nǐ hǎo lǎo shī lái le
你好 老師來了
jīn tiān yě nǔ lì xué xí ba
今天也努力學習吧
bú yào jiào wǒ yīn yīn jiàng jiào wǒ lǎo shī ba
不要叫我音音醬 叫我老師吧
xiàn zài wǒ shì jiā jiào yīn shēng lǎo shī
現在我是家教音聲老師
nà mó jīn tiān de kǎo shì zěn mó yàng ?
那麼今天的考試怎麼樣?
shì xiǎo cè yàn duì ba ?
是小測驗對吧?
zhè gè tài hǎo le mǎn fēn
這個 太好了 滿分
tài hǎo le guǒ rán huán shì néng zuò dào de
太好了 果然還是能做到的
bú kuì shì yīn yīn jiàng de guāi hái zi zhēn yōu xiù
不愧是音音醬的乖孩子 真優秀
bù xiǎng bèi mō tóu ?
不想被摸頭?
dàn shì wǒ xiǎng gěi nǐ nǔ lì de jiǎng lì
但是我想給你努力的獎勵
zhēn shì de kě ài de guāi hái zi jìng rán zhè mó nǔ lì
真是的 可愛的乖孩子竟然這麼努力
nán dào shuō yīn yīn jiàng hěn shì hé lǎo shī má ?
難道說音音醬很適合老師嗎?
yào bu yào zhèng shì kāi shǐ zuò jiā jiào ne
要不要正式開始做家教呢
shén mó ? bú shì hé wǒ ?
什麼?不適合我?
ēi nà wéi shén mó chéng jì biàn hǎo le ?
誒 那為什麼成績變好了?
yīn wéi gàn jìn shí zú le ?
因為幹勁十足了?
nǐ kàn zhè dōu shì duō kuī le yīn yīn jiàng lǎo shī
你看 這都是多虧了音音醬老師
nà shì wéi le yīn yīn jiàng ?
那是為了音音醬?
wéi le néng jì xù zuò jiā jiào de jiān zhí ?
為了能繼續做家教的兼職?
a nǐ zài xiǎng zhè zhǒng shì má ?
啊 你在想這種事嗎?
děng yí xià nà gè hǎo kě ài
等一下 那個 好可愛
ràng wǒ mō mō tóu zài duō mō mō kě yǐ má ?
讓我摸摸頭 再多摸摸 可以嗎?
nǐ zài hài xiū má ?
你在害羞嗎?
míng míng zhī qián huán hěn kāi xīn de
明明之前還很開心的
a duì le duì le wǒ shuō guò le ba
啊 對了對了 我說過了吧
yīn wéi shì jiā jiào suǒ yǐ bú shì yīn yīn jiàng ér shì lǎo shī
因為是家教 所以不是音音醬 而是老師
nà mó kāi shǐ jīn tiān de xué xí ba
那麼開始今天的學習吧
zuò dào le zhēn de biàn dé néng zuò dào le ne
做到了 真的變得能做到了呢
xué xí kāi xīn má ?
學習開心嗎?
zhè yàng a tài hǎo le
這樣啊 太好了
míng míng jiù zhè yàng xǐ huān shàng wǒ jiù hǎo le
明明就這樣喜歡上我就好了
xǐ huān shì zhǐ xué xí de yì sī
喜歡是指學習的意思
ēi ? xǐ huān de shì lǎo shī ?
誒?喜歡的是老師?
lǎo shī shì zhǐ xué xiào de ?
老師是指學校的?
a duì le shì jiào wǒ jiào lǎo shī lái zhù ba
啊對了 是叫我叫老師來著吧
lǎo shī jiù shì yīn yīn jiàng
老師就是 音音醬
nán dào shuō bèi wài shēng gào bái le ?
難道說 被外甥告白了?
wā yīn yīn jiàng de chū cì gào bái jū rán shì wài shēng
哇 音音醬的初次告白居然是外甥
a duì bù qǐ wǒ bìng bú shì gù yì de
啊 對不起 我並不是故意的
zhè zhǒng gǎn jué shì rèn zhēn de duì ba
這種感覺 是認真的對吧
huì bu huì bèi jiě jie mà ne
會不會被姐姐罵呢
zhè mó rèn zhēn dì xiàng wǒ gào bái
這麼認真地向我告白
míng míng shì rèn zhēn de yào shi kāi wán xiào huò shì zhuāng mó zuò yàng de huà
明明是認真的 要是開玩笑或是裝模作樣的話
shuō bú dìng huì shòu shāng
說不定會受傷
zhè lǐ yīng gāi hǎo hǎo jù jué cái xíng
這裡應該好好拒絕才行
xiè xiè nǐ xǐ huān shàng wǒ
謝謝你喜歡上我
dàn shì hěn yí hàn wǒ méi fǎ hé nǐ jiāo wǎng
但是很遺憾 我沒法和你交往
yīn wéi yīn yīn jiàng shì nǐ mā mā de mèi mei
因為音音醬是你媽媽的妹妹
zài zěn mó shuō yě tài gān gà le
再怎麼說也太尷尬了
ér qiě mǎ shàng jiù néng zhǎo dào hé nǐ chà bù duō suì shù de yōu xiù liàn rén
而且 馬上就能找到和你差不多歲數的優秀戀人
yīn wéi cóng yīn yīn jiàng de jiǎo dù lái kàn hěn shuài qì
因為從音音醬的角度來看很帥氣
suī rán bǐ nà gè gèng kě ài
雖然比那個更可愛
zǒng zhī jiē xià lái huì biàn dé gèng jiā shuài qì
總之 接下來會變得更加帥氣
huò xū huì chéng wéi ā yí de chǒng wù
或許會成為阿姨的寵物
suǒ yǐ shuō zhè jiàn shì jiù dào cǐ wéi
所以說 這件事就到此為
xià cì kǎo shì quán bù mǎn fēn rú hé ?
下次考試全部滿分如何?
xiǎng yào nǐ péi wǒ
想要你陪我
hǎo lì hài de chàn dǒu
好厲害的顫抖
míng míng yǐ wéi cháng dé hěn kě ài
明明以為長得很可愛
yuán lái shì nán hái zi
原來是男孩子
wǒ néng yù gǎn dào nǐ huì nǔ lì
我能預感到你會努力
shì bǐ xiàn zài gèng hǎo de chéng jì jī huì
是比現在更好的成績機會
bì jìng xiàn zài tā huán shì jiā jiào
畢竟現在她還是家教
suǒ yǐ jiù bāng máng ràng tā de chéng jì tí gāo ba
所以就幫忙讓她的成績提高吧
bú huì chéng wéi liàn rén
不會成為戀人
yīn wéi wǒ shì ā yí
因為我是阿姨
bèi zhè mó qiáng liè dì suǒ qiú
被這麼強烈地索求
shuō shí huà wǒ hěn kāi xīn
說實話我很開心
gāng cái de gào bái ràng wǒ xīn tiào jiā sù
剛才的告白讓我心跳加速
suǒ yǐ jiù zhuāng zuò nǐ zhèng zài péi wǒ
所以就裝作你正在陪我
jiā jiào de tè bié kè
家教的特別課
hé liàn rén de shēng huó fāng shì
和戀人的生活方式
rú hé ? zhè yàng kě yǐ má ?
如何?這樣可以嗎?
nà jiù zhè mó zuò ba
那就這麼做吧
ēi ? bú shì zhuāng zuò nǐ zhèng zài péi wǒ
誒?不是裝作你正在陪我
ér shì rèn zhēn de ?
而是認真的?
wéi liǎo dé dào mǎn fēn
為了得到滿分
nà zhī hòu de yì zhōu hěn nǔ lì
那之後的一週很努力
kǎo shì zěn mó yàng ?
考試怎麼樣?
wǒ huán yǐ wéi nǐ yì wài dì néng xíng
我還以為你意外地能行
suǒ yǐ lǎo shī wǒ huán zài xiǎng
所以老師我還在想
nán dào shuō shì yǒu kě néng
難道說是有可能
dàn guǒ rán huán shì méi fǎ quán bù mǎn fēn
但果然還是沒法全部滿分
ma bì jìng shì wú yì yì de tiáo jiàn
嘛 畢竟是無意義的條件
suī rán wǒ yě yǒu diǎn qī dài
雖然我也有點期待
yào shi kǎo shàng le gāi zěn mó bàn
要是考上了該怎麼辦
suǒ yǐ zěn mó yàng ?
所以怎麼樣?
zhè quán dōu shì mǎn fēn
這全都是滿分
wā hǎo lì hài hǎo lì hài
哇 好厲害好厲害
ēi ? huán yǒu jī gè rén shì mǎn fēn de ?
誒?還有幾個人是滿分的?
bú bù hěn lì hài lā
不不 很厲害啦
jiě jie wǒ nà gè nián jì méi néng zuò dào yí yàng de shì
姐姐我那個年紀沒能做到一樣的事
wǒ yào mō mō nǐ de tóu le
我要摸摸你的頭了
bú yào mō wǒ de tóu
不要摸我的頭
mō mō tóu mō mō tóu
摸摸頭摸摸頭
lǎo shī zhēn shì jīng lì chōng pèi
老師真是精力充沛
néng gòu fǔ mō chéng gōng de xué shēng de nǎo dài
能夠撫摸成功的學生的腦袋
zhēn shì tài bàng le
真是太棒了
nǐ wèn zhè yàng kě yǐ má ?
你問這樣可以嗎?
jì rán dé dào le zhè mó hǎo de chéng guǒ
既然得到了這麼好的成果
jiě jie wǒ shuō bú dìng huán huì gěi nǐ jiǎng lì
姐姐我說不定還會給你獎勵
jīng jì rén lǎo shī yě xū néng ná dào jiǎng lì
經紀人老師也許能拿到獎勵
ēi ? lǎo shī yě xiǎng yào jiǎng lì má ?
誒?老師也想要獎勵嗎?
zhè shì gěi nǐ de jiǎng lì mō mō tóu
這是給你的獎勵 摸摸頭
bú shì ? bú shì nà gè
不是?不是那個
ēi ? zhuāng chéng liàn rén de yàng zǐ ?
誒?裝成戀人的樣子?
wǒ shuō le wǒ shuō hǎo le
我說了 我說好了
ēi ? wǒ de shēn tǐ yǒu nà mó dà má
誒?我的身體有那麼大嗎
ēi ? ǹg zhuāng chéng liàn rén de tè bié kè duì ba
誒?嗯 裝成戀人的特別課 對吧
chū wěn bèi lǎo shī duó zǒu le
初吻被老師奪走了