babyQ jī fān rùn sè （ miǎn fèi hàn huà zì mù ， fān mài sǐ mā ！）
babyQ機翻潤色（免費漢化字幕，翻賣死媽！）
jǐn guǎn shì wǒ yāo qǐng de ， dàn zuò zhè yàng de shì qíng ， huán shì ràng rén yǒu zhǒng bù kě sī yì de gǎn jué 。
儘管是我邀請的，但做這樣的事情，還是讓人有種不可思議的感覺。
ǒu ěr ， yě wèi cháng bù kě 。 xiàng zhè yàng hé bié rén liǎng gè rén yì qǐ liú zài kōng wú yì rén de diàn lǐ 。
偶爾，也未嘗不可。像這樣和別人兩個人一起留在空無一人的店裡。
huà shuō huí lái …… wán quán méi yǒu yào qǐ shēn de jì xiàng a 。
話說回來……完全沒有要起身的跡象啊。
bú yòng miǎn qiáng zì jǐ qǐ lái ， yí kàn jiù zhī dào nǐ quán shēn méi jìn ér le 。
不用勉強自己起來，一看就知道你全身沒勁兒了。
huán yǒu ， wǒ xiān gēn nǐ shuō yí xià ， wǒ bù xiǎng ràng nǐ kuài diǎn ràng kāi 。
還有，我先跟你說一下，我不想讓你快點讓開。
duì wǒ lái shuō ， zàn shí zhè yàng dài zhù yě méi guān xì 。
對我來說，暫時這樣待著也沒關係。
zhǐ shì …… wǒ xiǎng kàn kàn nǐ xiàn zài de yàng zǐ 。 bú guò nǐ yì zhí dīng zhù wǒ de dù zǐ kàn ， wǒ yǒu diǎn bù hǎo yì si ……
只是……我想看看你現在的樣子。不過你一直盯著我的肚子看，我有點不好意思……
shēn tǐ tǎng zhù jiù xíng le …… yào bu yào miàn cháo shàng ?
身體躺著就行了……要不要面朝上?
(*^▽^*)…… nǐ tái tóu tǐng màn de 。
(*^▽^*)……你抬頭挺慢的。
yǐ jīng huī fù dào tāo ěr duǒ qián de zī shì le …… dàn zhè yàng hù xiāng duì shì ， zǒng jué dé yǒu diǎn bù hǎo yì si 。
已經恢復到掏耳朵前的姿勢了……但這樣互相對視，總覺得有點不好意思。
…… zhè mó yí kàn …… nǐ de yǎn jīng dōu mí hu le 。
……這麼一看……你的眼睛都迷糊了。
wǒ zuò le yǎn bù àn mó ， gāng gāng yǎn jīng dōu zhēng dé hǎo hǎo de 。
我做了眼部按摩，剛剛眼睛都睜得好好的。
bú guò ， nǐ de yǎn jīng bú xiàng gāng cái nà mó pí bèi le ba ?
不過，你的眼睛不像剛才那麼疲憊了吧?
zhè zhǒng biǎo qíng ， kàn qǐ lái xiàng shì yào róng huà le ……
這種表情，看起來像是要融化了……
suī rán yǒu diǎn bù hǎo yì si …… dàn zǒng jué dé xiǎng yì zhí kàn xià qù 。
雖然有點不好意思……但總覺得想一直看下去。
xī shàng ， gǎn shòu dào nǐ de tóu bù zhòng liàng …… yě gǎn dào hěn shū fú 。
膝上，感受到你的頭部重量……也感到很舒服。
…… kě yǐ zài mō mō tóu má ?
……可以再摸摸頭嗎?
…… mò fēi shì kùn le ? zǒng jué dé yǒu nà zhǒng qì fēn 。
……莫非是困了?總覺得有那種氣氛。
wǒ wú suǒ wèi ， nǐ jiù zhè yàng shuì yí huì ér yě xíng 。
我無所謂，你就這樣睡一會兒也行。
zhè duàn shí jiàn ， wǒ kě yǐ mō mō nǐ de tóu ， yě kě yǐ kàn kàn nǐ de liǎn 。
這段時間，我可以摸摸你的頭，也可以看看你的臉。
nǐ zhēn de hěn lǎo shí a ……
你真的很老實啊……
bǎo chí zhè yàng yě méi guān xì ， bú yòng nǐ shuō wǒ yě huì yì zhí bǎo chí zhè gè zī shì 。
保持這樣也沒關係，不用你說我也會一直保持這個姿勢。
…… gāng cái …… wǒ bú shì shuō ‘ xiàng zhè yàng ǒu ěr hé shuí yì qǐ liú zài diàn lǐ yě bú cuò ’ má ?
……剛才……我不是說‘像這樣偶爾和誰一起留在店裡也不錯’嗎?
nà shì …… piàn rén de má ?
那是……騙人的嗎?
qí shí bú shì ‘ suí biàn de shuí ’…… ér shì wǒ jué dé shì hé nǐ liǎng gè rén liú xià lái yě xū bǐ jiào hǎo …… wǒ shì zhè mó xiǎng de 。
其實不是‘隨便的誰’……而是我覺得是和你兩個人留下來也許比較好……我是這麼想的。
…… zǒng jué dé yǒu diǎn ài mèi ， wǒ zài shuō dé gèng míng què yì xiē 。
……總覺得有點曖昧，我再說得更明確一些。
rú guǒ huán yǒu jī huì ， wǒ xiǎng hé nǐ yì qǐ dù guò zhè yàng ān jìng de shí guāng 。
如果還有機會，我想和你一起度過這樣安靜的時光。
(*^▽^*)…… zhè mó shuō …… zěn mó shuō dōu jué dé bù hǎo yì si 。
(*^▽^*)……這麼說……怎麼說都覺得不好意思。
dàn shì ， háo wú yí wèn shì zhēn xīn de …… zhì shǎo ， huán xī wàng yǒu jīn tiān zhè yàng de jī huì 。
但是，毫無疑問是真心的……至少，還希望有今天這樣的機會。
zài zhè jiā diàn gōng zuò de yòu bú shì zhī yǒu wǒ yí gè rén …… bù kě néng měi tiān dōu zhè yàng dǎ yàng huán liú xià lái 。 zài shuō nǐ yě bù kě néng měi tiān dōu lái zhè lǐ 。
在這家店工作的又不是隻有我一個人……不可能每天都這樣打烊還留下來。再說你也不可能每天都來這裡。
bú guò ， rú guǒ nǐ zài lái hē de huà …… nà gè shí hòu wǒ yào péi nǐ dào zuì hòu …… rú guǒ nǐ huán néng péi wǒ yí huì ér ， wǒ huì hěn gāo xīng de 。
不過，如果你再來喝的話……那個時候我要陪你到最後……如果你還能陪我一會兒，我會很高興的。
nà yàng de huà ， yòu huì xiàng jīn tiān yí yàng ——
那樣的話，又會像今天一樣——
wǒ huì wéi nǐ zuò hěn duō ràng nǐ shū fú de shì 。
我會為你做很多讓你舒服的事。
