電視劇《埃博拉前線》主題曲《借給我一盒火柴》

借給我一盒火柴 - 2.5min

Zhou Shen · 電視劇《埃博拉前線》主題曲《借給我一盒火柴》

以溫柔堅定的語調表達對土地與人們的深情承諾,並寄寓對和平未來的期許。

2,483 次觀看 82 人喜歡 4.655 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
我對這土地熱愛
因為你在 因為你在
Wow
I want to pick a flower for you
Wow
象群翻山越嶺
再遠也不畏懼
Wow
I want to write a song for you
Children will see love and peace
Children will see love and peace
朋友日落前我將離開
替我照顧那些親愛的小孩
哪天請你也到我的家鄉來
和你分享媽媽做的拿手菜
借給我一盒火柴
某一天我會漂洋過海還回來
我對這土地熱愛
因為你在 因為你在
Wow
I want to pick a flower for you
Wow
象群翻山越嶺
再遠也不畏懼
Wow
I want to write a song for you
Children will see love and peace
Wow
I want to pick a flower for you
Wow
象群翻山越嶺
再遠也不畏懼
Wow
I want to write a song for you
Children will see love and peace
Children will see love and peace
借給我一盒火柴 - 2.5min - Zhou Shen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Zhou-Shen-借給我一盒火柴-2.5min-233670
對拍微調
wǒ duì zhè tǔ dì rè ài
我對這土地熱愛
yīn wéi nǐ zài yīn wéi nǐ zài
因為你在 因為你在
Wow
Wow
I want to pick a flower for you
I want to pick a flower for you
Wow
Wow
xiàng qún fān shān yuè lǐng
象群翻山越嶺
zài yuǎn yě bú wèi jù
再遠也不畏懼
Wow
Wow
I want to write a song for you
I want to write a song for you
Children will see love and peace
Children will see love and peace
Children will see love and peace
Children will see love and peace
péng yǒu rì luò qián wǒ jiāng lí kāi
朋友日落前我將離開
tì wǒ zhào gù nà xiē qīn ài de xiǎo hái
替我照顧那些親愛的小孩
nǎ tiān qǐng nǐ yě dào wǒ de jiā xiāng lái
哪天請你也到我的家鄉來
hé nǐ fēn xiǎng mā mā zuò de ná shǒu cài
和你分享媽媽做的拿手菜
jiè gěi wǒ yì hé huǒ chái
借給我一盒火柴
mǒu yì tiān wǒ huì piāo yáng guò hǎi huán huí lái
某一天我會漂洋過海還回來
wǒ duì zhè tǔ dì rè ài
我對這土地熱愛
yīn wéi nǐ zài yīn wéi nǐ zài
因為你在 因為你在
Wow
Wow
I want to pick a flower for you
I want to pick a flower for you
Wow
Wow
xiàng qún fān shān yuè lǐng
象群翻山越嶺
zài yuǎn yě bú wèi jù
再遠也不畏懼
Wow
Wow
I want to write a song for you
I want to write a song for you
Children will see love and peace
Children will see love and peace
Wow
Wow
I want to pick a flower for you
I want to pick a flower for you
Wow
Wow
xiàng qún fān shān yuè lǐng
象群翻山越嶺
zài yuǎn yě bú wèi jù
再遠也不畏懼
Wow
Wow
I want to write a song for you
I want to write a song for you
Children will see love and peace
Children will see love and peace
Children will see love and peace
Children will see love and peace
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.29]我對這土地熱愛
[00:04.44]因為你在 因為你在
[00:12.68]Wow
[00:15.24]I want to pick a flower for you
[00:18.34]Wow
[00:20.19]象群翻山越嶺
[00:21.69]再遠也不畏懼
[00:23.95]Wow
[00:26.84]I want to write a song for you
[00:29.71]Children will see love and peace
[00:35.53]Children will see love and peace
[00:45.56]朋友日落前我將離開
[00:50.85]替我照顧那些親愛的小孩
[00:56.75]哪天請你也到我的家鄉來
[01:02.40]和你分享媽媽做的拿手菜
[01:08.76]借給我一盒火柴
[01:13.80]某一天我會漂洋過海還回來
[01:20.29]我對這土地熱愛
[01:24.46]因為你在 因為你在
[01:32.58]Wow
[01:35.47]I want to pick a flower for you
[01:38.42]Wow
[01:40.02]象群翻山越嶺
[01:41.57]再遠也不畏懼
[01:44.06]Wow
[01:46.84]I want to write a song for you
[01:49.86]Children will see love and peace
[01:55.31]Wow
[01:58.16]I want to pick a flower for you
[02:01.18]Wow
[02:02.76]象群翻山越嶺
[02:04.55]再遠也不畏懼
[02:07.03]Wow
[02:09.65]I want to write a song for you
[02:12.60]Children will see love and peace
[02:18.88]Children will see love and peace

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以溫柔堅定的語調表達對土地與人們的深情承諾,並寄寓對和平未來的期許。

主題

愛與守護、離別與承諾、希望傳遞。

情緒

柔韌中帶有感傷,堅定裡蘊含溫暖,整體呈現一種靜謐的使命感。

意象與手法

「火柴」象徵微小卻能點亮希望的聯繫,「象群翻山越嶺」隱喻跨越艱難的守護行動,「孩子」則代表未來與純粹的愛。重複段落強化情感節奏,呼應主題的永恆性。

重點句解讀

1. 「借給我一盒火柴」:以具象物象徵情感連結,暗示即使距離阻隔,仍渴望維繫某種承諾或記憶。

2. 「象群翻山越嶺,再遠也不畏懼」:用動物群體的行動隱喻無畏的付出,凸顯守護的堅定。

3. 「Children will see love and peace」:直述對下一代的祝福,將個人情感昇華為普世價值。

4. 「我對這土地熱愛,因為你在」:將對土地的愛還原為具體的人或記憶,使抽象情感具象化。

適合情境

適合在離別場景、抗疫或社會關懷主題活動中聆聽,亦可用於表達對故鄉或所愛之人的思念。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

借給我一盒火柴 - 2.5min的歌詞在講什麼?

以溫柔堅定的語調表達對土地與人們的深情承諾,並寄寓對和平未來的期許。

借給我一盒火柴 - 2.5min是誰唱的?

借給我一盒火柴 - 2.5min由Zhou Shen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌