？

zhè lǐ ~ hǎo xiàng biàn dà le ò ~

這裡~好像變大了哦~

jī jī ~

唧唧~

a ~ zhàng qǐ lái le ~

啊~脹起來了~

děng bù jí xiǎng qù wēn quán lǚ xíng le ma ~ hǎo kě ài ~

等不及想去溫泉旅行了嘛~好可愛~

wǒ yě hěn qī dài ò ~

我也很期待哦~

yì qǐ qù wēn quán ~ yì qǐ pào zǎo ~ yì qǐ zài lǚ guǎn chuáng shàng ~

一起去溫泉~一起泡澡~一起在旅館床上~

ài ài zuò dào tiān liàng ~

愛愛做到天亮~

a ~ yào shi chòu jiǔ wèi xiān gēn nǐ dào qiàn ò ~

啊~要是臭酒味先跟你道歉哦~

yīn wéi wǒ hē zuì le ~ xiǎng yào sè sè ~

因為我喝醉了~想要色色~

nà ~ bǎ liǎn zhuǎn guò lái ~ lái kiss ba

吶~把臉轉過來~來kiss吧

nà jiù ~ yù yuē ba ~

那就~預約吧~

hǎo qī dài wēn quán ne ~

好期待溫泉呢~

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

職場壓力釋放後的戀愛互動與未來約定，展現工作與感情的雙重滿足。

主題

職場責任與戀愛關係的交織，透過慶功聚會與溫泉旅行計畫，描繪出努力後的甜蜜回饋與對未來的期待。

情緒

從疲憊到放鬆的轉折，伴隨輕快愉悅與隱藏的浪漫期待，整體氛圍溫暖而親密。

意象與手法

以「啤酒」「溫泉」「糰子」等日常物象象徵休憩與戀愛，透過「項目完成」「乾杯」等職場語彙強化現實感，並以「泡溫泉親熱」等細節暗示情欲張力，形成現實與幻想的交融。

重點句解讀

1. 「領導者啊~自己實際做了才知道~」

翻譯作為領導者，只有親身經歷才會明白其中的瑣碎與壓力。

解析反映職場新人對責任的體認，也暗示主角在成長中對戀人付出的理解。

2. 「和喜歡的人一起喝酒~吃飯~」

翻譯與摯愛共度的簡單時刻，成為解壓的良藥。

解析將日常飲食行為昇華為情感連結的象徵，強調戀愛關係的慰藉作用。

3. 「在只有我們兩人的溫泉裡~挨著對方的身體~然後kiss」

翻譯私密空間中的親密互動，暗示關係的進一步深化。

解析透過溫泉場景的隱喻，將工作壓力的釋放轉化為情感的緊密結合。

適合情境

適合於加班後與伴侶共處的放鬆時刻，或計畫短途旅行時的浪漫氛圍，亦可作為職場壓力調適的抒發載體。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

年上彼女とお仕事お疲れ様會&溫泉旅行のお約束的歌詞在講什麼？

職場壓力釋放後的戀愛互動與未來約定，展現工作與感情的雙重滿足。

年上彼女とお仕事お疲れ様會&溫泉旅行のお約束是誰唱的？

年上彼女とお仕事お疲れ様會&溫泉旅行のお約束由いちのや演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

氣勢周杰倫女孩別為我哭泣周杰倫蛇舞周杰倫竊愛周杰倫衚衕裡有隻貓周杰倫止戰之殤周杰倫手語 (Live)周杰倫竹竿舞周杰倫