běi jí hàn huà zǔ yì zhì ， gèng duō zì mù huān yíng fǎng wèn www.bjgzm.com
北極漢化組譯製，更多字幕歡迎訪問www.bjgzm.com
huān yíng -- xiōng huái kǔ nǎo de gāo yáng
歡迎--胸懷苦惱的羔羊
jīn rì yǒu hé shì wù bài fǎng jiào huì ?
今日有何事務拜訪教會?
zài sēn lín lǐ mí lù le má
在森林裡迷路了嗎
bǎ nǐ sòng huí suǒ shǔ de cūn zǐ yīng gāi shì jiàn róng yì de shì qíng ...
把你送回所屬的村子應該是件容易的事情...
dàn shì ... sēn lín yǐ jīng bèi yè wǎn suǒ lóng zhào
但是...森林已經被夜晚所籠罩
nǐ jīn tiān jiù zài jiào huì guò yè ba
你今天就在教會過夜吧
bú yòng kè qì jiù zuò zài nà biān de yǐ zi shàng ba
不用客氣 就坐在那邊的椅子上吧
wǒ shì ān ní sī . kù sī kè . dì dé lì tè
我是安尼斯.庫斯克.蒂德莉特
zài zhè lǐ fù zé xiū nǚ yì zhí
在這裡負責修女一職
bú yòng zhè mó jǐn zhāng
不用這麼緊張
bú bì zài zhè lǐ qí dǎo
不必在這裡祈禱
zhǐ shì ... dì yī cì jiàn miàn xiǎng hé nǐ tán tán huà ér yǐ
只是...第一次見面想和你談談話而已
nà jiù shì ... chàn huǐ de shì qíng
那就是...懺悔的事情
zhè dì fāng céng bèi nǐ de rén lèi tóng bàn chēng zuò " sēn lín zhōng の chàn huǐ shì "
這地方曾被你的人類同伴稱作"森林中の懺悔室"
chuán yán zhǐ yǒu xīn huái kǔ mèn de xìn tú cái huì bài fǎng shèng yù
傳言只有心懷苦悶的信徒才會拜訪聖域
yě jiù shì shuō ... nǐ lái zhè lǐ shì lǐ suǒ dāng rán de
也就是說...你來這裡是理所當然的
yǐn cáng nèi xīn yě méi yòng de
隱藏內心也沒用的
cǐ shí nǐ de xīn zhōng zhèng huái yǒu bù gǎn gào zhī tā rén de chén zhòng kǔ nǎo bú shì má
此時你的心中正懷有不敢告知他人的沉重苦惱不是嗎
míng zhī shì wéi bèi shén míng de xíng wéi ...
明知是違背神明的行為...
zuò zhù jìn jì de zì wèi
做著禁忌的自慰
xié niàn bú duàn jī lèi ... měi tiān chén mí wū zì wǒ xiè dú
邪念不斷積累...每天沉迷於自我褻瀆
hǎo ... ràng wǒ bāng nǐ qīng sōng qǐ lái
好...讓我幫你輕鬆起來
zài zhè lǐ de jiù zhǐ yǒu nǐ wǒ liǎng gè rén
在這裡的就只有你我兩個人
méi yǒu rèn hé rén huì dǎ rǎo wǒ mén
沒有任何人會打擾我們
jué duì bù kě qīn fàn de shèng yù
絕對不可侵犯的聖域
zài zhè lǐ bú yòng hài pà shì sú de yǎn guāng
在這裡不用害怕世俗的眼光
qǐng bǎ zì jǐ de zuì xíng quán bù tǎn bái chū lái
請把自己的罪行全部坦白出來
zuò wéi xiū nǚ de ān ní sī ... huì yòng zhè shèng jié de ěr duo qīng tīng de
作為修女的安尼斯...會用這聖潔的耳朵傾聽的
lái ... qǐng shuō ba
來...請說吧
nǐ chàn huǐ de nèi róng ... wǒ yǐ jīng zǎi xì de tīng guò le
你懺悔的內容...我已經仔細的聽過了
hé wǒ gāng cái pàn duàn de nèi róng xiāng fú ne
和我剛才判斷的內容相符呢
gǎn gǔ qǐ yǒng qì xiàng wǒ tǎn bái huán suàn yǒu diǎn liáng zhī
敢鼓起勇氣向我坦白還算有點良知
nǐ de xīn zhōng huán liú xià le yì xiē fù dān ne
你的心中還留下了一些負擔呢
lái -- dào wǒ zhè biān lái
來--到我這邊來
ràng wǒ lái bāng nǐ xiāo chú shèng yú de xié niàn ba
讓我來幫你消除剩餘的邪念吧
