hǎo tàng hǎo tàng ! shén 、 shén mó !
好燙好燙!什、什麼!
huǒ 、 huǒ zài xióng xióng rán shāo !
火、火在熊熊燃燒!
wǒ de chì bǎng ! hǎo tàng !!
我的翅膀!好燙!!
( nà lǐ zài shēng gōu huǒ )
(那裡在生篝火)
wéi shén mó ! wéi shén mó wǒ jiàng luò de dì fāng zǒng shì yǒu gōu huǒ !!!
為什麼!為什麼我降落的地方總是有篝火!!!
chà diǎn jiù bèi shāo dào le a
差點就被燒到了啊
wǒ yǐn yǐ wéi ào de chì bǎng shāo wēi yǒu diǎn jiāo le , hǎo shī luò
我引以為傲的翅膀稍微有點焦了,好失落
( duì 、 duì bù qǐ )
(對、對不起)
méi shì de , shì méi kàn hǎo xià miàn jiù jiàng luò de wǒ bù hǎo
沒事的,是沒看好下面就降落的我不好
xià cì wǒ huì zhù yì de , hǎo shī luò
下次我會注意的,好失落
rán 、 rán hòu nǐ zài gàn shén mó ne ?
然、然後你在幹什麼呢?
gōu huǒ duì nǐ lái shuō yǒu diǎn wēi xiǎn ò
篝火對你來說有點危險哦
( wǒ zài kǎo hóng shǔ )
(我在烤紅薯)
kǎo hóng shǔ ? ēi ? yí gè rén ? ér qiě yí gè rén néng kǎo hóng shǔ má
烤紅薯?誒?一個人?而且一個人能烤紅薯嗎
( yǐ qián mā mā jiào guò wǒ )
(以前媽媽教過我)
bù 、 bú guò wéi shén mó tū rán kǎo hóng shǔ ne ?
不、不過為什麼突然烤紅薯呢?
bú xiàng píng shí yí yàng zài gōng yuán de yóu lè shè shī shàng wán má
不像平時一樣在公園的遊樂設施上玩嗎
( wéi le gǎn xiè nǐ shàng cì de bāng zhù )
(為了感謝你上次的幫助)
shàng cì de xiè lǐ ?
上次的謝禮?
yuán 、 yuán lái rú cǐ , nǐ biàn dé tǐng tǐ tiē le ma
原、原來如此,你變得挺體貼了嘛
xiè lǐ shén mó de bú yòng zài yì de
謝禮什麼的不用在意的
bú guò … ǹg … hěn gāo xīng ò , xiè xiè nǐ
不過…嗯…很高興哦,謝謝你
nǐ de liǎn yǒu diǎn hóng ò
你的臉有點紅哦
shì 、 shì yīn wéi gōu huǒ má
是、是因為篝火嗎
zhuǎn tóu le , hǎo shī luò
轉頭了,好失落
ǹg ? chà bù duō yào kǎo hǎo le má
嗯?差不多要烤好了嗎
ǎi ~ wǒ cóng lái méi chī guò kǎo hóng shǔ ne
欸~我從來沒吃過烤紅薯呢
yǒu 、 yǒu diǎn xiǎo qī dài ne
有、有點小期待呢
dài shǒu tào yě shì dì yī cì ne
戴手套也是第一次呢
hé nǐ zài yì qǐ zǒng shì chōng mǎn le dì yī cì ne
和你在一起總是充滿了第一次呢
huán méi hǎo má ? huán méi hǎo má
還沒好嗎?還沒好嗎
nà ~ chà bù duō hǎo le ba
吶~差不多好了吧
rú guǒ kǎo jiāo de huà wǒ huì hěn shī luò de ò
如果烤焦的話我會很失落的哦
( zài děng yí huì ér )
(再等一會兒)
wǒ 、 wǒ zhī dào le … wǒ huì guāi guāi děng zhù de
我、我知道了…我會乖乖等著的
wǒ 、 wǒ qī dài yǐ jiǔ de kǎo hóng shǔ zhōng wū ~
我、我期待已久的烤紅薯終於~
( yào bu yào dǎ kāi kàn kàn ?)
(要不要打開看看?)
ēi , kě yǐ ràng wǒ lái dǎ kāi má
誒,可以讓我來打開嗎
ǹg , wǒ lái ! wǒ xiǎng shì shì kàn !
嗯,我來!我想試試看!
wā , dài zhù shǒu tào dōu jué dé hǎo tàng !
哇,戴著手套都覺得好燙!
nà 、 nà wǒ yào dǎ kāi le ò
那、那我要打開了哦
ò , zhè jiù shì kǎo hóng shǔ
哦,這就是烤紅薯
kě 、 kě yǐ bāi kāi má
可、可以掰開嗎
wā ~ hǎo lì hài hǎo lì hài ~ kǎo dé hǎo ruǎn a ~ wán quán shì zhèng zōng de kǎo hóng shǔ a ~
哇~好厲害好厲害~烤得好軟啊~完全是正宗的烤紅薯啊~
ér qiě wèi dào tián tián de hǎo lì hài ~
而且味道甜甜的好厲害~
děng dài shì zhí dé de , nài xīn jiù shì zhèng yì ne ~
等待是值得的,耐心就是正義呢~
( nǐ qí shí méi nài xīn ba )
(你其實沒耐心吧)
è , nǐ zhēn shì shuō dào tòng chǔ le , bú guò wǒ zhēn de yǒu nài xīn lā
呃,你真是說到痛處了,不過我真的有耐心啦
bù 、 bú guò wéi le zhè gè kǎo hóng shǔ jīn tiān jiù ráo le nǐ
不、不過為了這個烤紅薯今天就饒了你
ǹg ? zhǐ yǒu yí gè kǎo hóng shǔ ?
嗯?只有一個烤紅薯?
( zhè shì duì sǐ shén jiě jie de gǎn xiè )
(這是對死神姐姐的感謝)
zhè 、 zhè suī rán wǒ shì hěn gāo xīng …
這、這雖然我是很高興…
hǎo , gěi nǐ yí bàn
好,給你一半
( zhè shì wéi le gǎn xiè nǐ de , wǒ bù néng shōu )
(這是為了感謝你的,我不能收)
nǐ 、 nǐ yào guāi guāi jiē shòu jiě jie de hǎo yì
你、你要乖乖接受姐姐的好意
ér qiě zhè yǐ jīng shì wǒ de kǎo hóng shǔ le , suǒ yǐ wǒ fēn gěi nǐ yí bàn yě méi wèn tí ò
而且這已經是我的烤紅薯了,所以我分給你一半也沒問題哦
zhè 、 zhè cái bú shì guǐ biàn lā
這、這才不是詭辯啦
qiě nǐ shì zěn mó zhī dào zhè mó nán de cí a , shì yīng cái jiào yù de chéng guǒ má !
且你是怎麼知道這麼難的詞啊,是英才教育的成果嗎!
bié shuō nà xiē fù zá de shì le , chèn rè chī ba
別說那些複雜的事了,趁熱吃吧
xīn lǐ de wǒ shuō měi wèi de kǎo hóng shǔ yào hé bié rén fēn xiǎng cái shì zuì hǎo de ò
心裡的我說美味的烤紅薯要和別人分享才是最好的哦
nà mó , shuāng shǒu hé shí , yì qǐ —— wǒ kāi dòng le !
那麼,雙手合十,一起——我開動了!
bú guò ruǎn ruǎn de hǎo hǎo chī ~
不過軟軟的好好吃~
duì ba ~ nǐ kàn liǎng gè rén yì qǐ chī de huà gèng hǎo chī ba ~
對吧~你看兩個人一起吃的話更好吃吧~
wǒ ǒu ěr yě shì néng shuō xiē hǎo huà de
我偶爾也是能說些好話的
shēn tǐ hé xīn dōu nuǎn yáng yáng de ~
身體和心都暖洋洋的~
zhè yě shì duō 、 duō kuī le nǐ ne , xiè xiè ~
這也是多、多虧了你呢,謝謝~
xià cì wǒ lái gěi nǐ xiè lǐ ba
下次我來給你謝禮吧
ēi ~ kè qì shì bù hǎo de , zài shuō yě shì wǒ xiǎng yào zuò de
誒~客氣是不好的,再說也是我想要做的
huán shì shuō ràng 、 ràng nǐ kùn rǎo le ?
還是說讓、讓你困擾了?
( méi yǒu nà huí shì )
(沒有那回事)
nà 、 nà jiù shuō hǎo le
那、那就說好了
dù zǐ yě chī bǎo le , jīn tiān jiù jiě sàn ba
肚子也吃飽了,今天就解散吧
nǐ yě kàn qǐ lái tǐng mǎn zú de
你也看起來挺滿足的
a … wǒ wàng le shōu qǔ líng hún le , hǎo shī luò
啊…我忘了收取靈魂了,好失落