lái shū shu wǒ mǎi le shuǐ guò lái
來 叔叔 我買了水過來
zhēn de hěn bào qiàn wō
真的很抱歉喔
ràng nǐ dān xīn le ba
讓你擔心了吧
wǒ dào dǐ zài gàn ma a
我到底在幹嘛啊
gāi cóng nǎ biān shuō qǐ ne
該從哪邊說起呢
zǒng zhī jīn tiān méi néng zài píng cháng de shí jiàn guò lái zhēn de shì méi shén mó shì
總之 今天沒能在平常的時間過來 真的是沒什麼事
yīn wéi xiǎng yào shēng xué suǒ yǐ bèi lǎo shī jiào chū lái
因為想要升學 所以被老師叫出來
yào shuō wéi shén mó huì tōu tōu liú xià nà zhǒng xiāo xī de huà
要說為什麼會偷偷留下那種消息的話
méi cuò wō qí shí shì xiǎng yào nǐ bāng máng de
沒錯喔 其實是想要你幫忙的
wǒ a wán quán méi yǒu huí jiā
我啊 完全沒有回家
jiù shì lí jiā chū zǒu de shào nǚ
就是離家出走的少女
a bú guò fàng xīn ba
啊 不過放心吧
dà gài shū shu xiǎng xiàng zhōng de shì qíng wǒ shén mó dōu méi zuò
大概叔叔想像中的事情 我什麼都沒做
zhè fù jìn yǒu wǎng kā duì ba ？
這附近有網咖對吧？
píng cháng jiù zài nà lǐ guò yè
平常就在那裡過夜
zhī huí jiā ná xǐ yī fu hé xíng li
只回家拿洗衣服和行李
xǐ zǎo de huà jiù zài zǎo táng huò wǎng kā de yù shì
洗澡的話就在澡堂或網咖的浴室
fù mǔ shén mó dōu méi gēn wǒ shuō
父母什麼都沒跟我說
wǒ de fù mǔ jiù shì nà zhǒng rén
我的父母就是那種人
rú guǒ huán néng chēng wéi fù mǔ de huà
如果還能稱為父母的話
nǚ ér zài wài miàn zuò shén mó kěn dìng dū wú suǒ wèi
女兒在外面做什麼肯定都無所謂
bù guǎn shì mā mā huán shì bà ba
不管是媽媽 還是爸爸
wǒ hǎo xiàng yǒu gēn shū shu shāo wēi liáo guò
我好像有跟叔叔稍微聊過
rán hòu a wǒ mén zài hūn le
然後啊 我們再婚了
zài wǒ gāng shàng gāo zhōng de shí hòu
在我剛上高中的時候
tā shuō shì mā mā gōng sī de shàng sī
他說是媽媽公司的上司
cóng bà ba sǐ hòu jiù yì zhí hěn qīn qiè
從爸爸死後就一直很親切
suī rán wǒ bù zhī dào
雖然我不知道
bú guò nà biān yě yí yàng
不過 那邊也一樣
dāng shí tài tài bèi táo zǒu le
當時太太被逃走了
lù le hěn duō shì bīn de mā mā
錄了很多視頻的媽媽
jué dìng yào gēn nà gè rén zài hūn
決定要跟那個人再婚
suī rán mā mā kěn dìng jué dé zì jǐ shì yīn wéi tài chǒng tā cái huì yǒu zé rèn
雖然媽媽肯定覺得自己是因為太寵他才會有責任
nà zhǒng shì wǒ zěn mó kě néng zhī dào
那種事我怎麼可能知道
mǒu tiān tū rán bèi gào zhī yào gēn bú rèn shí de nán rén yì qǐ shēng huó
某天突然被告知要跟不認識的男人一起生活
wǒ de xīn qíng biàn chéng shén mó yàng zǐ ？
我的心情變成什麼樣子？
gǎn jué dào yǒu zé rèn shén mó de dōu wú suǒ wèi
感覺到有責任什麼的都無所謂
bú yào shàn zì bǎ wǒ juǎn jìn qù
不要擅自把我捲進去
wǒ gēn xīn de bà ba zhī lèi de rén
我跟新的爸爸之類的人
huán yǒu gè wǔ suì de dài xiǎo hái de
還有個五歲的帶小孩的
tā shuō zhào gù nǐ hěn máng wǒ wú suǒ wèi
他說照顧你很忙 我無所謂
jiù suàn zhǐ yǒu yì diǎn yě hǎo xiǎng shēng shàng hǎo de gāo zhōng
就算只有一點也好 想升上好的高中
ràng tā de wèi lái biàn dé qīng sōng
讓他的未來變得輕鬆
pīn mìng nǔ lì zhù de wǒ bú xiàng bèn dàn má
拼命努力著的我不像笨蛋嗎
jiù suàn tīng wǒ mén jiǎng zhè xiē
就算聽我們講這些
duì háo wú guān xì de shū shu yě méi shén mó xīng qù ba
對毫無關係的叔叔也沒什麼興趣吧
zǒng zhī jiù shì zhè yàng
總之就是這樣
suǒ yǐ jiù bào zhù bāng bāng wǒ zhè gè wú liáo de jiā huǒ ba zhè yàng de xīn qíng
所以就抱著幫幫我這個無聊的傢伙吧這樣的心情
bǎ tā biàn chéng nà zhǒng mí zhī luó sī
把他變成那種謎之螺絲
zhēn de zhǐ yǒu zhè diǎn má ？
真的只有這點嗎？
bù kě néng yǒu zhè huí shì ba
不可能有這回事吧
wǒ bù xiǎng zài yí gè rén gū dān le
我不想再一個人孤單了
zhù chǔ bèi zhàn lǐng
住處被佔領
kǎo shì yě bèi péng yǒu mén qiāng zǒu
考試也被朋友們搶走
dàn shì zhè zhǒng shì
但是這種事
zhǎo shuí shāng liáng kěn dìng huì chū dà wèn tí
找誰商量肯定會出大問題
wǒ yě bù xiǎng gěi péng yǒu mén tiān má fán hé dān xīn
我也不想給朋友們添麻煩和擔心
méi bàn fǎ duì rèn hé rén shuō
沒辦法對任何人說
zhēn de huì bāng wǒ de má ？
真的會幫我的嗎？
dàn shì yào zěn mó zuò
但是要怎麼做
wú yè rén shì bú yào shuǎ shuài a
無業人士不要耍帥啊
bù wǒ méi yǒu dǎ gōng
不 我沒有打工
wǒ mén xué xiào jìn zhǐ dǎ gōng
我們學校禁止打工
dāng rán bà ba huó wǒ yě méi zuò
當然爸爸活我也沒做
měi gè yuè dōu huì bǎ qián tóu jìn wǒ de zhàng hù lǐ
每個月都會把錢投進我的賬戶裡
wǒ néng xiàng xiàn zài zhè yàng dǎ bàn dǎ bàn
我能像現在這樣打扮打扮
yě shì duō kuī le zhè xiē qián
也是多虧了這些錢
wǒ yě méi yǒu jué dé hěn gǎn jī
我也沒有覺得很感激
zǒng ér yán zhī jiù shì
總而言之就是
nǐ bú ràng wǒ zài jiā duì ba
你不讓我在家對吧
suǒ yǐ wǒ jiù rú nǐ suǒ yuàn
所以我就如你所願
yòng zhè xiē qián suí xīn suǒ yù dì zuò
用這些錢隨心所欲地做
dàn wǒ bú huì huí jiā
但我不會回家
zhǐ shì xiǎng hé wǒ hǎo hǎo xiāng chǔ
只是想和我好好相處
nà yàng de huà bú jiù néng zài shāo wēi kào jìn wǒ yì diǎn le má
那樣的話不就能再稍微靠近我一點了嗎
què shí shū shu yì kāi shǐ yě hěn huāng zhāng
確實叔叔一開始也很慌張
shuō shén mó xiǎng bàn fǎ lí kāi jiā
說什麼想辦法離開家
dàn bù zhī dào gāi zěn mó zuò
但不知道該怎麼做
zhēn de huì biàn chéng zhè yàng má
真的會變成這樣嗎
wǒ yě bù zhī dào zěn mó hé nà gè rén xiāng chǔ
我也不知道怎麼和那個人相處
zhè bú shì quán dōu shì zài xiǎng xiàng má
這不是全都是在想象嗎
zhēn de xiǎng hé wǒ hǎo hǎo xiāng chǔ má
真的想和我好好相處嗎
bù shí jì tán yi tán jiù bù zhī dào le bú shì má
不實際談一談就不知道了不是嗎
bú duì xiàn zài shuō yě
不對 現在說也
shì dào rú jīn gāi yòng shén mó yàng de biǎo qíng miàn duì tā cái hǎo
事到如今該用什麼樣的表情面對他才好
bú bù shū shu nǐ yě yì qǐ lái
不不叔叔你也一起來
què shí wǒ shì shuō le bāng bāng wǒ
確實我是說了幫幫我
shū shu nǐ zhī dào zì jǐ zài shuō shén mó má
叔叔 你知道自己在說什麼嗎
cóng tā mén kàn lái
從他們看來
zhǐ shì yí gè méi zěn mó huí jiā de huài nǚ hái
只是一個沒怎麼回家的壞女孩
tū rán dài yí gè huán méi kāi shǐ jiāo wǎng de nián cháng nán rén guò lái
突然帶一個還沒開始交往的年長男人過來
bǎ tā lè jìn jiā tíng de wèn tí lǐ
把他勒進家庭的問題裡
zěn mó xiǎng dōu tài zāo gāo le bú shì má
怎麼想都太糟糕了不是嗎
què shí rú guǒ shì hé shū shu zài yì qǐ de huà
確實如果是和叔叔在一起的話
wǒ gǎn jué zì jǐ yě néng hǎo hǎo gēn nà gè rén shuō shàng huà
我感覺自己也能好好跟那個人說上話
jiē xià lái wǒ yào shuō yì xiē chāo jí zāo gāo de huà
接下來我要說一些超級糟糕的話
wǒ xiǎng ràng shū shu gēn zhù wǒ huí jiā
我想讓叔叔跟著我回家
xiǎng yào nǐ bāng bāng wǒ
想要你幫幫我
jiù kào nǐ le shū shu
就靠你了 叔叔
