gōng zuò hòu hē de chá huán zhēn shì ràng rén xīn kuàng shén yí ne
工作後喝的茶 還真是讓人心曠神怡呢
bǐ qǐ zhè gè qǐng nín bú yào kè qì jǐn guǎn pǐn cháng ba
比起這個 請您不要客氣 儘管品嚐吧
bú bì zài yì zì jǐ kě yǐ yóu wǒ lái wéi nín fú wù má ？
不必在意自己 可以由我來為您服務嗎？
nà wǒ jiù chéng méng nín de hǎo yì xiān pǐn cháng zhè gè rì shì tián diǎn ba
那我就承蒙您的好意 先品嚐這個日式甜點吧
bù tián hé liú zài shé tóu shàng de chá de kǔ wèi jiǎo hé zài yì qǐ
不甜 和留在舌頭上的茶的苦味攪合在一起
shì yì zhǒng jué miào de wèi dào
是一種絕妙的味道
shì bu shì yīn wéi gāng cái de měi shí bào gào yǒu diǎn xiǎng chī le ne ？
是不是因為剛才的美食報告 有點想吃了呢？
tū rán zài nín ěr biān chuī qì
突然在您耳邊吹氣
dàn shì wǒ xiǎng ràng nín kuài diǎn chī
但是 我想讓您快點吃
suǒ yǐ jiù xīn jí dì chuī le jī xià
所以就心急地吹了幾下
bú guò xiàng zhè yàng cuī cù yě bù hǎo
不過 像這樣催促也不好
děng dào nín xiǎng chī de shí hòu
等到您想吃的時候
jiù qǐng nín jìn qíng xiǎng yòng ba
就請您盡情享用吧
děng wǒ mén shāo wēi liáo huì ér tiān zhī hòu ？
等我們稍微聊會兒天之後？
dāng rán méi wèn tí
當然沒問題
nà gāi shuō shén mó hǎo ne
那該說什麼好呢
kāi shǐ zhè zhǒng huó dòng de qì jī
開始這種活動的契機
shì yīn wéi wǒ mén shì qīng méi zhú mǎ tóng bān tóng xué
是因為我們是青梅竹馬 同班同學
rú guǒ bǎ zhè jiàn shì chuán bō chū qù de huà
如果把這件事傳播出去的話
yīng gāi huì chéng wéi yí gè xiāng dāng bú cuò de shāng yè jīng yíng ba
應該會成為一個相當不錯的商業經營吧
suī rán zhè huà bù gāi cóng wǒ zuǐ lǐ shuō chū lái
雖然這話不該從我嘴裡說出來
shì shí shàng wǒ mén jiā de zī chǎn lǐng yù hěn dà
事實上 我們家的資產領域很大
wǒ mén jiā de lǎo shī dōu ràng wǒ mén zài nián qīng de shí hòu shàng yì mén kè
我們家的老師都讓我們在年輕的時候上一門課
yǐ cǐ cù jìn shè huì fā zhǎn
以此促進社會發展
ér wǒ mén de jū jiā nǚ yǒu fú wù
而我們的居家女友服務
jiù shì wéi le dá chéng zhè gè mù dì ér kāi shǐ de
就是為了達成這個目的而開始的
bú guò yòng zhè zhǒng shuō fǎ huì ràng shāng yè yù wàng biàn dé gèng qiáng
不過 用這種說法會讓商業慾望變得更強
dàn yě yǒu zhù xiǎng yào yǐ chún cuì de xīn qíng
但也有著想要以純粹的心情
jiāng zhāo dài zhī xīn sù zào xíng shì de yí miàn
將招待之心塑造形式的一面
gāng cái wǒ mén qī chá de shí hòu
剛才我們沏茶的時候
yīng gāi yǒu tí dào guò yù bó de xiǎng fǎ
應該有提到過預泊的想法
huán yǒu suǒ wèi de hū xī
還有所謂的呼吸
rì běn cóng gǔ dài kāi shǐ jiù yǒu de zhè zhǒng xīn tài
日本從古代開始就有的這種心態
rú guǒ néng yòng jū jiā nǚ yǒu lái tǐ yàn de huà
如果能用居家女友來體驗的話
a qǐng bú yào wù huì
啊 請不要誤會
wǒ mén de fú wù bìng méi yǒu qiáng zhì suǒ yǒu yù yuē de diàn yuán dōu jiē shòu
我們的服務並沒有強制所有預約的店員都接受
fāng fǎ yóu gè zì de diàn yuán lái jué dìng
方法由各自的店員來決定
zhòng yào de shì zhāo dài zhī xīn
重要的是招待之心
tōng guò zhè fèn xīn zhì yù gǎn dào pí bèi de rén mén de shēn tǐ hé xīn líng
通過這份心 治癒感到疲憊的人們的身體和心靈
shí jì shàng suī rán shuō shì wǒ mén de fú wù
實際上 雖然說是我們的服務
dàn wǒ qīn shēn tǐ yàn guò zhè zhǒng huāng táng de miàn jù
但我親身體驗過這種荒唐的面具
yě néng shuō shì yì zhǒng máo dùn de jí zhì ba
也能說是一種矛盾的極致吧
kàn dào zhè zhǒng huāng táng de miàn jù
看到這種荒唐的面具
ràng wǒ gǎn dào yú chǔn
讓我感到愚蠢
rú guǒ néng zài nín xīn zhōng méng fā cóng róng de huà
如果能在您心中萌發從容的話
jiù shì wǒ mén de shèng lì
就是我們的勝利
zài bèi zhì yù de kè hù xīn zhōng méng fā chū cóng róng
在被治癒的客戶心中萌發出從容
jiāng zhè fèn cóng róng shū gěi péng yǒu huò shú rén
將這份從容輸給朋友或熟人
zuì zhōng shè huì huì biàn dé gèng hǎo
最終 社會會變得更好
dāng rán wǒ mén bìng bù dǎ suàn fǒu dìng xiàn zài de shè huì
當然 我們並不打算否定現在的社會
dàn tōng guò SNS hé wǎng luò de fā zhǎn
但通過SNS和網絡的發展
néng gòu chǎn shēng gèng duō de shí gǎn
能夠產生更多的實感
hěn duō rén dōu wú fǎ zhèng cháng lì yòng zhè gè kōng jiàn
很多人都無法正常利用這個空間
yīn cǐ ér gǎn dào bù ān
因此而感到不安
wéi le tián bǔ zhè gè kōng jiàn
為了填補這個空間
wū shì yòu kāi shǐ nǔ lì dì cháng shì xīn de gōng zuò
於是又開始努力地嘗試新的工作
jiù huì biàn dé yuè lái yuè pí bèi
就會變得越來越疲憊
wǒ zài shū shàng yǒu kàn dào guò zhè zhǒng qíng kuàng
我在書上有看到過這種情況
wéi le tián bǔ zhè gè kōng jiàn ér shǐ yòng de jū jiā nǚ yǒu
為了填補這個空間而使用的 居家女友
huái zhù ràng liàn rén néng gòu dé dào zhì yù de xiǎng fǎ
懷著讓戀人能夠得到治癒的想法
chuàng lì qǐ lái le
創立起來了
wéi le tí gōng zhè zhǒng zhì yù de jī huì
為了提供這種治癒的機會
zhì zuò le jū jiā nǚ yǒu
製作了 居家女友
kě yǐ suàn shì guài dào má ？
可以算是怪盜嗎？
nà gè bù zhī dào má ？
那個 不知道嗎？
jiù dāng shì zhè yàng rèn wéi méi guān xì
就當是這樣認為沒關係
mèn mèn bú lè yì diǎn yě kě yǐ de
悶悶不樂一點也可以的
nǎ pà zhǐ yǒu yì diǎn
哪怕只有一點
néng gòu dé dào ān níng
能夠得到安寧
yīn wéi zhè jiù shì jū jiā nǚ yǒu de běn fèn
因為這就是居家女友的本分
nín xiàn zài kě yǐ zuò de shì
您現在可以做的事
jiù shì zài hé wǒ jiàn miàn de shí jiàn lǐ
就是在和我見面的時間裡
bǎ nǎo dài fàng kōng
把腦袋放空
zhè zhèng shì kàn dào wǒ tóu shàng de zhè gè miàn jù
這正是 看到我頭上的這個面具
jiù huì jué dé hǎo chǔn a
就會覺得好蠢啊
wéi le ràng shēn tǐ hé xīn líng dōu néng gòu ān dìng xià lái
為了讓身體和心靈都能夠安定下來
