南遊紀念金唱片

那天晚上遇見你

Teresa Teng 鄧麗君 · 南遊紀念金唱片

在青春悸動的夜晚,因怯懦而錯過表達情感的遺憾。

1,387 次觀看 63 人喜歡 4.630 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
那天晚上遇見你
你的風采叫人迷
想要和你訴情意
可是我沒有勇氣
我只好眼巴巴望著你
只見你對我笑瞇瞇
使我心裡甜如蜜
也使我心裡亂如蟻
要是我向你訴情意
你是否願意聽一聽
只怕你對我不理
只怕那是太失禮
那天晚上遇見你
你的風采叫人迷
想要和你訴情意
可是我沒有勇氣
要是我向你訴情意
你是否願意聽一聽
只怕你對我不理
只怕那是太失禮
那天晚上遇見你
你的風采叫人迷
想要和你訴情意
可是我沒有勇氣
可是我沒有勇氣
可是我沒有勇氣
那天晚上遇見你 - Teresa Teng 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Teresa-Teng-鄧麗君-那天晚上遇見你-233740
對拍微調
nà tiān wǎn shàng yù jiàn nǐ
那天晚上遇見你
nǐ de fēng cǎi jiào rén mí
你的風采叫人迷
xiǎng yào hé nǐ sù qíng yì
想要和你訴情意
kě shì wǒ méi yǒu yǒng qì
可是我沒有勇氣
wǒ zhǐ hǎo yǎn bā bā wàng zhù nǐ
我只好眼巴巴望著你
zhī jiàn nǐ duì wǒ xiào mī mī
只見你對我笑瞇瞇
shǐ wǒ xīn lǐ tián rú mì
使我心裡甜如蜜
yě shǐ wǒ xīn lǐ luàn rú yǐ
也使我心裡亂如蟻
yào shi wǒ xiàng nǐ sù qíng yì
要是我向你訴情意
nǐ shì fǒu yuàn yì tīng yi tīng
你是否願意聽一聽
zhǐ pà nǐ duì wǒ bù lǐ
只怕你對我不理
zhǐ pà nà shì tài shī lǐ
只怕那是太失禮
nà tiān wǎn shàng yù jiàn nǐ
那天晚上遇見你
nǐ de fēng cǎi jiào rén mí
你的風采叫人迷
xiǎng yào hé nǐ sù qíng yì
想要和你訴情意
kě shì wǒ méi yǒu yǒng qì
可是我沒有勇氣
yào shi wǒ xiàng nǐ sù qíng yì
要是我向你訴情意
nǐ shì fǒu yuàn yì tīng yi tīng
你是否願意聽一聽
zhǐ pà nǐ duì wǒ bù lǐ
只怕你對我不理
zhǐ pà nà shì tài shī lǐ
只怕那是太失禮
nà tiān wǎn shàng yù jiàn nǐ
那天晚上遇見你
nǐ de fēng cǎi jiào rén mí
你的風采叫人迷
xiǎng yào hé nǐ sù qíng yì
想要和你訴情意
kě shì wǒ méi yǒu yǒng qì
可是我沒有勇氣
kě shì wǒ méi yǒu yǒng qì
可是我沒有勇氣
kě shì wǒ méi yǒu yǒng qì
可是我沒有勇氣
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:05.77]那天晚上遇見你
[00:09.65]你的風采叫人迷
[00:13.14]想要和你訴情意
[00:16.91]可是我沒有勇氣
[00:20.55]我只好眼巴巴望著你
[00:24.30]只見你對我笑瞇瞇
[00:27.98]使我心裡甜如蜜
[00:31.56]也使我心裡亂如蟻
[00:35.38]要是我向你訴情意
[00:38.94]你是否願意聽一聽
[00:42.68]只怕你對我不理
[00:46.22]只怕那是太失禮
[00:50.05]那天晚上遇見你
[00:53.76]你的風采叫人迷
[00:57.41]想要和你訴情意
[01:01.05]可是我沒有勇氣
[01:27.05]要是我向你訴情意
[01:30.73]你是否願意聽一聽
[01:34.48]只怕你對我不理
[01:38.24]只怕那是太失禮
[01:42.09]那天晚上遇見你
[01:45.62]你的風采叫人迷
[01:49.14]想要和你訴情意
[01:53.08]可是我沒有勇氣
[01:56.75]可是我沒有勇氣
[02:00.53]可是我沒有勇氣

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在青春悸動的夜晚,因怯懦而錯過表達情感的遺憾。

主題

青春時期的暗戀心緒與內心掙扎,描繪遇見心儀對象時既嚮往又膽怯的矛盾心理。

情緒

帶著羞澀、期待與無奈的複雜情緒,透過甜蜜與焦慮的對比展現戀愛初期的忐忑。

意象與手法

「甜如蜜」與「亂如蟻」形成感官對比,突顯情感的甜蜜與煩亂;重複「可是我沒有勇氣」強化主角的猶豫性格;「風采叫人迷」以直白語句描寫對方的吸引力。

重點句解讀

1. 「你的風采叫人迷」:直接點明對方的個人魅力,展現主角被吸引的初始反應。

2. 「使我心裡甜如蜜」:以味覺比喻情感的愉悅,反映見面時的興奮與幸福。

3. 「只怕你對我不理」:揭露主角內心深層的不安,擔心主動會招致尷尬或拒絕。

4. 「可是我沒有勇氣」:反覆出現的結尾句,凸顯主角性格中的優柔寡斷與遺憾。

適合情境

適合獨自回憶青澀戀愛時刻、面對感情抉擇時的內心掙扎,或在靜謐夜晚感受青春情感的細膩波動。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

那首歌總在夜深人靜時浮現,像個未完成的約會。鄧麗君用柔軟的聲線把青澀的心事說得極其妥帖,明明是暗戀的糾結,卻被她唱出一種純粹的美感。歌詞裡反覆詠嘆的「沒有勇氣」,像極了年輕時那些吞吞吐吐的瞬間,明明心裡翻湧著千言萬語,最後還是一句「請多指教」就結束了。特別喜歡副歌部分那種欲言又止的張力,彷彿能看見燈光下那個低頭微笑的背影,把所有悸動都藏進了眼裡。聽這首歌總會想起某個夏夜,空氣裡浮著槐花的香,而我們都還不懂怎麼把喜歡說出口。

歌曲冷知識

・副歌「可是我沒有勇氣」重複三次強化懸念感,似心跳節奏反覆推拉情緒

・「甜如蜜」與「亂如蟻」雙重比喻,將戀慕焦慮具象化為蟲蟻啃噬胸腔

・「眼巴巴望著你」保留老派口語氣,映襯當時社會對戀愛的含蓄規範

・全詞未出現具體場景細節,僅以「那天晚上」營造朦朧時空,留白讓聽者自填記憶

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

那天晚上遇見你的歌詞在講什麼?

在青春悸動的夜晚,因怯懦而錯過表達情感的遺憾。

那天晚上遇見你是誰唱的?

那天晚上遇見你由Teresa Teng 鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌