fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn ， gèng duō zuò pǐn yǔ zhǐ dìng yīn shēng hàn huà jiā qǐ é 1626345230 huò qún 371229865， nèi bù zī yuán ， jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品，更多作品與指定音聲漢化加企鵝1626345230或群371229865，內部資源，禁止轉載
01： yòu xùn rǎn との xiū rì （ hé qīng méi zhú mǎ de xiū xi tiān ）
01： 幼馴染との休日（和青梅竹馬的休息天）
nǐ a ！ wǒ shuō nǐ a ！ nǐ yǒu tīng dào wǒ shuō huà má ？
你啊！我說你啊！你有聽到我說話嗎？
zhēn shì de ， nǐ fā shén mó dāi a shì bu shì diàn yǐng tài wú liáo le a ？
真是的，你發什麼呆啊是不是電影太無聊了啊？
bù hǎo yì si ò ， ràng nǐ péi wǒ
不好意思哦，讓你陪我
bú shì zhè yàng má ？ nǐ shuō nǐ huán chén jìn zài yú yùn zhī zhōng ？
不是這樣嗎？你說你還沉浸在餘韻之中？
hēi hēi ， nà jiù hǎo
嘿嘿，那就好
wǒ a ， yì zhí dōu hěn jiè huái méi néng chéng wéi yīng xióng de nà gè jié jú
我啊，一直都很介懷沒能成為英雄的那個結局
wǒ huán tǐng xǐ huān nǚ zhǔ rén gōng zǔ zhǐ le è rén zǔ zhī qīn lüè de jù qíng de
我還挺喜歡女主人公阻止了惡人組織侵略的劇情的
suī rán diàn shì shàng zhī bō le bad end de bǎn běn ，
雖然電視上只播了bad end的版本，
tīng shuō jù chǎng bǎn yào chū true end de bǎn běn yǐ hòu wǒ yì zhí diàn jì zhù
聽說劇場版要出true end的版本以後我一直惦記著
yí ？ zhè yuán běn shì R18 xiàn dìng de zuò pǐn má ？
咦？這原本是R18限定的作品嗎？
zhēn de má ？ bú huì ba ， wǒ dōu bù zhī dào āi ！
真的嗎？不會吧，我都不知道哎！
huà shuō huí lái ， nǐ wéi shén mó huì zhī dào zhè zhǒng shì qíng a ？
話說回來，你為什麼會知道這種事情啊？
nán dào nǐ … è ！ nǐ bié chě kāi huà tí lā ！
難道你…呃！你別扯開話題啦！
a ？ dù zǐ ？ ǹg … wǒ bù zěn mó è ne
啊？肚子？嗯…我不怎麼餓呢
wǒ chī le bào mǐ huā ， dù zǐ tǐng bǎo de
我吃了爆米花，肚子挺飽的
a ， kuài kàn ！ kuài kàn ！ zhè gè ！
啊，快看！快看！這個！
zhè gè fà jiā shì bu shì tè bié kě ài a ？
這個髮夾是不是特別可愛啊？
yǒu fěn sè de xīng xīng zài shàng miàn ò ！ è ？ tài hái zi qì le ？
有粉色的星星在上面哦！呃？太孩子氣了？
shì má ~ wǒ jué dé hěn kě ài a ~
是嗎~我覺得很可愛啊~
yí ？ nǐ wèn wǒ shì bu shì xiǎng ràng nǐ gěi wǒ mǎi ？
咦？你問我是不是想讓你給我買？
hēi hēi ！ rú guǒ nǐ néng mǎi gěi wǒ de huà wǒ dāng rán gāo xīng lā
嘿嘿！如果你能買給我的話我當然高興啦
nà ， nǐ mǎi gěi wǒ ba ！ hēi hēi ！
那，你買給我吧！嘿嘿！
ǎi ~？ nǐ zhēn de yào mǎi gěi wǒ má ？ wǒ qí shí shì bàn kāi wán xiào de lā …
欸~？你真的要買給我嗎？我其實是半開玩笑的啦…
xiè xiè ， wǒ huì hěn zhēn xī de ， hēi hēi
謝謝，我會很珍惜的，嘿嘿
wǒ huán shì dì yī cì shōu dào nǐ de lǐ wù ne ！
我還是第一次收到你的禮物呢！
suī rán wǒ mén yì zhí dōu shì qīng méi zhú mǎ ，
雖然我們一直都是青梅竹馬，
dàn shì wǒ cóng lái yě méi shōu dào guò nǐ de lǐ wù
但是我從來也沒收到過你的禮物
jiù suàn shì wǒ guò shēng rì ， nǐ yì zhí dōu shuō zhù wǒ shēng rì kuài lè ， kě dōu méi yǒu shōu dào lǐ wù
就算是我過生日，你一直都說祝我生日快樂，可都沒有收到禮物
wǒ míng míng jiù yǒu sòng guò lǐ wù gěi nǐ de ！
我明明就有送過禮物給你的！
nǐ nà gè shǒu jī ké huán yǒu guà shéng dōu shì wǒ sòng de
你那個手機殼還有掛繩都是我送的
hēi hēi ， zhè suàn shì jì niàn rì le ba ？
嘿嘿，這算是紀念日了吧？
nǐ dì yī cì sòng wǒ lǐ wù de jì niàn rì ， wǒ dé hǎo hǎo ài xī cái xíng ， hēi hēi ！
你第一次送我禮物的紀念日，我得好好愛惜才行，嘿嘿！
wǒ méi shuō shén mó ya ~ xiè xiè nǐ a ！ nà wǒ jiù gǎn jǐn dài shàng ba
我沒說什麼呀~謝謝你啊！那我就趕緊戴上吧
nǐ jué dé zěn mó yàng a ？ shì hé wǒ má ？
你覺得怎麼樣啊？適合我嗎？
zhēn de ？ hēi hēi ！ tài hǎo le ~！
真的？嘿嘿！太好了~！
cóng míng tiān kāi shǐ wǒ yào yì zhí dài zhù tā ~！
從明天開始我要一直戴著它~！
huán shì liú zhù děng dào zhòng yào de shí kè zài dài bǐ jiào hǎo ne ？
還是留著等到重要的時刻再戴比較好呢？
yào shi huài le zāng le jiù bù hǎo le a
要是壞了髒了就不好了啊
yí ？ děng nà gè shí hòu nǐ huán huì zài mǎi gěi wǒ má ？
咦？等那個時候你還會再買給我嗎？
gàn shén mó ya ~ tū rán zhè mó tǐ tiē ~
幹什麼呀~突然這麼體貼~
ǹg … dàn shì zhè shì nǐ sòng wǒ de dì yī fèn lǐ wù ，
嗯…但是這是你送我的第一份禮物，
wǒ huán shì xiǎng yào hǎo hǎo shōu zhù
我還是想要好好收著
yí ？ nǐ xiǎng wǒ dài zhù ？
咦？你想我戴著？
ǹg … shuō dé yě shì a ， nán dé nǐ mǎi gěi wǒ le
嗯…說得也是啊，難得你買給我了
nà wǒ jiù dài zhù le ， hēi hēi ~！
那我就戴著了，嘿嘿~！
wǒ měi tiān zhào jìng zǐ dōu huì gǎn dào kāi xīn de ~！
我每天照鏡子都會感到開心的~！
a ！ duì le ！ nǐ xià gè xīng qī tiān yǒu kōng má ？
啊！對了！你下個星期天有空嗎？
rú guǒ nǐ yǒu kōng de huà ， wǒ yǒu gè dì fāng xiǎng hé nǐ yì qǐ qù
如果你有空的話，我有個地方想和你一起去
nà gè … jiù shì yì jiā xīn jiàn de shuǐ zú guǎn
那個…就是一家新建的水族館
zài jù lí liǎng zhàn lù yuǎn de dì fāng ， bú shì zuì jìn cái kāi le yì jiā má ？
在距離兩站路遠的地方，不是最近才開了一家嗎？
nǐ bù zhī dào má ？
你不知道嗎？
bù zhī wéi shén mó zài bān lǐ chéng le rè mén huà tí ，
不知為什麼在班裡成了熱門話題，
yào shì qù nà lǐ de shì qíng （ lǚ ）… shì yì nán yì nǚ de huà jiù huì sòng dōng xī ne
要是去那裡的是情（侶）…是一男一女的話就會送東西呢
rán hòu ， liǎng rén yì qǐ dài zhù de huà yǒu xiē shì qíng jiù huì líng yàn …
然後，兩人一起帶著的話有些事情就會靈驗…
huì ná dào xiàng zhè zhǒng … bú cuò de dōng xī ò ~！
會拿到像這種…不錯的東西哦~！
a ？ nǐ shuō tài suí yì le ？
啊？你說太隨意了？
nà yě méi guān xì a ， nǚ hái zi dōu xǐ huān zhè zhǒng dōng xī de
那也沒關係啊，女孩子都喜歡這種東西的
hǎo ma ~！ xià zhōu yì qǐ qù ma ~！
好嘛~！下週一起去嘛~！
ér qiě zài qù guò shuǐ zú guǎn yǐ hòu wǒ huán yǒu huà yào duì nǐ shuō …
而且在去過水族館以後我還有話要對你說…
wǒ bù xiǎng xiàn zài shuō a ！ děng qù le shuǐ zú guǎn yǐ hòu zài shuō ！
我不想現在說啊！等去了水族館以後再說！
néng qù má ？ tài hǎo le ！ nà yuē hǎo le ò ~！
能去嗎？太好了！那約好了哦~！
wǒ huì hěn qī dài de ！ hēi hēi ~
我會很期待的！嘿嘿~
a ！ yǐ jīng zhè mó wǎn le ， wǒ dé huí qù le
啊！已經這麼晚了，我得回去了
duì ， duì ， wǒ zuì jìn wǎn shàng yǒu xiē shì yào zuò
對，對，我最近晚上有些事要做
zǒng shì bù néng péi nǐ dào hěn wǎn bào qiàn ò
總是不能陪你到很晚抱歉哦
xià zhōu de shì wǒ huán huì zài zài diàn huà lǐ shuō de ，
下週的事我還會再在電話裡說的，
yīn wéi wǒ wǎn shàng jiē bù liǎo diàn huà ，
因為我晚上接不了電話，
míng tiān yǐ hòu jiù zài bàng wǎn zuǒ yòu tōng diàn huà ba
明天以後就在傍晚左右通電話吧
ǹg a ， nǐ sòng dào zhè lǐ jiù kě yǐ le
嗯啊，你送到這裡就可以了
nà gè … xiè xiè nǐ jīn tiān péi wǒ kàn diàn yǐng
那個…謝謝你今天陪我看電影
huán yǒu zhè gè ， wǒ huì hǎo hǎo ài xī de
還有這個，我會好好愛惜的
hēi hēi ~ nà wǒ mén míng tiān xué xiào jiàn lā
嘿嘿~那我們明天學校見啦
a ！ xià zhōu de shì qíng bù zhǔn gào sù rèn hé rén ò ， yào duì dà jiā bǎo mì de ò
啊！下週的事情不準告訴任何人哦，要對大家保密的哦
nǐ wèn wǒ wéi shén mó … bù wéi shén mó lā ！
你問我為什麼…不為什麼啦！
zài jiàn ！ xià zhōu yí dìng yào qù ò ！ hé nǐ yuē hǎo le ò
再見！下週一定要去哦！和你約好了哦
lái ， shuō dìng le a ， nǐ bǎ xiǎo shǒu zhǐ shēn chū lái
來，說定了啊，你把小手指伸出來
lā gōu chě gōu ~ shuí yào shi piàn rén jiù yào tūn xià qiān gēn zhēn ~ lā guò gōu le ò ！
拉勾扯勾~誰要是騙人就要吞下千根針~拉過勾了哦！
hēi hēi ！ nà zài jiàn lā ！ nǐ yí dìng yào zūn shǒu yuē dìng ò ！ wǎn ān ~！
嘿嘿！那再見啦！你一定要遵守約定哦！晚安~！
