duì jìng huà méi qīng niǎn yì lǚ xiāng
對鏡畫眉輕捻一縷香
qīng shā fú guò tā méi yǎn de shāng
輕紗拂過她眉眼的傷
sì jì kàn huā tīng liú shuǐ tiáo tiáo
四季看花聽流水迢迢
bàn qiáng shàng zhī yì rén yǐng jì liáo
半牆上只一人影寂寥
láng qí zhú mǎ nòng qīng méi xiǎo xiǎo shǒu ér qīng qīng huī
郎騎竹馬弄青梅 小小手兒輕輕揮
shuí zhèng tà mǎ guò jiāng nán shén sè fēi yáng rú nián shào
誰正踏馬過江南 神色飛揚如年少
gé zǐ lǐ de gū niáng shǒu zhù tā de mén
閣子裡的姑娘守著她的門
suǒ zhù suǒ yǒu tā xīn lǐ wú yuàn wú huǐ de zhēn
鎖著所有她心裡無怨無悔的真
lóng zǐ lǐ miàn de rén zài děng huí bù lái de rén
籠子裡面的人 在等回不來的人
zhè tíng yuàn duō shēn tūn méi sháo huá qīng chūn
這庭院多深 吞沒韶華青春
xián shí wǔ hòu fēng wēi xūn wēn yì hú jiǔ pàn guī rén
閒時午後風微醺 溫一壺酒盼歸人
shēn qiū yè wú rén zhí dēng yuè sè rú shuāng què wú yì shuāng rén
深秋夜無人執燈 月色如霜卻無一雙人
gé zǐ lǐ de gū niáng shǒu zhù tā de mén
閣子裡的姑娘守著她的門
suǒ zhù suǒ yǒu tā xīn lǐ wú yuàn wú huǐ de zhēn
鎖著所有她心裡無怨無悔的真
lóng zǐ lǐ miàn de rén zài děng huí bù lái de rén
籠子裡面的人 在等回不來的人
zhè tíng yuàn duō shēn tūn méi sháo huá qīng chūn
這庭院多深 吞沒韶華青春
gé zǐ lǐ de gū niáng xiù zhù tā de zhēn
閣子裡的姑娘繡著她的針
yì zhēn yí xiàn cáng zhù duō nián de huí yì liè hén
一針一線藏著多年的回憶裂痕
tā děng de rén hóng zhuāng yì shēn qǔ xīn rén
她等的人紅裝一身娶新人
fèng guān xiá pèi zhào yī rén tā què dùn kōng mén
鳳冠霞帔照伊人 她卻遁空門
hěn jiǔ yǐ qián yǒu liǎng gè hái zi xì zhù hóng shéng
很久以前有兩個孩子繫著紅繩
liǎng xiǎo wú cāi de ài dào dǐ yǒu duō jiān zhēn
兩小無猜的愛到底有多堅貞
tā zhǐ shì chī chī dì děng
她只是痴痴地等
fēng chuī qǐ qīng sī xiàng fēng zhēng
風吹起青絲像風箏
