zhēn shì jiǔ wéi le ne zhè zhǒng shén shè jū rán yǒu rén
真是久違了呢 這種神社居然有人
kè rén nǐ zhī dào zhè zhǒng shì má ？
客人你知道這種事嗎？
suī rán xiàn zài hěn lěng qīng dàn zhè lǐ yǒu liǎng wèi hú shén
雖然現在很冷清 但這裡有兩位狐神
yí wèi shì tān qiú léi shēng lìng yí wèi zé shì tān qiú shuǐ shēng
一位是貪求雷聲 另一位則是貪求水聲
yōng yǒu léi shēng hé tiān qì yǔ
擁有雷聲和天氣雨
shì huì bāng zhù hé xīn shàng rén jié hé de
是會幫助和心上人結合的
jīn hé yín guān xì hěn hǎo de jiě mèi de
金和銀 關係很好的姐妹的
jié yuán de shén míng
結緣的神明
dàn shì xiàn zài yǐ jīng bú zài le
但是 現在已經不在了
suǒ yǐ zài zhè zhǒng dì fāng bài tuō yīng gāi méi yǒu yì yì
所以 在這種地方拜託應該沒有意義
wéi shén mó huì zhè mó xiǎng ne ？
為什麼會這麼想呢？
shén míng shuō xìn yǎng shì lì liàng
神明說信仰是力量
jiù shì yīn wéi zhè yàng
就是因為這樣
nǐ zhǐ yào yì zhí qí dǎo
你只要一直祈禱
jiù néng shí xiàn de yuàn wàng
就能實現的願望
wàng jì de dōng xī ？
忘記的東西？
dǎ sǎo dé hěn qián jìng ne
打掃得很乾淨呢
dàn nà yàng jiù gèng zāo gāo le
但那樣就更糟糕了
nà mó zhòng yào de dōng xī
那麼重要的東西
huán shì bú yào zài zhè zhǒng dì fāng qí dǎo bǐ jiào hǎo
還是不要在這種地方祈禱比較好
qù gèng bié de dì fāng
去更別的地方
bù xíng ？ wéi shén mó ？
不行？為什麼？
shì bu shì gǎo cuò le ？
是不是搞錯了？
nǐ xīn lǐ xiǎng de nǚ xìng
你心裡想的女性
shì gè xiōng bù dà gè zǐ gāo de nǚ xìng duì ba
是個胸部大 個子高的女性對吧
hěn yí hàn wǒ de shēn cái yě bù yí yàng
很遺憾 我的身材也不一樣
shēn cái ǎi xiǎo xiōng bù yě hěn xiǎo
身材矮小 胸部也很小
dōu hé nǐ de lǐ xiǎng xiāng chà hěn yuǎn
都和你的理想相差很遠
wǒ de shēn cái zhè mó xiǎo
我的身材這麼小
gēn běn méi yǒu mèi lì
根本沒有魅力
nǐ nà gè shí hòu yě zhè mó shuō le ne
你 那個時候也這麼說了呢
dàn shì wéi shén mó
但是 為什麼
wéi shén mó nǐ huán jì dé wǒ
為什麼你還記得我
huán zhè yàng bài tuō wǒ
還這樣拜託我
yīn wéi shì xǐ huān de rén
因為是喜歡的人
jiù shì yīn wéi zhè gè lǐ yóu
就是因為這個理由
zhēn shì bù yīng gāi fàng qì ēn qíng ne
真是不應該放棄恩情呢
zěn mó kě néng tǎo yàn a
怎麼可能 討厭啊
míng míng hěn gāo xīng
明明很高興
dàn shì yǎn qián shèn chū le
但是眼前 滲出了
yǐ jīng jié shù le
已經 結束了
nǐ yě yīng gāi yǐ jīng wàng jì le ba
你也 應該已經忘記了吧
yǐ jīng wú fǎ fàng qì le
已經 無法放棄了
bì jìng nǐ bù kěn fàng qì a
畢竟你 不肯放棄啊
wǒ yě xiǎng jiàn nǐ
我也 想見你
zěn mó bàn bào qiàn
怎麼辦 抱歉
míng míng hěn gāo xīng
明明很高興
què lián wǒ dōu xiào zhù
卻連我都笑著
nǐ de liǎn yě shī lù lù de
你的臉也 溼漉漉的
