Green are the streets
The asphalt is glistening
When the dust of the day
Shall be washed away
The windows are closed
And the rain is dripping
From sill to sill And down to the ground
When the May rain comes...
Very young are the leaves
Of the trees and the shrubs
And tiny flowers grow In the roadside ditch
The laughter of the child Who's jumping into puddles
Whilst the water trickles Right over her face
When the May rain comes...
And this is the morning of the year
A rainy green smile After a long gloomy
Pale winter night
The shouting of the child Melts into rustling
When the heavy rain Rushes From on high
When the May rain comes...
All of this shall be washed away
When the May rain comes
All of this shall be washed away
When the May rain comes...
When The May Rain Comes - 夢洛伊
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/夢洛伊-When-The-May-Rain-Comes-663287
[00:00.000]作詞 : Papenberg, Sand, Vester
[00:01.000]作曲 : ··
[00:09.753]Green are the streets
[00:11.776]The asphalt is glistening
[00:14.249]When the dust of the day
[00:19.846]Shall be washed away
[00:25.861]The windows are closed
[00:28.112]And the rain is dripping
[00:30.699]From sill to sill And down to the ground
[00:42.308]When the May rain comes...
[00:56.108]Very young are the leaves
[00:58.854]Of the trees and the shrubs
[01:01.420]And tiny flowers grow In the roadside ditch
[01:13.294]The laughter of the child Who's jumping into puddles
[01:18.335]Whilst the water trickles Right over her face
[01:29.861]When the May rain comes...
[01:44.340]And this is the morning of the year
[01:48.243]A rainy green smile After a long gloomy
[01:54.859]Pale winter night
[02:01.245]The shouting of the child Melts into rustling
[02:06.645]When the heavy rain Rushes From on high
[02:17.721]When the May rain comes...
[02:23.093]All of this shall be washed away
[02:31.892]When the May rain comes
[02:37.060]All of this shall be washed away
[02:46.120]When the May rain comes...
移調 原調
A
作詞 : Papenberg, Sand, Vester
DmDDmDDmDDmDDm
作曲 : ··
DDm
Green are the streets
DDmDDm
The asphalt is glistening
DDmDBmGDF#mAC#mA
When the dust of the day
DDmDGDm
Shall be washed away
BmDA
The windows are closed
C#mDAmBmC#mDmDA
And the rain is dripping
DmAmBmADDmDADG#AmC#mAEmAG#mAF#mCC#mGDmGDmDDm
From sill to sill And down to the ground
DAmADmADmC#DmDADmDDmAmDAmACAF#mCADmDBmDm
When the May rain comes...
DDmABmC#mADm
Very young are the leaves
ABmDDmDDm
Of the trees and the shrubs
DGDmBmDmFAC#mEACAF#mCDmDDmDADmDGADmDDm
And tiny flowers grow In the roadside ditch
DGADmADmADmA
The laughter of the child Who's jumping into puddles
DmAmGADADmAAmEAC#mAF#mCEmC#mDmDGDDm
Whilst the water trickles Right over her face
EDDmC#mEDDmDDmADmDEAmACADmADmAGDDmDDm
When the May rain comes...
DADmDAEA
And this is the morning of the year
DDmDGDDmDDmADAmAAmEEm
A rainy green smile After a long gloomy
AG#AAmEmCCmDmDDmDGDmDDm
Pale winter night
DGDmDDmDBmAGDmDDm
The shouting of the child Melts into rustling
DADmADmAmEmAmEC#mAmACACDmADmGADm
When the heavy rain Rushes From on high
ADmAAmDDmDADmADm
When the May rain comes...
AEAmEG#mAC#mACADmAC#mAAmDm
All of this shall be washed away
ADmDDmDDmAmDm
When the May rain comes
AmEG#mACAAmCC#mDDmAAmADm
All of this shall be washed away
ADmADDmEADmADmDAmADmDDmDDmADmAmDmDDmDDmAmDmDDmDAmDDmDDmAAmDDmDDmAmDmDDmAAmADmDDmAAmDmDDmAAmDDmDDmDDmDDmDDmAAmBmDmDDm
When the May rain comes...
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《When The May Rain Comes》調性為 A 大調、速度約每分鐘 215 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Dm、D、A、Am。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
五月雨象徵純真與記憶的洗滌，揭示生命週期中轉變的必然性。
主題
自然現象與時間流轉的關係，探討純真時期的短暫與消逝。
情緒
寧靜中帶有淡淡的哀愁，對即將消逝的純真與記憶懷抱感傷。
意象與手法
以「綠色街道」「雨滴」「年輕樹葉」等自然意象，隱喻生命初期的鮮豔與脆弱；透過「洗滌」「消逝」等動作，象徵時間對記憶的漸進性抹除。
重點句解讀
1. 「All of this shall be washed away」
這句直接點出雨的淨化力量，暗示當下情景（如童年的歡笑）將被時間與自然規則所掩埋，帶出無常感。
2. 「The laughter of the child Who's jumping into puddles」
孩童的歡笑與雨中玩水的畫面，象徵純真與自由，卻也預示這段時期終將隨雨滴消散。
3. 「A rainy green smile After a long gloomy Pale winter night」
以「微笑」比喻雨中的綠意，對比寒冬的沉悶，凸顯自然週期中希望與結束的交替。
適合情境
適合在春雨綿綿的午后聆聽，或於回顧童年記憶時產生共鳴，亦適用於探討生命週期的文學與哲學討論。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。