fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn ， gèng duō zuò pǐn yǔ zhǐ dìng yīn shēng hàn huà jiā qǐ é 1626345230 huò qún 928300728， nèi bù zī yuán jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品，更多作品與指定音聲漢化加企鵝1626345230或群928300728，內部資源 禁止轉載
トラック1 zhàn うヒロインの xiān bèi （ zhàn dòu de Heroine xué jiě ）
トラック1 戦うヒロインの先輩（戰鬥的Heroine學姐）
xīn kǔ le ， nǐ méi shì ba ？ yǒu shòu shāng má ？
辛苦了，你沒事吧？有受傷嗎？
xiè xiè ， wǒ méi shì de ， jīn tiān de dí rén bù zěn mó qiáng
謝謝，我沒事的，今天的敵人不怎麼強
jiù suàn jiào zuò Dark Rose， jīn tiān lái de yě zhǐ shì xiǎo lóu luō ér yǐ ba ， háo wú yā lì
就算叫做Dark Rose，今天來的也只是小嘍囉而已吧，毫無壓力
bié kàn wǒ zhè yàng ， wǒ kě shì jīng yīng a ， ér qiě huán yǒu zuò wéi zhī yuán de nǐ zài a
別看我這樣，我可是精英啊，而且還有作為支援的你在啊
jīn tiān yě zhěng jiù le yí gè méi yǒu zuì niè de nán shēng ne ， hē hē ！
今天也拯救了一個沒有罪孽的男生呢，呵呵！
Dark Rose zhēn shì de ， wéi shén mó huì zuò chū zhè zhǒng miáo zhǔn nán shēng zhēn cāo de xíng dòng a …
Dark Rose真是的，為什麼會做出這種瞄準男生貞操的行動啊…
ma ， suī rán zhī dào shì wéi le huò dé zhàn dòu de lì liàng …
嘛，雖然知道是為了獲得戰鬥的力量…
dàn nán shēng mén gū jì yě tǎo yàn bèi qiáng pò ba ， yào shi bèi Dark Rose zhuā zhù de huà
但男生們估計也討厭被強迫吧，要是被Dark Rose抓住的話
huì bèi dāng chéng wéi le zhàn dòu jìn xíng néng liàng gòng gěi de ěr liào ， yì zhí bèi yǎng dào sǐ duì ba ？
會被當成為了戰鬥進行能量供給的餌料，一直被養到死對吧？
nán dào zhè mó zuò bù jué dé tā mén hěn kě lián má …
難道這麼做不覺得他們很可憐嗎…
ma ， jiù shì yīn wéi bú zhè mó jué dé ， wǒ mén cái huì zuò zhè xiē a
嘛，就是因為不這麼覺得，我們才會做這些啊
hǎo xiàng shì jiào lì dí yā ba ？Dark Rose shǒu lǐng de xiǎng fǎ shén mó de …
好像是叫莉迪亞吧？Dark Rose首領的想法什麼的…
zhēn shì wú fǎ lǐ jiě a ， suī rán wǒ yě bù xiǎng lǐ jiě jiù shì le
真是無法理解啊，雖然我也不想理解就是了
jīn tiān dǎ bài de nà xiē rén yǐ jīng bèi chuán sòng dào Heroines de dà běn yíng qù le ，
今天打敗的那些人已經被傳送到Heroines的大本營去了，
hǎo le ， wǒ mén chà bù duō yě huí qù ba ， dàn shì zài zhè zhī qián …
好了，我們差不多也回去吧，但是在這之前…
lái ， zhè shì wèi láo nǐ de guǒ zhī ò ， zuò wéi jīn tiān de xiè lǐ
來，這是慰勞你的果汁哦，做為今天的謝禮
suī rán nǐ shuō zhè gè jiù kě yǐ le ， dàn shì zuò wéi wēi xiǎn de zhàn dòu de xiè lǐ
雖然你說這個就可以了，但是做為危險的戰鬥的謝禮
zhǐ yǒu yì píng guǒ zhī shén mó de ， yǒu diǎn bú huá suàn duì ba ？
只有一瓶果汁什麼的，有點不划算對吧？
nǐ zài duō yāo qiú diǎn qí tā de bào chóu yě kě yǐ de
你再多要求點其他的報酬也可以的
suī rán wǒ shì xué shēng méi yǒu nà mó duō qián ， dàn rú guǒ shì shén mó yuàn wàng zhī lèi de huà …
雖然我是學生沒有那麼多錢，但如果是什麼願望之類的話…
zài zěn mó shuō wǒ yě shì gēn nǐ tóng yì suǒ xué xiào de xué jiě
再怎麼說我也是跟你同一所學校的學姐
xiǎng ràng wǒ gào sù nǐ xià cì cè yàn de yā tí lā
想讓我告訴你下次測驗的押題啦
xiǎng ràng wǒ wéi nǐ zuò biàn dāng shén mó de …
想讓我為你做便當什麼的…
nǐ shuō “ bú yòng le ” a … zhè zhǒng chéng dù wán quán méi yǒu wèn tí de a
你說“不用了”啊…這種程度完全沒有問題的啊
bì jìng nǐ yì zhí zài zhī yuán wǒ de zhàn dòu a ， zhè zhǒng chéng dù de xiè lǐ wǒ huì gěi de
畢竟你一直在支援我的戰鬥啊，這種程度的謝禮我會給的
yǒu nǐ zài hòu fāng guān chá zhù dí rén de dòng zuò hé gōng jī fāng fǎ
有你在後方觀察著敵人的動作和攻擊方法
zài yòng zhè gè tōng xùn qì gào sù wǒ ， zhè yàng shèng lǜ jiù néng yí xià zǐ tí shēng hěn duō
再用這個通訊器告訴我，這樣勝率就能一下子提升很多
yì zhí yǐ lái dōu bāng le wǒ dà máng ne ！
一直以來都幫了我大忙呢！
suī rán dāng chū bèi nǐ kàn dào biàn shēn de shí hòu
雖然當初被你看到變身的時候
shí fēn zhù jí yì shí dōu bù zhī dào zěn mó bàn cái hǎo
十分著急一時都不知道怎麼辦才好
yě méi yǒu xiǎng guò nǐ huì zhī yuán wǒ ， zhēn de bāng le wǒ hěn dà máng
也沒有想過你會支援我，真的幫了我很大忙
wǒ yì zhí dōu zài xiǎng zhù yào gèng duō dì gǎn xiè nǐ cái xíng a
我一直都在想著要更多地感謝你才行啊
suǒ yǐ wǒ xī wàng nǐ yǒu shén mó shì yě kě yǐ gào sù wǒ
所以我希望你有什麼事也可以告訴我
nǐ huán yǒu shén mó qí tā de yuàn wàng má ？
你還有什麼其他的願望嗎？
shén mó dōu kě yǐ shuō ò ， zhī yào shi wǒ néng wéi nǐ zuò de ， shén mó yuàn wàng dōu kě yǐ
什麼都可以說哦，只要是我能為你做的，什麼願望都可以
zěn mó le ？ nǐ yì zhí chén mò zhù a … ǹg ？ nǐ shuō le shén mó má ？
怎麼了？你一直沉默著啊…嗯？你說了什麼嗎？
xiǎng ràng wǒ péi nǐ zǒu yí tàng ？ kě yǐ a ， yào qù nǎ lǐ ？（ fān zhù ：“ jiāo wǎng ” hé “ péi tóng ” zài rì yǔ zhōng fā yīn yí yàng ， dàn shì gēn jù yǔ jìng yì sī bù tóng ）
想讓我陪你走一趟？可以啊，要去哪裡？（翻注：“交往”和“陪同”在日語中發音一樣，但是根據語境意思不同）
xiǎng ràng wǒ péi nǐ qù gòu wù má ？ rú guǒ zhǐ shì bāng nǐ tí dōng xī de huà bú zài huà xià ò ！
想讓我陪你去購物嗎？如果只是幫你提東西的話不在話下哦！
bié kàn wǒ zhè yàng ， wǒ kě shì hěn yǒu lì qì de ne ！
別看我這樣，我可是很有力氣的呢！
wú ， nǐ zěn mó le ？ yì liǎn shí fēn wēi miào de biǎo qíng … bú shì gòu wù má ？
唔，你怎麼了？一臉十分微妙的表情…不是購物嗎？
nán dào shuō nǐ shì fàn le shén mó shì ， yào wǒ péi nǐ yì qǐ qù dào qiàn shén mó de …？
難道說你是犯了什麼事，要我陪你一起去道歉什麼的…？
nà yàng yě kě yǐ ò ， nǐ hé wǒ shì dā dàng a
那樣也可以哦，你和我是搭檔啊
bāng nǐ fàn xià de shì qíng cā pì gǔ zhè diǎn xiǎo shì … wéi shén mó nǐ yào tàn qì a ？
幫你犯下的事情擦屁股這點小事…為什麼你要嘆氣啊？
ǹg ？ zhēn qí guài a ， bù guǎn shuō shén mó dōu kě yǐ ò … wú …
嗯？真奇怪啊，不管說什麼都可以哦…唔…
wǒ míng bái le ， zǒng zhī míng tiān wǒ huì zuò hǎo biàn dāng dài gěi nǐ de ，
我明白了，總之明天我會做好便當帶給你的，
zhì wū cè shì de yā tí ba …
至於測試的押題吧…
duì le ， fàng xué hòu wǒ huì qù nǐ de jiào shì de
對了，放學後我會去你的教室的
chèn zhù dà jiā dōu qù shè tuán huó dòng de shí hòu a
趁著大家都去社團活動的時候啊
shuō huí lái ， dào dǐ yào péi nǐ qù nǎ lǐ ne ？
說回來，到底要陪你去哪裡呢？
nǐ shuō yǐ jīng gòu le … shì má ？ rú guǒ gòu le jiù hǎo le …
你說已經夠了…是嗎？如果夠了就好了…
wú ， bù hǎo le ！ míng míng gēn nán péng yǒu shuō hǎo 22 diǎn yào gěi tā dǎ diàn huà de
唔，不好了！明明跟男朋友說好22點要給他打電話的
yǐ jīng chāo guò shí jiàn le a … yīn wéi nà jiā huǒ hěn róng yì huì nào biè niǔ …
已經超過時間了啊…因為那傢伙很容易會鬧彆扭…
bào qiàn ！ nà jiù zài zhè lǐ fēn kāi ba ！ nǐ yě yào xiǎo xīn diǎn huí jiā a ！
抱歉！那就在這裡分開吧！你也要小心點回家啊！
nà míng tiān jiàn lā ， jīn tiān xīn kǔ le ！
那明天見啦，今天辛苦了！
