zhè zhāng xiāng cè zhēn ràng rén huái niàn a
這張相冊真讓人懷唸啊
nǐ huán jì dé má ？
你還記得嗎？
jiù shì nǐ hé yóu xiào kāi shǐ jiāo wǎng de
就是你和由笑開始交往的
lín jìn gāo zhōng bì yè de nà tiān
臨近高中畢業的那天
nǐ yǒu zhù yì dào má ？
你有注意到嗎？
yóu xiào xiǎo jiě ne
由笑小姐呢
qí shí nà yì tiān wǒ xīn lǐ
其實那一天 我心裡
wǒ de xīn zàng tiào dé fēi cháng lì hài
我的心臟 跳得非常厲害
yí dìng shì yīn wéi nǐ hěn chí dùn suǒ yǐ cái méi zhù yì dào
一定是因為你很遲鈍 所以才沒注意到
zǒng gǎn jué fēi cháng huái niàn ne
總感覺非常懷念呢
bào qiàn ràng nǐ jiǔ děng le má ？
抱歉 讓你久等了嗎？
yīn wéi bān huì tuō dé yǒu diǎn cháng
因為班會拖得有點長
lǎo shī nǐ huà zǒng shì shuō dé hěn cháng
老師 你話總是說得很長
a dà jiā yǐ jīng huí qù le
啊 大家已經回去了
a yào shi yóu xiào xiǎo jiě hé nǐ zài tóng yí gè bān jiù hǎo le
啊 要是由笑小姐和你在同一個班就好了
zhēn shì tài hǎo le ne nǐ de bān hěn yǒu rén qì bān huì lì kè jié shù jiù jié shù le
真是太好了呢 你的班很有人氣 班會立刻結束就結束了
ér qiě rú guǒ wǒ mén zài tóng yí gè bān
而且 如果我們在同一個班
shuō bú dìng wǒ mén huán néng zuò dào nǐ páng biān ne
說不定 我們還能坐到你旁邊呢
yào shi qīng méi zhú mǎ de yóu xiào xiǎo jiě bú zài shēn biān
要是青梅竹馬的由笑小姐不在身邊
nǐ kě néng huì jué dé jì mò ba
你可能會覺得寂寞吧
wǒ shì zhè mó xiǎng de
我是這麼想的
a jué duì bú shì yīn wéi yóu xiào xiǎo jiě xiǎng zuò zài nǐ páng biān
啊 絕對不是因為由笑小姐想坐在你旁邊
yào shi yóu xiào xiǎo jiě bú zài shēn biān nǐ huì zěn mó xiǎng ne ？
要是由笑小姐不在身邊 你會怎麼想呢？
wǒ xiàn zài kě yǐ zuò xià lái shì yi shì má ？
我現在可以坐下來試一試嗎？
lái ba nǐ yě zuò dào chuāng biān
來吧 你也坐到窗邊
duì zuò dào zuì hòu pái de wèi zhì shàng lái ba
對 坐到最後排的位置上來吧
rán hòu yóu xiào xiǎo jiě jiù zuò zài yòu biān
然後由笑小姐就坐在右邊
xiàng zhè yàng zuò zài nǐ de páng biān
像這樣坐在你的旁邊
bù wǒ bìng bú shì tǎo yàn
不 我並不是討厭
zhǐ shì gǎn jué yǒu xiē huái niàn
只是感覺有些懷念
yóu xiào xiǎo jiě nǐ mén xiǎo xué hé zhōng xué dōu zài yì qǐ ba ？
由笑小姐你們小學和中學都在一起吧？
nà shí hòu zuò wéi qīng méi zhú mǎ de nǐ
那時候作為青梅竹馬的你
jīng cháng bǎ jiào kē shū zhī lèi de dōng xī wàng le
經常把教科書之類的東西忘了
suǒ yǐ yì zhí dōu shì yóu xiào xiǎo jiě zuò dào nǐ de páng biān
所以一直都是由笑小姐坐到你的旁邊
xiàn zài yǐ jīng méi shì le ba
現在已經沒事了吧
wǒ mén zuì hòu yí cì zuò tóng yí gè zuò wèi de jī huì
我們最後一次坐同一個座位的機會
shì zài gāo yī de shí hòu
是在高一的時候
zhǐ yǒu yí cì duì ba
只有一次對吧
nà shí hòu nǐ de jì yì huán cán liú zhù
那時候你的記憶還殘留著
yóu xiào xiǎo jiě xiàn zài huán yǒu diǎn dān xīn
由笑小姐現在還有點擔心
nǐ nà gè xí guàn yǒu méi yǒu zhì hǎo
你那個習慣有沒有治好
a duì le wǒ xiǎng qǐ lái le
啊 對了 我想起來了
měi cì nǐ wàng dōng xī
每次你忘東西
bǎ yóu xiào xiǎo jiě hé nǐ de zuò wèi guà zài yì qǐ
把由笑小姐和你的座位掛在一起
zhōu wéi de rén dōu huì wèn
周圍的人都會問
nǐ mén liǎng gè rén zài jiāo wǎng má ？
你們兩個人在交往嗎？
nà shí hòu bèi nǐ nòng kū le ne
那時候被你弄哭了呢
nǐ de ěr duo yì biān tōng hóng
你的耳朵一邊通紅
yì biān shuō zhù bú shì zhè yàng de
一邊說著不是這樣的
dàn shì a yóu xiào xiǎo jiě
但是啊 由笑小姐
shāo wēi yǒu diǎn tǎo yàn
稍微有點討厭
yóu xiào xiǎo jiě tā
由笑小姐她
cóng xiǎo jiù yì zhí xǐ huān zhù nǐ
從小就一直喜歡著你
měi cì nǐ shuō bú shì zhè yàng de
每次你說不是這樣的
dàn shì yóu xiào xiǎo jiě yě shì
但是 由笑小姐也是
hài xiū shì zhēn de
害羞是真的
nǐ néng hǎo hǎo gào sù zhōu wéi de rén
你能好好告訴周圍的人
nǐ hǎo xiàng zài hài xiū ？
你好像在害羞？
ēi ？ nǐ zěn mó le ？
誒？你怎麼了？
yóu xiào xiǎo jiě gāng cái shùn shì
由笑小姐剛才順勢
shuō le fēi cháng xiū chǐ de huà
說了非常羞恥的話
nà gè a yóu xiào xiǎo jiě
那個啊 由笑小姐
xiàn zài yǒu zhǒng hěn bù kě sī yì de gǎn jué
現在有種很不可思議的感覺
míng míng yì zhí hé nǐ zài yì qǐ
明明一直和你在一起
què zhè mó xīn tiào jiā sù
卻這麼心跳加速
xiàn zài huán shì dì yī cì
現在還是第一次
wǒ zhè shì zěn mó le ne ？
我這是怎麼了呢？
jīn tiān bǎ nǐ jiào dào jiào shì lái
今天把你叫到教室來
jiù shì yīn wéi zhè gè
就是因為這個
yóu xiào xiǎo jiě tā
由笑小姐她
qǐng hé yóu xiào xiǎo jiě jiāo wǎng ba
請和由笑小姐交往吧
zhōng wū shuō chū lái le
終於 說出來了
bào zhù le yóu xiào xiǎo jiě
抱住了由笑小姐
yóu xiào xiǎo jiě má ？
由笑小姐嗎？
cóng jīn tiān kāi shǐ
從今天開始
yóu xiào xiǎo jiě jiù shì nǐ de nǚ péng yǒu le
由笑小姐就是你的女朋友了
