guì fāng だけを yì えている
貴方だけを憶えている
yún の yǐng が liú れて wǎng く
雲の影が流れて往く
yán yè だけが yì れている
言葉だけが溢れている
xiǎng い chū は xià fēng yáo られながら
想い出は夏風揺られながら
cháo mù が jué めて chǐ を mó く
朝目が覚めて歯を磨く
sàn bù の qián に cháo ご fàn
散歩の前に朝ご飯
chuāng の xiàng こうにふくれ yún
窓の向こうにふくれ雲
それを shǒu zhàng に shū き liú めて
それを手帳に書き留めて
gē う mù lì を tiào めます
歌う木立を眺めます
tōng りすがりの fēng が yùn んだ
通りすがりの風が運んだ
huā の xiāng りに shǎo しだけ
花の香りに少しだけ
guì fāng だけを yì えている
貴方だけを憶えている
yún の yǐng が liú れて wǎng く
雲の影が流れて往く
yán yè だけが yì れている
言葉だけが溢れている
xiǎng い chū は xià fēng yáo られながら
想い出は夏風揺られながら
zhòu は hé chù かで mèng うつつ
晝は何処かで夢うつつ
ふらり lì ち jì る shāng diàn jiē
ふらり立ち寄る商店街
bīng guǒ を yī つ mǎi って xíng く
氷菓を一つ買って行く
jiá zhāng る guì fāng が fú かびます
頬張る貴方が浮かびます
xiǎng い chū ばかり miáo きます
想い出ばかり描きます
この shī に yū めた biǎo qíng は
この詩に込めた表情は
shuí にもわからなくていい
誰にもわからなくていい
いつか huì いに xiàng かいます
いつか會いに向かいます
guì fāng だけを yì えている
貴方だけを憶えている
yún の yǐng が liú れて wǎng く
雲の影が流れて往く
yán yè だけが yì れている
言葉だけが溢れている
xiǎng い chū は xià fēng yáo られながら
想い出は夏風揺られながら
yè に huā huǒ を guān ています
夜に花火を観ています
いつかみたいな rén hùn みで
いつかみたいな人混みで
míng qián も zhī らず hū んでいた
名前も知らず呼んでいた
bái い huā を yì lún chí って
白い花を一輪持って
lín tǐng から guī ります
隣町から帰ります
liè jū の chuāng を shǎo し kāi いて
列車の窓を少し開いて
yè がひとひら jiá fǔ でて
夜がひとひら頬撫でて
fēng yáo れる fà が mí く
風揺れる髪が靡く
guì fāng だけを yì えている
貴方だけを憶えている
yún の yǐng が liú れて wǎng く
雲の影が流れて往く
yán yè だけが yì れている
言葉だけが溢れている
xiǎng い chū は xià fēng yáo られながら
想い出は夏風揺られながら
この gē は xià fēng yáo られながら
この歌は夏風揺られながら
cháo mù が jué めて chǐ を mó く
朝目が覚めて歯を磨く
sàn bù の qián に cháo ご fàn
散歩の前に朝ご飯
qiū の xiàng こうにふくれ yún
丘の向こうにふくれ雲
ふいに hé かに qì fù きます
ふいに何かに気付きます
xīn が kù く zhèn えます
心が酷く震えます
bái bǎi hé xiāng る dào を zǒu って
白百合香る道を走って
やっと guì fāng に chū féng えた
やっと貴方に出逢えた
そんな mèng を jiàn ました
そんな夢を見ました
guì fāng は pú に xiào います
貴方は僕に笑います
ずっと dài っていましたと
ずっと待っていましたと
