diàn yǐng 《 zhōng kuí fú mó 》 zhǔ tí qǔ
電影《鍾馗伏魔》主題曲
nǚ ： zhí shì nǐ de yǎn
女：直視你的眼
（ nán ： cóng lái méi yǒu jiàn guò zhè yàng de yǎn shén ）
（男：從來沒有見過這樣的眼神）
bú pà nǐ kàn pò wǒ de hún
不怕你看破我的魂
（ nán ： hǎo xiàng néng gòu chuān guò wǒ de xīn ）
（男：好像能夠穿過我的心）
páng fú wǒ bīng lěng de xīn zhòng rán
彷彿我冰冷的心重燃
zhǐ bú zhù páng huáng zuǒ yòu gù pàn
止不住彷徨左右顧盼
zhī wéi nǐ yǎn lǐ de ài lián
只為你眼裡的愛憐
hū xī zhī jiàn nà yí fèn wēn cún
呼吸之間那一份溫存
nán ： kàn bú jiàn nǐ xīn
男：看不見你心
（ nǚ ： cóng lái méi yǒu gǎn shòu guò zhè yàng de xīn ）
（女：從來沒有感受過這樣的心）
zhī wéi nà zuì wǒ xīn de yǎn
只為那醉我心的眼
（ nǚ ： hǎo xiàng néng gòu wēn nuǎn wǒ de hún ）
（女：好像能夠溫暖我的魂）
wéi hé nǐ yǎn zhù bīng dòng lèi hén
為何你掩住冰凍淚痕
yǎn zhù nǐ wéi wǒ wàn jiàn xīn chuān
掩住你為我萬箭心穿
cù bù jí fáng de yuán fēn
猝不及防的緣分
ài dào yǎn qián zhǐ yǒu fèn bú gù shēn
愛到眼前只有奮不顧身
jí biàn qíng bù dí zào huà
即便情不敵造化
hé ： wǒ yě yào yǐ shēn shì fǎ
合：我也要以身試法
nǚ ： tiān bú jiàn dì jiàn
女：天不見地見
（ nán : tiān dì jiàn cǐ kè zhǐ yǒu zhè liǎng kē xīn ）
（男: 天地間此刻只有這兩顆心）
xīn yǔ xīn jiāo róng de shùn jiàn
心與心交融的瞬間
（ nán ： tiān yǔ dì dōu jiàn zhèng zhè yí shùn jiàn ）
（男：天與地都見證這一瞬間）
zhè yí kè jiāng níng gù qiān wàn nián
這一刻將凝固千萬年
qiān wàn nián xiāng gé rén shì míng jiàn
千萬年相隔人世冥間
lái ba kuài jiāng wǒ tūn méi
來吧快將我吞沒
yǒng shēng zài nǐ jiān qiáng de xīn jiàn
永生在你堅強的心間
