wǒ zhī dào hòu lái yǒu hěn duō rén qù guò nà lǐ
我知道後來有很多人去過那裡
wǒ mén céng jīng yōng bào guò de nà lǐ
我們曾經擁抱過的那裡
wǒ mén céng jīng zài nà lǐ
我們曾經 在那裡
wéi shén mó zuì hòu zhī shèng xià wǒ huán zài zhè lǐ ?
為什麼最後只剩下我還在這裡?
wǒ zhī dào yǒu hěn duō rén
我知道 有很多人
qù guò nà lǐ wǒ quán dōu zhī dào
去過那裡 我全都知道
hòu lái yǒu hěn duō rén qù guò
後來有很多人去過
wǒ mén céng jīng pēng rán xīn dòng de nà lǐ
我們曾經怦然心動的那裡
jì dé má ? wǒ mén zǒng shì qù chāo shì mǎi cài
記得嗎?我們總是去超市買菜
shǒu qiān zhù shǒu tuī zhù tuī jū
手牽著手 推著推車
cóng kōng de dào zhuāng mǎn
從空的到裝滿
nǎi gēn zhù wǒ yǒu shí chéng shú yǒu shí tiān zhēn
妳跟著我有時成熟有時天真
yǒu shí táo qì yǒu shí shāng gǎn
有時淘氣有時傷感
liǎng gè rén yí gè jiā
兩個人一個家
dàn nǎi huán shì mì le tā
但妳還是密了他
nà ruǎn tǐ jiè bú diào
那軟體戒不掉
tā shuō xiǎng nǎi dàn jiàn bú dào
他說想妳但見不到
dāng wǒ zhàn zài mén kǒu guān le mén
當我站在門口關了門
bié zài gēn wǒ shuō nǐ mén zhǐ shì péng yǒu
別再跟我說你們只是朋友
kàn bù dǒng jiǎng bù tīng
看不懂 講不聽
xiǎng bù tōng yě qì bú guò
想不通也氣不過
fáng jiàn huì fā chòu shì yīn wéi huán yǒu lā jī méi dǎo
房間會發臭是因為還有垃圾沒倒
zāng de wǎn pán méi xǐ
髒的碗盤沒洗
ér nǎi zài děng tā huí nǎi
而妳在等他回妳
wǒ zhǐ néng zuì dǎo zài chuáng biān sì sàn de shāng tòng wéi rào
我只能醉倒在床邊四散的傷痛圍繞
kōng dàng dàng de shǒu zhǎng méi yǒu dá àn
空蕩蕩的手掌沒有答案
shì shuí shuō le cái suàn ?
是誰說了才算?
nǎi shuō nǎi yòng zhěng kē xīn zàng zài ài wǒ
妳說 妳用整顆心臟在愛我
( nǎi shuō nǎi huì péi wǒ )
(妳說妳會陪我)
dàn cǐ kè wǒ què méi yǒu yì diǎn xī wàng zài shǒu
但此刻我卻沒有一點希望在手
( yì diǎn dōu méi yǒu )
(一點都沒有)
wǒ zhī dào hòu lái yǒu hěn duō rén qù guò nà lǐ
我知道後來有很多人去過那裡
wǒ mén céng jīng yōng bào guò de nà lǐ ( wǒ mén céng jīng )
我們曾經擁抱過的那裡(我們曾經)
zài nà lǐ ( zài nǎ lǐ ?)
在那裡(在哪裡?)
gāi wèn wǒ ( huán wèn nǎi )
該問我(還問妳)
wéi shén mó zuì hòu zhī shèng xià wǒ huán zài zhè lǐ
為什麼最後只剩下我還在這裡
hòu lái yǒu hěn duō rén qù guò
後來有很多人去過
nà zài nǎ lǐ ( nǎi zài nǎ lǐ ?)
那在哪裡(妳在哪裡?)
wǒ mén céng jīng pēng rán xīn dòng de nà lǐ
我們曾經怦然心動的那裡
( zài yě bú huì jīng guò de nà lǐ )
(再也不會經過的那裡)
wǒ zài lí kāi zhī qián cái gēn nǎi shuō
我在離開之前才跟妳說
wǒ qí shí zǎo jiù kàn jiàn
我其實早就看見
dāng xùn xī xiǎn shì zài shǒu jī yíng mù yí dà piàn
當訊息顯示在手機螢幕一大片
nà huà miàn chōng mǎn qíng sù wǒ xǐng wù
那畫面充滿情愫 我醒悟
nǎi kuà yuè le bù zhī yí bù
妳跨越了不只一步
yǒu shí shèn zhì huán guì zhù wǒ lǐng wù
有時甚至還跪著 我領悟
dāng nǎi shuō nǎi yào shuì le nà tiān nǎi qí shí bú shì zì jǐ zhù
當妳說妳要睡了那天妳其實不是自己住
wǒ sòng nǎi de lǐ wù bèi diū zài dì shàng yǒu rén tà guò suì le
我送妳的禮物被丟在地上有人踏過碎了
yù wàng hán zhù yù wàng dōu zài fàng zòng
慾望含著慾望都在放縱
duì le wǒ míng bái rén yǒu shí huì gǎn jué yùn
對了 我明白人有時會感覺暈
dàn qí shí méi yǒu rén zhēn de xiǎng tīng nǎi jiǎng yuán yīn
但其實沒有人真的想聽妳講原因
yǎn qián shù bù qīng de lù kǒu wǒ dú zì zhuǎn wān
眼前數不清的路口我獨自轉彎
nà gè rén wéi shén mó shì wǒ dé yào yí gè rén qù chāo shì jié zhàng zhǔ wǎn cān
那個人為什麼是我得要一個人去超市結帳煮晚餐
gāi zěn mó yuán liàng wǒ xiàn zài yǐ jīng bù gǎn shuō wǎn ān
該怎麼原諒我現在已經不敢說晚安
huí jiā de lù bù tóng dàn chǎng jǐng hěn shú xī
回家的路不同但場景很熟悉
yǐ jīng bù néng zài xiǎng nǎi
已經不能再想妳
dǎ kāi mén wǒ dú zì zǒu shàng lóu tī
打開門我獨自走上樓梯