xīn kǔ le ， xiè xiè nǐ bāng máng zǔ zhuāng ， ràng wǒ qīng sōng bù shǎo le ne
辛苦了，謝謝你幫忙組裝，讓我輕鬆不少了呢
zhè yàng wéi zhù gōu huǒ ér zuò ， gǎn jué jiù xiàng shì zài lù yíng yí yàng ne
這樣圍著篝火而坐，感覺就像是在露營一樣呢
wǒ lái pào kā fēi ， nǐ yào hē má
我來泡咖啡，你要喝嗎
（ nà jiù lái yì bēi ba ）
（那就來一杯吧）
hǎo ， wǒ lái qīn zì lái wéi nǐ pào ， bú guò suī rán shì zhè mó shuō dàn yě zhǐ shì sù róng de ne
好，我來親自來為你泡，不過雖然是這麼說但也只是速溶的呢
nǐ xǐ huān kǔ yì diǎn de má
你喜歡苦一點的嗎
（ wǒ yě bú tài qīng chǔ ）
（我也不太清楚）
duì le ， nǐ shī yì le ne
對了，你失憶了呢
nà jiù yòng pǔ tōng de liáng ba
那就用普通的量吧
wán chéng le ， yīn wéi méi yǒu shā táng zhè zhǒng shē chǐ pǐn zhǐ néng hē hēi kā fēi le ， kě yǐ má
完成了，因為沒有砂糖這種奢侈品只能喝黑咖啡了，可以嗎
（ yīng gāi kě yǐ ）
（應該可以）
ǹg ， rú guǒ tài kǔ de huà wǒ lái hē ba
嗯，如果太苦的話我來喝吧
wèi dào zěn mó yàng ne
味道怎麼樣呢
ǹg ， kàn lái nǐ bú jiè yì kǔ wèi ne
嗯，看來你不介意苦味呢
wǒ huán qī dài kàn dào nǐ yīn wéi tài kǔ ér zhòu zhù méi tóu ， kěn qiú wǒ bāng nǐ hē diào de yàng zǐ ne ， xiàn shí bù rú rén yì a
我還期待看到你因為太苦而皺著眉頭，懇求我幫你喝掉的樣子呢，現實不如人意啊
bú guò míng míng bú shì shén mó gāo jí kā fēi ， kàn zhù nǐ hē dé zhè mó kāi xīn wǒ yě xiāo qì le
不過明明不是什麼高級咖啡，看著你喝得這麼開心我也消氣了
wǒ yě gěi zì jǐ pào yì bēi ba
我也給自己泡一杯吧
kě bié wù huì le ， wǒ cái bú shì shòu nǐ yǐng xiǎng cái hē de ò
可別誤會了，我才不是受你影響才喝的哦
hǎo ， wǒ de yě pào hǎo le
好，我的也泡好了
guǒ rán bù xíng a ， zhè gēn běn méi fǎ hē ma
果然不行啊，這根本沒法喝嘛
zhè duì rén lèi lái shuō huán wéi shí guò zǎo a
這對人類來說還為時過早啊
zhēn nán xiāng xìn zài dì qiú huán hěn nián qīng de shí hòu rén mén jū rán néng bù jiā táng jiù hē zhè zhǒng dōng xī ne
真難相信在地球還很年輕的時候人們居然能不加糖就喝這種東西呢
jiù suàn shuō zhè kā fēi shì rén lèi miè wáng de yuán yīn zhī yī wǒ yě bú huì jīng yà ne
就算說這咖啡是人類滅亡的原因之一我也不會驚訝呢
jiù shì zhè yàng … gěi ， qǐng hē diào ba
就是這樣…給，請喝掉吧
zhè duì wǒ lái shuō huán tài zǎo le ne
這對我來說還太早了呢
（ liǎng bēi … rú guǒ wǒ hē bù liǎo nǐ dǎ suàn zěn mó bàn ）
（兩杯…如果我喝不了你打算怎麼辦）
nǐ huán tǐng zài yì xì jié de ma
你還挺在意細節的嘛
rú guǒ nǐ hē bù le hēi kā fēi de huà ， wǒ dǎ suàn dòng yòng shèng xià wéi shù bù duō de shē chǐ pǐn shā táng
如果你喝不了黑咖啡的話，我打算動用剩下為數不多的奢侈品砂糖
（ quán shuō chū lái le ）
（全說出來了）
bié guǎn wǒ le ， jǐn guǎn hē ba
別管我了，儘管喝吧
chèn nǐ zài yōu yǎ de pǐn cháng kā fēi shí ， wǒ lái zhǔn bèi wǎn fàn ba
趁你在優雅的品嚐咖啡時，我來準備晚飯吧
bié kàn wǒ zhè yàng wǒ kě shì nǚ hái zi ò ， hěn shàn cháng zuò cài ne
別看我這樣我可是女孩子哦，很擅長做菜呢
bù guǎn shì liào lǐ 、 féng rèn huán shì chuān hé fú dōu xíng ， huán huì dàn gāng qín ne
不管是料理、縫紉還是穿和服都行，還會彈鋼琴呢
suí shí néng dāng xīn niáng de hǎo nǚ rén jiù shì wǒ ！
隨時能當新娘的好女人就是我！
zěn mó yàng ？ duì wǒ guā mù xiāng kàn le ba
怎麼樣？對我刮目相看了吧
bú guò xiàn zài yě jiù zhǐ néng shāo wēi gǎi liáng yí xià guàn tóu shí pǐn bà le
不過現在也就只能稍微改良一下罐頭食品罷了
rú guǒ zhè gè shì jiè néng huī fù hé píng de huà ， wǒ yí dìng yào hǎo hǎo zhǎn shì yí xià wǒ de chú yì
如果這個世界能恢復和平的話，我一定要好好展示一下我的廚藝
dāng rán ， nà shì zài hé píng jiàng lín zhī hòu de shì le
當然，那是在和平降臨之後的事了
xiān bù shuō zhè xiē yáo yuǎn de huà tí ， wǒ yào kāi shǐ zuò fàn le ò
先不說這些遙遠的話題，我要開始做飯了哦
jīn tiān yǒu kè rén zài ， shāo wēi shē chǐ yì diǎn yě bù wéi guò ba
今天有客人在，稍微奢侈一點也不為過吧
kàn nǐ de tǐ gé jiù zhī dào nǐ hěn néng chī ne
看你的體格就知道你很能吃呢
shǒu xiān shì jī ròu guàn tóu
首先是雞肉罐頭
suī rán zhí jiē chī yě hěn měi wèi ， bú guò huán yào zài shàng miàn fàng cōng
雖然直接吃也很美味，不過還要在上面放蔥
zhè shì wǒ zì jǐ zhǒng de tè zhì cōng
這是我自己種的特製蔥
wǒ yǐ qián zhù de fáng zi lǐ yǒu gè hěn bàng de chú fáng ne
我以前住的房子裡有個很棒的廚房呢
rú guǒ xiàn zài huán zài nà lǐ de huà kě yǐ ràng nǐ xīn shǎng wǒ huá lí de dāo gōng ， bú guò xiàn zài jiù jiāng jiù kàn wǒ yòng jiǎn dāo ba
如果現在還在那裡的話可以讓你欣賞我華麗的刀工，不過現在就將就看我用剪刀吧
qiè wán cōng zhī hòu dǎ rù jī dàn
切完蔥之後打入雞蛋
（ huán yǒu jī dàn a ）
（還有雞蛋啊）
nǐ zài hào qí jī dàn shì cóng nǎ lái de má
你在好奇雞蛋是從哪來的嗎
nǐ méi zhù yì dào má ？ zhè dòng fèi qì dà lóu de rù kǒu fù jìn yǒu gè xiǎo wū
你沒注意到嗎？這棟廢棄大樓的入口附近有個小屋
（ wǒ méi zhù yì dào ne ）
（我沒注意到呢）
nǐ de shì yě kě néng yǒu diǎn zhǎi ne
你的視野可能有點窄呢
xiǎo wū lǐ yǎng zhù jī ò ， tā mén huì dìng qī xià dàn
小屋裡養著雞哦，它們會定期下蛋
yīn wéi dàn bái zhì duì rén lèi lái shuō shì bì xū pǐn ， suǒ yǐ wǒ hěn yòng xīn de yǎng zhù tā mén ne
因為蛋白質對人類來說是必需品，所以我很用心的養著它們呢
（ jī dàn hěn zhēn guì ba ）
（雞蛋很珍貴吧）
suī rán shì zhēn guì ， dàn wǒ huán méi xiǎo qì dào shě bù dé de dì bù ， nǐ bié kè qì jǐn guǎn chī ba
雖然是珍貴，但我還沒小氣到捨不得的地步，你別客氣儘管吃吧
dé jì xù zuò fàn cái xíng ne
得繼續做飯才行呢
bǎ dǎ le jī dàn de guàn tóu zhí jiē fàng zài wǎng shàng ， xiān fàng zhù bù guǎn
把打了雞蛋的罐頭直接放在網上，先放著不管
zài zhè qī jiàn wǒ mén lái zhǔn bèi xià yí dào cài ba
在這期間我們來準備下一道菜吧
suī rán zhǐ shì kǎo ròu qián ， chēng bu chēng dé shàng shì liào lǐ huán yǒu dài shāng què ne
雖然只是烤肉乾，稱不稱得上是料理還有待商榷呢
zài jiān guō shàng mǒ diǎn yóu … rán hòu bǎ ròu qián fàng shàng qù
在煎鍋上抹點油…然後把肉乾放上去
yì kāi shǐ yào yòng dà huǒ zài ròu de biǎo miàn kǎo chū jiāo hén
一開始要用大火在肉的表面烤出焦痕
lìng yí miàn yě zhè yàng chǔ lǐ ， rán hòu fàng zài huǒ lì jiào ruò de dì fāng màn màn kǎo tòu jiù wán chéng le
另一面也這樣處理，然後放在火力較弱的地方慢慢烤透就完成了
suī rán bù zhòu jiǎn dān dàn shì què hěn měi wèi ， nǐ kě yǐ qī dài yí xià ò
雖然步驟簡單但是卻很美味，你可以期待一下哦
suī rán yòng zhè xiē zuò wǎn fàn yǐ jīng chuò chuò yǒu yú le
雖然用這些做晚飯已經綽綽有餘了
bú guò nán dé shē chǐ yì huí yě bù néng tài lìn sè duì ba
不過難得奢侈一回也不能太吝嗇對吧
ǹg ！ zhè zhǒng jī huì yě bù duō ， jiù zài dà fāng yì diǎn ba
嗯！這種機會也不多，就再大方一點吧
chī ròu de huà dāng rán yào pèi mǐ fàn le ne ~
吃肉的話當然要配米飯了呢~
wǒ jué dìng zài zhè lǐ shǐ yòng bǎo guì de dà mǐ
我決定在這裡使用寶貴的大米
yào hǎo hǎo gǎn xiè wǒ ò ~
要好好感謝我哦~
xiān bǎ mǐ dǎo jìn fàn hé
先把米倒進飯盒
rán hòu shì gài shàng gài zǐ fàng zài wǎng shàng
然後是蓋上蓋子放在網上
jiē xià lái jiù děng zhù chū guō le
接下來就等著出鍋了
shì shí hòu gěi ròu qián fān miàn le
是時候給肉乾翻面了
hǎo le ， zhè yàng jīn tiān de liào lǐ jiù zhēn de wán chéng le
好了，這樣今天的料理就真的完成了
zài děng fàn zhǔ shú de shí hòu wǒ mén lái liáo tiān ba
在等飯煮熟的時候我們來聊天吧
bú yào zhù jí zài rěn nài yí xià jiù hǎo le
不要著急再忍耐一下就好了
bú yòng dān xīn ， hé wǒ liáo tiān de huà shí jiàn yí xià jiù guò qù le ~
不用擔心，和我聊天的話時間一下就過去了~
