nín hǎo shì yù yuē le jiàn kāng zhěn duàn de kè rén ba ？ qǐng dào zhè biān de fáng jiàn
您好 是預約了健康診斷的客人吧？ 請到這邊的房間
gǎn xiè nín tián xiě wèn zhěn dān
感謝您填寫問診單
nín shì dì yī cì lái běn yuàn jìn xíng jiàn kāng zhěn duàn ba ？
您是第一次來本院進行健康診斷吧？
nín zài qián tái yǐ jīng tīng guò jiàn kāng zhěn duàn de shùn xù le má ？
您在前臺已經聽過健康診斷的順序了嗎？
hǎo de nín yǐ jīng jiē shòu le yī shēng de zhěn duàn niào jiǎn hé xiōng bù pāi piàn le duì ba ？
好的 您已經接受了醫生的診斷 尿檢和胸部拍片了對吧？
jīn tiān de jiàn kāng zhěn duàn de jié guǒ huì guò jī tiān yóu jì gěi nín
今天的健康診斷的結果會過幾天郵寄給您
guān wū niào jiǎn hé xīn diàn tú zhī lèi de ruò yǒu zhòng dà de yì cháng wǒ mén jīn tiān huì huí fù gěi nín
關於尿檢和心電圖之類的 若有重大的異常 我們今天會回覆給您
wǒ shì dān dāng jīn tiān de jiàn kāng zhěn duàn de hù shì wǒ jiào zhōng lǐ qǐng duō zhǐ jiào
我是擔當今天的健康診斷的護士 我叫中裡 請多指教
zài zhè gè fáng jiàn lǐ shǒu xiān wǒ huì cè liáng nín de shēn gāo tǐ zhòng hé fù wéi
在這個房間裡 首先我會測量您的身高體重和腹圍
rán hòu wéi nín jìn xíng chōu xuè
然後為您進行抽血
zhī hòu jiù shì shì lì jiǎn chá tīng lì jiǎn chá xuè yā cè dìng hé xīn diàn tú jiǎn chá
之後就是視力檢查 聽力檢查 血壓測定和心電圖檢查
cǐ wài nán xìng de jiǎn chá xiàng mù jīn nián yě yǒu suǒ zēng jiā
此外 男性的檢查項目今年也有所增加
bāo kuò nán xìng shēng zhí qì de jiǎn chá
包括男性生殖器的檢查
suǒ wèi nán xìng shēng zhí qì de jiǎn chá jiù shì nǚ xìng zhǐ dìng jiǎn chá de nán xìng bǎn
所謂男性生殖器的檢查 就是女性指定檢查的男性版
nǚ xìng de huà ... wéi le chéng zǎo fā xiàn rǔ ái huò shì zǐ gōng jǐng ái huì yǒu zhè yàng de tè bié jiǎn chá
女性的話...為了乘早發現乳癌或是子宮頸癌 會有這樣的特別檢查
dàn zhì jīn wéi zhǐ què méi yǒu nán xìng xiāng guān de jí bìng tè shū jiǎn chá
但至今為止卻沒有男性相關的疾病特殊檢查
jīn nián kāi shǐ zhuī jiā le nán xìng bǎn de zhǐ dìng jiǎn chá wǒ mén yě huì xiāng yīng dì wéi nín jiǎn chá
今年開始 追加了男性版的指定檢查 我們也會相應地為您檢查
guān wū nán xìng shēng zhí qì de jiǎn chá
關於男性生殖器的檢查
jié guǒ bìng bú huì yóu jì gěi nín ér shì jiǎn chá jié shù hòu lì kè jiù néng tōng zhī nín
結果並不會郵寄給您 而是檢查結束後立刻就能通知您
yǐ jí ... zhè gè fáng jiàn yǒu wán quán de fáng yīn cuò shī qǐng nín ān xīn
以及...這個房間有完全的防音措施 請您安心
jiǎn chá quán bù yǒu wǒ zài zhè lǐ jìn xíng
檢查全部有我在這裡進行
qǐng duō zhǐ jiào ... nín huán yǒu shén mó yí wèn má ？
請多指教...您還有什麼疑問嗎？
méi yǒu de huà jiù kāi shǐ jiǎn chá ba
沒有的話 就開始檢查吧
ràng wǒ xiān bǎ fáng jiàn suǒ shàng ...
讓我先把房間鎖上...
nà mó ... qǐng duō zhǐ jiào ...
那麼...請多指教...
shǒu xiān jìn xíng shēn gāo tǐ zhòng hé fù wéi de cè liáng
首先進行身高體重和腹圍的測量
qǐng zhàn zài zhè lǐ jìn xíng shēn gāo de cè liáng
請站在這裡進行身高的測量
hǎo le wán chéng le
好了 完成了
qǐng nín jiù zhè yàng zhàn zài shēn qián de tǐ zhòng jì shàng
請您就這樣站在身前的體重計上
hǎo le kě yǐ le qǐng xià lái ba
好了 可以了 請下來吧
zhī hòu shì fù wéi de cè dìng qǐng zhàn dào zhè lǐ lái
之後是腹圍的測定 請站到這裡來
wǒ huì shāo wēi tiē jìn yì diǎn cè liáng ...
我會稍微貼近一點測量...
xiōng bù bù xiǎo xīn dǐng dào nín le duì bù qǐ ... wǒ nà biān shāo wēi yǒu xiē piān dà ...
胸部不小心頂到您了 對不起...我那邊稍微有些偏大...
cè liáng fù wéi de shí hòu lǎo shì huì ...
測量腹圍的時候老是會...
fēi cháng bào qiàn gěi nán xìng de bìng rén tiān má fán le
非常抱歉給男性的病人添麻煩了
yīn wéi bù bǎ xiōng bù tiē shàng qù de huà jiù cè bù liǎo ...
因為不把胸部貼上去的話就測不了...
wǒ yǒu E bēi ne ... shāo wēi yǒu xiē xià liú ba ？...
我有E杯呢...稍微有些下流吧？...
duì bù qǐ gěi nín tiān má fán le
對不起 給您添麻煩了
jīn tiān wǒ hǎo xiàng wàng dài xiōng zhào le ...
今天 我好像忘戴胸罩了...
ruǎn mián mián de gèng jiā xià liú le ba ？... shī lǐ le ...
軟綿綿的 更加下流了吧？...失禮了...
a liē ？... liáng chǐ yǒu diǎn kǎ dùn ne ...
啊咧？...量尺有點卡頓呢...
shì gōu zhù shén mó le má ？...
是鉤住什麼了嗎？...
biàn dé hǎo xiàng bào jǐn nín yí yàng fēi cháng bào qiàn
變得好像抱緊您一樣 非常抱歉
hǎo le ... hǎo de kě yǐ le ò ...
好了...好的 可以了哦...
zhè yàng jī běn de cè dìng jiù wán chéng le ... jiē xià lái shì chōu xuè ...
這樣基本的測定就完成了...接下來是抽血...
qǐng lái zhè biān ... zuò zài yǐ zi shàng ba ...
請來這邊...坐在椅子上吧...
nà mó ràng wǒ wéi nín jìn xíng chōu xuè ba ... zuǒ yòu shǒu dōu xíng bǎ shǒu wàn shēn guò lái ...
那麼 讓我為您進行抽血吧...左右手都行 把手腕伸過來...
yào yòng xiàng jiāo guǎn bǎng jǐn le ò
要用橡膠管綁緊了哦
hǎo le kàn dào xuè guǎn le ne yào chōu xuè le
好了 看到血管了呢 要抽血了
bú huì tòng de qǐng nín ān xīn
不會痛的 請您安心
nà mó nín xiān bì shàng yǎn jīng shù sān shēng ba
那麼您先閉上眼睛 數三聲吧
sān ... èr ... yī
三...二...一
hǎo le jié shù le yīng gāi bú tòng ba ？
好了 結束了 應該不痛吧？
ǹg ... nà mó qǐng yòng shā bù àn zhù ...
嗯...那麼請用紗布按住...
qǐng zhù yì bù néng tài yòng lì ò
請注意不能太用力哦
ēi ？... shā bù shī shī de ？...
誒？...紗布溼溼的？...
shì de ... wéi le zhù shè hòu bú huì gǎn rǎn wǒ tú le yì xiē yào wù ...
是的...為了注射後不會感染 我塗了一些藥物...
méi wèn tí de ... nà mó qǐng nín jiù nà yàng xiān xiū xi yí huì ér
沒問題的...那麼請您就那樣先休息一會兒
wǒ xiān qù zhǔn bèi qí tā de jiǎn chá
我先去準備其他的檢查
rú guǒ jué dé bù shū fú huò zhě yǒu qí guài de gǎn jué qǐng yí dìng yào hǎn wǒ
如果覺得不舒服或者有奇怪的感覺 請一定要喊我
