✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
天之大

Zuo Ye Xiao Lou You Dong Feng

費玉清 · 天之大 · 2010-04-23

透過對故人與往事的追憶,抒發人生如夢、聚散無常的深沉感慨。

93,376 次觀看 3,369 人喜歡 4.72075 人評分)
作曲 劉如曾
作詞 范煙橋
調性F 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
昨夜小樓又東風
春心泛秋意上心頭
恰似故人遠來載鄉愁
今夜月稀掩朦朧
低聲嘆呢喃望星空
恰似回首終究一場夢
輕輕嘆哀怨 輕輕唱離愁
洗盡鉛華終究染懵懂
輕輕探凡緣 輕輕嚐離愁
人生何許終究換來一場瘋
昨夜小樓泣東風
珠簾泛婆娑溼衣袖
恰似故人遠來葬花落
今夜月稀掩朦朧
低聲嘆呢喃望星空
恰似回首終舊一場夢
昨夜小樓又東風
春心泛秋意上心頭
恰似故人遠來載鄉愁
今夜月稀掩朦朧
低聲嘆呢喃望星空
恰似回首終究一場夢
輕輕嘆哀怨 輕輕唱離愁
洗盡鉛華終究染懵懂
輕輕探凡緣 輕輕嚐離愁
人生何許終究換來一場瘋
昨夜小樓泣東風
珠簾泛婆娑溼衣袖
恰似故人遠來葬花落
今夜月稀掩朦朧
低聲嘆呢喃望星空
恰似回首終舊一場 夢
Zuo Ye Xiao Lou You Dong Feng - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-Zuo-Ye-Xiao-Lou-You-Dong-Feng-391816
對拍微調
zuó yè xiǎo lóu yòu dōng fēng
昨夜小樓又東風
chūn xīn fàn qiū yì shàng xīn tóu
春心泛秋意上心頭
qià sì gù rén yuǎn lái zài xiāng chóu
恰似故人遠來載鄉愁
jīn yè yuè xī yǎn méng lóng
今夜月稀掩朦朧
dī shēng tàn ní nán wàng xīng kōng
低聲嘆呢喃望星空
qià sì huí shǒu zhōng jiū yì chǎng mèng
恰似回首終究一場夢
qīng qīng tàn āi yuàn qīng qīng chàng lí chóu
輕輕嘆哀怨 輕輕唱離愁
xǐ jìn qiān huá zhōng jiū rǎn měng dǒng
洗盡鉛華終究染懵懂
qīng qīng tàn fán yuán qīng qīng cháng lí chóu
輕輕探凡緣 輕輕嚐離愁
rén shēng hé xū zhōng jiū huàn lái yì chǎng fēng
人生何許終究換來一場瘋
zuó yè xiǎo lóu qì dōng fēng
昨夜小樓泣東風
zhū lián fàn pó suō shī yī xiù
珠簾泛婆娑溼衣袖
qià sì gù rén yuǎn lái zàng huā luò
恰似故人遠來葬花落
jīn yè yuè xī yǎn méng lóng
今夜月稀掩朦朧
dī shēng tàn ní nán wàng xīng kōng
低聲嘆呢喃望星空
qià sì huí shǒu zhōng jiù yì chǎng mèng
恰似回首終舊一場夢
zuó yè xiǎo lóu yòu dōng fēng
昨夜小樓又東風
chūn xīn fàn qiū yì shàng xīn tóu
春心泛秋意上心頭
qià sì gù rén yuǎn lái zài xiāng chóu
恰似故人遠來載鄉愁
jīn yè yuè xī yǎn méng lóng
今夜月稀掩朦朧
dī shēng tàn ní nán wàng xīng kōng
低聲嘆呢喃望星空
qià sì huí shǒu zhōng jiū yì chǎng mèng
恰似回首終究一場夢
qīng qīng tàn āi yuàn qīng qīng chàng lí chóu
輕輕嘆哀怨 輕輕唱離愁
xǐ jìn qiān huá zhōng jiū rǎn měng dǒng
洗盡鉛華終究染懵懂
qīng qīng tàn fán yuán qīng qīng cháng lí chóu
輕輕探凡緣 輕輕嚐離愁
rén shēng hé xū zhōng jiū huàn lái yì chǎng fēng
人生何許終究換來一場瘋
zuó yè xiǎo lóu qì dōng fēng
昨夜小樓泣東風
zhū lián fàn pó suō shī yī xiù
珠簾泛婆娑溼衣袖
qià sì gù rén yuǎn lái zàng huā luò
恰似故人遠來葬花落
jīn yè yuè xī yǎn méng lóng
今夜月稀掩朦朧
dī shēng tàn ní nán wàng xīng kōng
低聲嘆呢喃望星空
qià sì huí shǒu zhōng jiù yì chǎng mèng
恰似回首終舊一場 夢
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:39.32]昨夜小樓又東風
[00:42.80]春心泛秋意上心頭
[00:46.45]恰似故人遠來載鄉愁
[00:52.11]今夜月稀掩朦朧
[00:55.57]低聲嘆呢喃望星空
[00:59.01]恰似回首終究一場夢
[01:04.77]輕輕嘆哀怨 輕輕唱離愁
[01:11.78]洗盡鉛華終究染懵懂
[01:17.29]輕輕探凡緣 輕輕嚐離愁
[01:24.07]人生何許終究換來一場瘋
[01:30.00]昨夜小樓泣東風
[01:33.43]珠簾泛婆娑溼衣袖
[01:37.01]恰似故人遠來葬花落
[01:42.51]今夜月稀掩朦朧
[01:46.08]低聲嘆呢喃望星空
[01:49.50]恰似回首終舊一場夢
[02:23.85]昨夜小樓又東風
[02:27.05]春心泛秋意上心頭
[02:30.85]恰似故人遠來載鄉愁
[02:36.16]今夜月稀掩朦朧
[02:39.68]低聲嘆呢喃望星空
[02:43.32]恰似回首終究一場夢
[02:48.82]輕輕嘆哀怨 輕輕唱離愁
[02:55.93]洗盡鉛華終究染懵懂
[03:01.38]輕輕探凡緣 輕輕嚐離愁
[03:08.23]人生何許終究換來一場瘋
[03:14.20]昨夜小樓泣東風
[03:17.52]珠簾泛婆娑溼衣袖
[03:21.13]恰似故人遠來葬花落
[03:26.88]今夜月稀掩朦朧
[03:30.27]低聲嘆呢喃望星空
[03:33.85]恰似回首終舊一場 夢
移調 原調
CmCF
昨夜小樓又東風
DmAmDmGF
春心泛秋意上心頭
DmDA#GmDmCmCF
恰似故人遠來載鄉愁
AmFCF
今夜月稀掩朦朧
DmAmGmDmDDm
低聲嘆呢喃望星空
A#GmDmGCmCGCDmFDmF
恰似回首終究一場夢
DmAAm
輕輕嘆哀怨 輕輕唱離愁
FA#FCFCF
洗盡鉛華終究染懵懂
CDmGDmAm
輕輕探凡緣 輕輕嚐離愁
A#EmBmFC
人生何許終究換來一場瘋
AmFCF
昨夜小樓泣東風
GDmFDCDmGmF
珠簾泛婆娑溼衣袖
DmFGmDmGCFGFF#mDm
恰似故人遠來葬花落
AmF
今夜月稀掩朦朧
DmDGDm
低聲嘆呢喃望星空
A#GmA#CFDmFDmFCAmDmGmDmAmA#GmAmCFCDmGDmCGmA#FCFFmF
恰似回首終舊一場夢
昨夜小樓又東風
DmGDm
春心泛秋意上心頭
A#GmFCFDm
恰似故人遠來載鄉愁
F
今夜月稀掩朦朧
AmDmDGmDmA
低聲嘆呢喃望星空
AmA#GmA#FCFmF
恰似回首終究一場夢
CGmDDmFDmAm
輕輕嘆哀怨 輕輕唱離愁
AGmA#FCF
洗盡鉛華終究染懵懂
CDDmAm
輕輕探凡緣 輕輕嚐離愁
GmA#BmFCCmC
人生何許終究換來一場瘋
AmFAmFCF
昨夜小樓泣東風
CDmDDmAm
珠簾泛婆娑溼衣袖
FA#GmDmCFAmFAm
恰似故人遠來葬花落
F
今夜月稀掩朦朧
CAmDmDGDmD
低聲嘆呢喃望星空
AmDmA#GmA#CFDmFDmFDmFCFA#D#CmF
恰似回首終舊一場 夢

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · F 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Zuo Ye Xiao Lou You Dong Feng》調性為 F 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F、Dm、C、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對故人與往事的追憶,抒發人生如夢、聚散無常的深沉感慨。

主題

懷舊、離愁、人生虛幻感。

情緒

哀婉、沉鬱、悵然若失。

意象與手法

運用古典詩詞常見的「東風」、「月」、「珠簾」等意象,營造出蕭瑟、朦朧的氛圍。採用擬人與疊句手法,將抽象的離愁具象化為對環境的感知(如風的哭泣、衣袖的濕潤),並通過反覆吟唱強化情感的迴盪。

重點句解讀

一、「恰似故人遠來載鄉愁」:將抽象的思念轉化為具體的負載,暗示故人的出現不僅是重逢,更帶回了沉重的過往與揮之不去的鄉愁。

二、「洗盡鉛華終究染懵懂」:以洗盡鉛華象徵卸下繁華與偽裝,卻發現最終仍無法看透世事,反倒陷入一種迷惘與困惑的狀態。

三、「人生何許終究換來一場瘋」:以「瘋」字總結對生命的體悟,表達出在經歷離合悲歡後,對人生荒謬本質的無奈與自嘲。

四、「恰似故人遠來葬花落」:將重逢與凋零意象結合,暗示這場相遇並非圓滿,而是伴隨著終局的感傷與遺憾。

適合情境

深夜獨處、追憶舊日時光、感嘆人生變遷時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽來真有種時光倒流的況味。費玉清老師那清亮又帶著溫潤的嗓音,把詞中那份對故人的思念與對人生如夢的感懷,詮釋得格外細膩。開頭那陣吹過小樓的春風,彷彿輕輕撥動了心弦,讓原本該是春意盎然的季節,卻無端泛起陣陣涼意,那種明明是懷念卻帶著淡淡哀愁的矛盾,特別適合在夜深人靜、獨自面對月色時反覆咀嚼。

整首歌的編曲與唱腔,像是把幾十年前的老故事重新翻閱一遍。最打動我的,是那種在繁華落盡後,面對凡塵俗事的一種無奈與釋懷。聽著他輕輕吟唱著離別的苦澀,卻又在旋律中透出一種對歲月流逝的坦然,讓人不禁跟著反思,人生走過一遭,那些曾經執著的愛恨嗔癡,到頭來或許真如夢境一場。如果你也想找個安靜的時刻沉澱心情,不妨聽聽這首作品,感受那種洗盡鉛華後的平靜與深沉。

歌曲冷知識

・歌詞首句直接引用南唐後主李煜名句,將經典詞作意象轉化為現代抒情,營造出時空交錯的古典美感。

・詞作巧妙運用「東風」意象的轉變,從起首的「又」到後段的「泣」,將原本溫潤的春意轉化為帶有傷感的淚水。

・重複出現的「恰似故人遠來」,將鄉愁具象化為一位遠方訪客,精準捕捉了離鄉遊子心中那份難以排解的寂寥。

・結尾處將「一場夢」與「一場瘋」對比,從對往事的依戀轉向對人生虛無的慨嘆,為整首歌增添了深沉的哲理餘韻。

這首歌詞如何?

常見問題

Zuo Ye Xiao Lou You Dong Feng的歌詞在講什麼?

透過對故人與往事的追憶,抒發人生如夢、聚散無常的深沉感慨。

Zuo Ye Xiao Lou You Dong Feng是誰作詞作曲的?

Zuo Ye Xiao Lou You Dong Feng(費玉清)作詞 范煙橋,作曲 劉如曾。

Zuo Ye Xiao Lou You Dong Feng是誰唱的?

Zuo Ye Xiao Lou You Dong Feng由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。