不接受時間的治療
需要有對象可煎熬
只要一息尚存 就怕失手忘掉
曾經的美好 換寂寞代勞
不算無理取鬧
用 情歌 消極地自保
人 一旦善待自己 會無聊
最好 從此再愛不了
樂觀來說 我像做對了什麼
讓短痛不如長痛
也稱得上 我夠執著
轉身只不過 換一個新的傷口
我何須 自甘墮落
愛情啊 信者恆信
徒勞的期待剩多少
我沒責任讓你知道
用 情歌 消極地自保
人 一旦善待自己 會無聊
最好 從此再愛不了
樂觀來說 我像做對了什麼
讓短痛不如長痛
也稱得上 我夠執著
轉身只不過 換一個新的傷口
我何須 自甘墮落
愛情啊 信者恆信
悲觀來說 我是做錯了什麼
讓短痛不如長痛
我還沒準備好振作
苦等誰拯救 也不是真的解脫
但我似乎快看破
愛情啊 幸者恆幸
短痛不如長痛 - Rachel Liang
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Rachel-Liang-短痛不如長痛-207088
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:16.79]不接受時間的治療
[00:24.23]需要有對象可煎熬
[00:31.64]只要一息尚存 就怕失手忘掉
[00:37.58]曾經的美好 換寂寞代勞
[00:41.55]不算無理取鬧
[00:45.45]用 情歌 消極地自保
[00:52.81]人 一旦善待自己 會無聊
[00:59.70]最好 從此再愛不了
[01:06.63]樂觀來說 我像做對了什麼
[01:12.99]讓短痛不如長痛
[01:17.15]也稱得上 我夠執著
[01:21.02]轉身只不過 換一個新的傷口
[01:28.12]我何須 自甘墮落
[01:32.12]愛情啊 信者恆信
[01:51.20]徒勞的期待剩多少
[01:58.88]我沒責任讓你知道
[02:05.05]用 情歌 消極地自保
[02:12.65]人 一旦善待自己 會無聊
[02:19.42]最好 從此再愛不了
[02:26.25]樂觀來說 我像做對了什麼
[02:32.70]讓短痛不如長痛
[02:36.39]也稱得上 我夠執著
[02:40.67]轉身只不過 換一個新的傷口
[02:47.69]我何須 自甘墮落
[02:51.64]愛情啊 信者恆信
[03:09.79]悲觀來說 我是做錯了什麼
[03:15.92]讓短痛不如長痛
[03:19.65]我還沒準備好振作
[03:23.86]苦等誰拯救 也不是真的解脫
[03:30.92]但我似乎快看破
[03:34.65]愛情啊 幸者恆幸
移調 原調
G#C#C#mC#C#mG#FmG#D#mF#D#m
不接受時間的治療
F#G#C#G#A#mFmC#A#mF#G#FmC#mG#mC#
需要有對象可煎熬
C#mC#C#mF#D#mFmD#mG#FmG#C#mC#
只要一息尚存 就怕失手忘掉
C#mC#C#mC#
曾經的美好 換寂寞代勞
A#mG#Fm
不算無理取鬧
G#FmD#mF#D#mG#mF#D#mG#
用 情歌 消極地自保
C#A#mF#FmCCmG#FmD#mF#
人 一旦善待自己 會無聊
D#mF#D#mG#C#A#mD#G#C#F#C#D#mG#
最好 從此再愛不了
C#A#mF#D#mG#FmC#
樂觀來說 我像做對了什麼
A#mC#F#C#mG#
讓短痛不如長痛
FmC#A#mF#
也稱得上 我夠執著
G#FmD#mG#D#G#
轉身只不過 換一個新的傷口
D#mF#D#m
我何須 自甘墮落
C#D#mF#C#A#D#mC#A#G#D#mG#D#mD#G#C#G#C#F#C#mC#C#mC#C#mG#FmC#mFmD#m
愛情啊 信者恆信
F#F#mF#D#G#D#CmG#CmD#mC#G#C#
徒勞的期待剩多少
G#FmG#FmCmD#mF#D#mF#G#
我沒責任讓你知道
D#G#C#D#C#A#mF#C#G#C#
用 情歌 消極地自保
A#mF#A#mF#G#C#A#mC#F#C#
人 一旦善待自己 會無聊
F#G#FmC#A#mF#G#Fm
最好 從此再愛不了
G#C#
樂觀來說 我像做對了什麼
讓短痛不如長痛
也稱得上 我夠執著
轉身只不過 換一個新的傷口
我何須 自甘墮落
愛情啊 信者恆信
悲觀來說 我是做錯了什麼
讓短痛不如長痛
我還沒準備好振作
苦等誰拯救 也不是真的解脫
但我似乎快看破
愛情啊 幸者恆幸
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《短痛不如長痛》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C#、G#、F#、D#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在感情的痛苦中，選擇長久煎熬而非短暫放手，展現執念與自我折磨的矛盾心態。
主題
情感執念與自我折磨的矛盾，探討分手後仍困於回憶的掙扎，以及對愛情信念的矛盾掙扎。
情緒
執念、自我折磨、矛盾與無力感，混合樂觀與悲觀的雙重心態，形成情緒的拉扯與掙扎。
意象與手法
以「短痛不如長痛」作為核心隱喻，將情感痛苦具象化為可計算的時間與傷口；反覆出現的「信者恆信／幸者恆幸」帶有宗教哲思色彩，強化對愛情的頑固信念；「用情歌消極地自保」則以藝術形式描繪自我封閉的狀態。
重點句解讀
1. 「讓短痛不如長痛」：直接點明主題，表達寧願延長痛苦以維繫情感聯繫，反映對失去的恐懼與執著。
2. 「我何須自甘墮落」：透過自我質問展現掙扎，暗示在痛苦中仍試圖維護自尊，卻無法擺脫負面情緒。
3. 「信者恆信／幸者恆幸」：以宗教語彙強化信念，顯示對愛情的頑固堅持，同時隱含對現實的無力妥協。
4. 「苦等誰拯救 也不是真的解脫」：揭露自我救贖的虛無感，說明即使等待救贖，仍無法擺脫心靈枷鎖。
適合情境
失戀後獨自反思的深夜、面對情感困局時的自我對話、或需面對長期痛苦抉擇的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。