「 tīng yì 、 shí zhóu ： wèi Misa」 qǐng wù zhuǎn zài huān yíng jiā rù yīn shēng jiāo liú qún 805770896
「聽譯、時軸：未Misa」請勿轉載 歡迎加入音聲交流群805770896
tr01 wáng zǐ xì jīng líng · wéi duō lì yā
tr01 王子系精靈·維多利亞
hǎo xiàng bèi guài wù bāo wéi le
好像被怪物包圍了
nǐ mén zhè qún guài wù ràng wǒ wéi duō lì yā lái huì huì nǐ mén ！
你們這群怪物 讓我維多利亞來會會你們！
nǐ shì zuì hòu yì zhī
你是最後一隻
xiàn zài kě yǐ fàng xīn le
現在可以放心了
méi shòu shāng ba ？
沒受傷吧？
wǒ gāng méi zhù yì nǐ shì rén lèi a
我剛沒注意 你是人類啊
zhè lǐ shì jīng líng zhī xiāng
這裡是精靈之鄉
bú shì nǐ mén rén lèi gāi lái de dì fāng
不是你們人類該來的地方
wǒ mǎ shàng bǎ nǐ sòng dào sēn lín zhī wài
我馬上把你送到森林之外
zāo le xiàn zài zhèng hǎo shì jié jiè gèng huàn de shí kè
糟了 現在正好是結界更換的時刻
bào qiàn qǐng tīng wǒ jiě shì
抱歉 請聽我解釋
wǒ mén jīng líng zú yǐn bì dì shēng huó zài zhè piàn sēn lín shēn chǔ
我們精靈族隱蔽地生活在這片森林深處
yóu wū sì zhōu qī xī zhù jí wéi wēi xiǎn de guài shòu
由於四周棲息著極為危險的怪獸
wǒ mén shè xià jié jiè lái wéi hù cūn zǐ de ān quán
我們設下結界來維護村子的安全
zhè céng jié jiè měi gé shù rì gēng xīn
這層結界每隔數日更新
zài zhè qī jiàn shì wú fǎ cóng sēn lín chū qù de
在這期間是無法從森林出去的
yě jiù shì shuō nǐ ...
也就是說你...
nǐ jiāng bèi pò tíng liú zài zhè piàn sēn lín yí duàn shí jiàn
你將被迫停留在這片森林一段時間
yuán lái rú cǐ ... shì bèi yě shòu zhuī shā wù chuǎng jìn lái de
原來如此...是被野獸追殺誤闖進來的
běn lái yóu wū jié jiè de cún zài shì gēn běn wú fǎ jìn rù de
本來由於結界的存在是根本無法進入的
hǎo qiǎo bu qiǎo nǐ zhèng hǎo shì zài jié jiè bù wěn dìng de qī jiàn jìn lái de
好巧不巧 你正好是在結界不穩定的期間進來的
bù néng jiù bǎ nǐ zhè yàng réng zài sēn lín lǐ bù guǎn
不能就把你這樣仍在森林裡不管
dàn shì yǒu gè tiáo jiàn
但是 有個條件
jìn zhǐ lí kāi wǒ jiā
禁止離開我家
yǒu de jīng líng duì rén lèi bào yǒu dí yì
有的精靈對人類抱有敵意
àn zhào guī dìng shì bù néng ràng rén lèi jìn rù de
按照規定 是不能讓人類進入的
wǒ tí gōng nǐ de yī shí zhù sù zài xià cì jié jiè gēng xīn zhī qián nǐ yào cáng hǎo
我提供你的衣食住宿 在下次結界更新之前 你要藏好
wǒ chóng xīn zuò yí cì zì wǒ jiè shào
我重新做一次自我介紹
wǒ jiào wéi duō lì yā zhǔ yào fù zé shǒu wèi wǒ mén jīng líng zhī xiāng
我叫維多利亞 主要負責守衛我們精靈之鄉
suī rán zì jǐ zhè mó shuō bú tài qiān xū bú guò wǒ què shí duì gōng jiàn hé jiàn shù hěn yǒu xìn xīn
雖然自己這麼說不太謙虛 不過我確實對弓箭和劍術很有信心
dǎo shì yǒu nǚ hái zǐ zhè mó shuō wǒ méi xiǎng dào rén lèi nán xìng yě huì zhè mó píng jià wǒ ....
倒是有女孩子這麼說我 沒想到人類男性也會這麼評價我....
yóu wū wǒ mén jīng líng zhī xiāng shì cóng jīng líng guó yǎn shēng ér lái
由於我們精靈之鄉是從精靈國衍生而來
méi yǒu guó wáng dàn shì suǒ yǒu xióng xìng dōu jù jí zài yì qǐ
沒有國王 但是所有雄性都聚集在一起
yě xū zhè jiù shì dǎo zhì duì wáng zú chǎn shēng qí guài chōng jǐng de yuán yīn ba
也許這就是導致對王族產生奇怪憧憬的原因吧
yǒu de nǚ shēng bǎ wǒ ...
有的女生把我...
chēng wéi wáng zǐ diàn xià
稱為王子殿下
zhǐ shì yīn wéi wǒ yǒu yì pǐ bái sè de ài mǎ huán shì shén mó de ...
只是因為我有一匹白色的愛馬還是什麼的...
gǎn jué bèi jiào wáng zǐ diàn xià yě bú cuò
感覺被叫王子殿下也不錯
wǒ de shǐ mìng jiù shì shǒu hù wǒ mén de xiāng tǔ
我的使命就是守護我們的鄉土
suǒ yǐ wǒ yào wéi le chéng wéi dà jiā de wáng zǐ diàn xià ér nǔ lì
所以我要為了成為大家的王子殿下而努力
nǐ zěn mó lā ？ yáo yáo huàng huàng de
你怎麼啦？搖搖晃晃的
hā ？ fàng xīn le suǒ yǐ juàn yì lái le ？
哈？放心了所以倦意來了？
wèi bié dǎo xià a ！
喂 別倒下啊！
