dà jiā yǒu zài tīng má ？ duō kuī le dà shān jūn gāng cái bāng wǒ ná jīn yuán jiàn shè de àn jiàn nián dù lì yì mù biāo yǐ jīng dá chéng le wō
大家有在聽嗎？多虧了大山君剛才幫我拿金原建設的案件 年度利益目標已經達成了喔
jiē xià lái jiù zhī yào bú fàng sōng dào zuì hòu wán chéng cóng kè hù nà lǐ huò dé de gōng zuò jiù hǎo le
接下來就只要不放鬆到最後 完成從客戶那裡獲得的工作就好了
ràng wǒ mén zhěng gè bù shǔ yì tuán jié shù gōng zuò ba
讓我們整個部署 一團結束工作吧
kě yǐ qī dài xià cì de é wài jiǎng lì wō
可以期待下次的額外獎勵喔
nà mó dà jiā huí qù gōng zuò ba
那麼 大家回去工作吧
a nǐ néng shāo wēi guò lái huì yì shì yí xià má ？
啊你能稍微過來會議室一下嗎？
hǎo le lā xiàn zài mǎ shàng
好了啦 現在馬上
wéi shén mó yào jiào wǒ guò lái nǐ zhī dào de ba ？
為什麼要叫我過來 你知道的吧？
bù zhī dào ？ zěn mó kě néng ma nǐ xiǎng xiǎng kàn
不知道？怎麼可能嘛 你想想看
nán dào shuō zhēn de bù zhī dào má ？
難道說 真的不知道嗎？
qiū yě qǐ huá de gōng zuò duì nà gè huó dòng de zhǐ lìng shì nǐ fù zé de duì ba ？
秋野企劃的工作對那個活動的指令 是你負責的對吧？
xiǎng tīng tīng zuì jìn de jìn zhǎn ne yǒu méi yǒu rén bāng máng huò shì yóu nǐ lái tì bān zhǔ rèn huò qí tā tóng shì de gōng zuò zhī lèi de ？
想聽聽最近的進展呢 有沒有人幫忙 或是由你來替班主任或其他同事的工作 之類的？
zhè yàng a liǎng biān dōu méi bāng máng ne
這樣啊 兩邊都沒幫忙呢
gāng cái cóng qiū yě qǐ huá fù zé de rén nà lǐ jiē dào le diàn huà
剛才 從秋野企劃負責的人那裡接到了電話
shuō shì yào sòng huó dòng yòng de diǎn xīn dàn yí jiàn dōu méi sòng dào
說是要送活動用的點心 但一件都沒送到
nǐ yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le má ？
你 已經準備好了嗎？
guǒ rán nǐ wàng jì le ne
果然 你忘記了呢
suī rán jí máng què rèn le fā sòng jì lù gēn fàn mài jì lù dàn shén mó dōu méi yǒu
雖然急忙確認了發送紀錄跟販賣紀錄 但什麼都沒有
yīn wéi wǒ wéi fǎn le hé tong suǒ yǐ yǒu yìn xiàng
因為我違反了合同 所以有印象
zhè shì dì jī cì ？
這是第幾次？
tóng yàng de shī wù jǐn jīn nián jiù fā shēng guò wǔ jiàn duì ba ？
同樣的失誤 僅今年就發生過五件對吧？
qiū yě qǐ huá duì wǒ mén gōng sī lái shuō kě néng bú shì hěn dà de jiāo yì duì xiàng yě shuō bú dìng
秋野企劃對我們公司來說 可能不是很大的交易對象也說不定
gēn dà shān nǐ ná dào de nà zhǒng dà xíng àn jiàn bǐ qǐ lái zhè cì de dàng àn lì yì yě hěn shǎo ne
跟大山你拿到的那種大型案件比起來 這次的檔案利益也很少呢
dàn shì a qiū yě qǐ huá zài wǒ mén xīn kǔ de shí hòu yě yǒu bāng máng gōng zuò de ēn qíng wō
但是啊 秋野企劃在我們辛苦的時候 也有幫忙工作的恩情喔
rú guǒ bù zhēn xī gēn nà zhǒng gōng sī de lián xì de huà yòu huì zài xīn kǔ de shí hòu bèi jiù zhù wō
如果不珍惜跟那種公司的聯繫的話 又會在辛苦的時候被救助喔
jiù suàn nǐ zhǐ yǒu yí jiàn shī wù yě yǒu kě néng huì bèi gōng sī gào zhuàng wō
就算你只有一件失誤 也有可能會被公司告狀喔
suī rán nǐ shuō zì jǐ jiāo gěi wǒ lái fù zé zhè dàng àn dàn gāi bú huì
雖然你說自己交給我來負責這檔案 但該不會
shì yīn wéi nǐ shì shàn cháng suǒ yǐ tán pàn hěn qīng sōng suí biàn zuò jiù hǎo le suǒ yǐ jué dé hěn qīng sōng má ？
是因為你是擅長 所以談判很輕鬆隨便做就好了所以覺得很輕鬆嗎？
qiū yě qǐ huá fù zé rén yě zhè yàng shuō le
秋野企劃負責人也這樣說了
nà gè rén duì gōng sī háo wú biǎo xiàn lián zī liào dōu méi dài dào tán pàn
那個人 對公司毫無表現 連資料都沒帶到談判
zěn mó huí shì nǐ dào xiàn zài wéi zhǐ dōu zuò le shén mó a ？
怎麼回事 你到現在為止都做了什麼啊？
duì bù qǐ wǒ shāo wēi yǒu diǎn tài gǎn qíng le
對不起 我稍微有點太感情了
zǒng zhī nǐ yǐ jīng bú yòng zài gēn qiū yě qǐ huá de dàng àn yǒu suǒ qiān chě le
總之 你已經 不用再跟秋野企劃的檔案有所牽扯了
bú duì qǐng bú yào zài qiān chě wǒ le
不對 請不要再牽扯我了
yīn wéi tā mén yě shuō yǐ jīng wú fǎ xìn rèn nǐ le
因為他們也說 已經無法信任你了
zhè zhī hòu jiù yóu wǒ lái jì xù fù zé
這之後 就由我來繼續負責
bì jìng ràng nǐ zài míng tiān zhōng wǔ ná dào le shí jiàn
畢竟讓你在明天中午拿到了時間
wǒ huì qù gēn qiū yě qǐ huá dào qiàn de
我會去跟秋野企劃道歉的
bú duì nǐ bú yào guò lái
不對 你不要過來
suī rán tā mén duì nǐ shēng qì shì shì shí dàn xiàn zài zǒng zhī tā mén hǎo xiàng lián liǎn dōu bù xiǎng jiàn dào
雖然他們對你生氣是事實 但現在總之 他們好像連臉都不想見到
nǐ huán yǒu shén mó qí tā de dàng àn ne ？
你還有什麼其他的檔案呢？
nà mó jìn zhǎn rú hé le ？
那麼 進展如何了？
zhè yàng a méi wèn tí ne
這樣啊 沒問題呢
qǐng nǐ què rèn yí xià jīn tiān suǒ yǒu de dàng àn yǒu méi yǒu luò chā
請你確認一下今天所有的檔案有沒有落差
yīn wéi zuǒ qí hé zuǒ téng xiān shēng zhī hòu hǎo xiàng huán yǒu diǎn shí jiàn suǒ yǐ bài tuō tā mén bāng máng le
因為佐崎和佐藤先生之後好像還有點時間 所以拜託他們幫忙了
suī rán yě yǒu kě néng huì yǒu zhī kào zì jǐ jiě jué néng gòu dé dào hěn dà de chéng guǒ de yíng yè rén yuán
雖然也有可能會有隻靠自己解決 能夠得到很大的成果的營業人員
dàn shì zài wǒ mén bù mén lái shuō jī běn shàng dōu xiǎng yào zǔ chéng tuán duì lái jìn xíng yīng duì
但是 在我們部門來說 基本上都想要組成團隊來進行應對
nà yàng de huà fēng xiǎn yě huì jiǎn shǎo zhěng tǐ de huí bào yě huì gèng dà
那樣的話 風險也會減少 整體的回報也會更大
suǒ yǐ nǐ yě shì wú kě jiù yào de
所以你也是 無可救藥的
zài xiāo shī zhī qián yào yī kào zhōu wéi de rén
在消失之前 要依靠周圍的人
jiù suàn shì wǒ yě hǎo shì guān xì hǎo de tóng shì yě kě yǐ
就算是我 也好是關係好的同事也可以
zhè cì yóu wǒ lái dài tì nǐ zuò quán bù de shì qíng
這次由我來代替你做全部的事情
dàn nǐ zì jǐ zuò guò de shì qíng nǐ yào fù qǐ zé rèn wō
但你自己做過的事情 你要負起責任喔
suī rán duì wǒ lái shuō zhè yàng jiù shì quán bù le dàn shì nǐ yǒu shén mó yāo qiú má ？
雖然對我來說這樣就是全部了 但是你有什麼要求嗎？
nà mó qǐng huí qù gōng zuò ba
那麼 請回去工作吧
dé diào zhěng hǎo rì chéng biǎo cái xíng
得調整好日程表才行
