今どこかで誰かが
愛をつぶやいたなら
世界中巡るニュースのように
ただ、伝えて欲しい
LOVE 君の背中をそっと押すような
力と勇気になるように
空に響き渡る愛の音が
君の胸に屆くその日まで
ずっと(All day long) ずっと(All night long)
願い続けてるよ A Silent Night
それぞれ違った小さな聲が
ひとつに合わさるその時まで
きっと(Everytime) きっと(Everywhere)
離れていても同じ A Silent Night
無関心であること
それはとても怖いこと
「関係ない」なんて言い放つために
この口は無い
いま約束を交わすために使おう
夜空を照らしにいこうか
いつでも君の笑顔が見たくて
いつでも君の聲聞きたくて
ずっと(All day long) ずっと(All night long)
眺めていたいから A Silent Night
ぎゅっと握りしめた君の手には
素晴らしい未來が詰まってる
ひとり(you're not)じゃない(alone)
ともに見上げて思う
A Silent Night
身近な喜びも遠くの悲しみも
この目に焼き付けて明日へ向かう
まぼろしなんかじゃない
空に響き渡る愛の音が
君の胸に屆くその日まで
ずっと ずっと
願い続けてるよ A Silent Night
夢で終わらない終わらせはしない
いつか大きな愛を奏でよう
きっと(Everytime) きっと(Everywhere)
守り続けてみせる A Silent Night
We are thinking about tomorrow for all the people in the world.
Don't drink your cup of sorrow for each other anymore.
Forever and ever, I'm always close to you.
It's called “A Silent Night”
We are thinking about tomorrow for all the people in the world.
Don't drink your cup of sorrow for each other anymore.
Forever and ever, I'm always close to you.
It's called
“A Silent Night”.
A Silent Night - PiA吳蓓雅
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/PiA吳蓓雅-A-Silent-Night-510354
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : Takuya Harada
[00:01.00]作曲 : Takuya Harada/Junkoo/Fredrik Samssoni
[00:19.66]今どこかで誰かが
[00:25.98]愛をつぶやいたなら
[00:32.47]世界中巡るニュースのように
[00:37.87]ただ、伝えて欲しい
[00:44.21]LOVE 君の背中をそっと押すような
[00:51.07]力と勇気になるように
[00:57.13]空に響き渡る愛の音が
[01:04.06]君の胸に屆くその日まで
[01:10.55]ずっと(All day long) ずっと(All night long)
[01:13.87]願い続けてるよ A Silent Night
[01:23.51]それぞれ違った小さな聲が
[01:29.90]ひとつに合わさるその時まで
[01:36.49]きっと(Everytime) きっと(Everywhere)
[01:40.11]離れていても同じ A Silent Night
[01:53.70]無関心であること
[02:00.29]それはとても怖いこと
[02:06.64]「関係ない」なんて言い放つために
[02:14.05]この口は無い
[02:18.26]いま約束を交わすために使おう
[02:25.14]夜空を照らしにいこうか
[02:31.43]いつでも君の笑顔が見たくて
[02:38.11]いつでも君の聲聞きたくて
[02:44.62]ずっと(All day long) ずっと(All night long)
[02:47.90]眺めていたいから A Silent Night
[02:57.52]ぎゅっと握りしめた君の手には
[03:03.99]素晴らしい未來が詰まってる
[03:10.53]ひとり(you're not)じゃない(alone)
[03:14.01]ともに見上げて思う
[03:19.52]A Silent Night
[03:24.49]身近な喜びも遠くの悲しみも
[03:37.24]この目に焼き付けて明日へ向かう
[03:43.16]まぼろしなんかじゃない
[03:49.09]空に響き渡る愛の音が
[03:55.88]君の胸に屆くその日まで
[04:02.75]ずっと ずっと
[04:05.78]願い続けてるよ A Silent Night
[04:15.22]夢で終わらない終わらせはしない
[04:21.98]いつか大きな愛を奏でよう
[04:28.39]きっと(Everytime) きっと(Everywhere)
[04:31.83]守り続けてみせる A Silent Night
[04:44.32]We are thinking about tomorrow for all the people in the world.
[04:51.15]Don't drink your cup of sorrow for each other anymore.
[04:57.57]Forever and ever, I'm always close to you.
[05:04.18]It's called “A Silent Night”
[05:10.34]We are thinking about tomorrow for all the people in the world.
[05:16.86]Don't drink your cup of sorrow for each other anymore.
[05:23.56]Forever and ever, I'm always close to you.
[05:30.27]It's called
[05:32.76]“A Silent Night”.
移調 原調
D
作詞 : Takuya Harada
BmDBmAEAEmC#mEAF#mAmAAmDAmEAmEC#mEC#mEAmAAm
作曲 : Takuya Harada/Junkoo/Fredrik Samssoni
AEAF#mEAmEAmF#mC#mE
今どこかで誰かが
C#mF#F#mAmDAmDF#m
愛をつぶやいたなら
AmEG#EC#mF#mC#mEF#F#m
世界中巡るニュースのように
AmADABmAmEAmF#m
ただ、伝えて欲しい
AmEC#mAmEF#FF#mC#mADmADAD
LOVE 君の背中をそっと押すような
EAmF#mEC#mF#m
力と勇気になるように
C#mAmDBmAA#AmEC#mE
空に響き渡る愛の音が
C#mAAmF#mEF#mADADAmD
君の胸に屆くその日まで
AmF#mEC#mDmC#mF#m
ずっと(All day long) ずっと(All night long)
AmAF#mC#mADAEAmAC#m
願い続けてるよ A Silent Night
FF#mBC#mADF#mAC#m
それぞれ違った小さな聲が
EAmAEC#mF#AmF#m
ひとつに合わさるその時まで
ADAEm
きっと(Everytime) きっと(Everywhere)
AEAC#mC#AC#mF#mEC#mDAEEmAC#mF#m
離れていても同じ A Silent Night
C#mDF#mEAmEAm
無関心であること
EC#mC#C#mF#mAAmD
それはとても怖いこと
BmC#DmAmEC#mEC#mAFmF#m
「関係ない」なんて言い放つために
C#mADAEAm
この口は無い
EEmC#mF#mC#mF#mAmF#mAF#m
いま約束を交わすために使おう
DABmAmAAmAFmC#m
夜空を照らしにいこうか
EF#mF#C#mF#mDF#mADEA
いつでも君の笑顔が見たくて
C#mF#EF#mAC#mF#m
いつでも君の聲聞きたくて
ADBmAmE
ずっと(All day long) ずっと(All night long)
C#mEC#mEF#mF#C#mF#mDF#mADEAm
眺めていたいから A Silent Night
EC#mF#AF#mAD
ぎゅっと握りしめた君の手には
AC#m
素晴らしい未來が詰まってる
F#mBD
ひとり(you're not)じゃない(alone)
F#mDAEC#mE
ともに見上げて思う
C#mEAEF#mAmDA
A Silent Night
A#AmECEC#mF#mC#mF#FmF#mA#DF#mDAmEFmEmC#m
身近な喜びも遠くの悲しみも
F#mC#mF#F#mAF#mAF#mD
この目に焼き付けて明日へ向かう
ADEAmEC#mEC#mF#
まぼろしなんかじゃない
FmF#mDF#mDF#mAEAm
空に響き渡る愛の音が
EC#mF#mFmF#mAF#mDF#mDC#m
君の胸に屆くその日まで
BmEF#mAmAE
ずっと ずっと
C#mEBFmF#mADAAmE
願い続けてるよ A Silent Night
C#mE
夢で終わらない終わらせはしない
いつか大きな愛を奏でよう
きっと(Everytime) きっと(Everywhere)
守り続けてみせる A Silent Night
We are thinking about tomorrow for all the people in the world.
Don't drink your cup of sorrow for each other anymore.
Forever and ever, I'm always close to you.
It's called “A Silent Night”
We are thinking about tomorrow for all the people in the world.
Don't drink your cup of sorrow for each other anymore.
Forever and ever, I'm always close to you.
It's called
“A Silent Night”.
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《A Silent Night》調性為 C# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 E、A、F#m、C#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以靜默之夜為喻，呼籲人們以愛與關懷串聯彼此，抵禦冷漠與孤寂。
主題
探討人與人之間的連結與共情，強調即使在疏離的現代社會中，仍需透過微小的關懷行動，傳遞溫暖與希望。
情緒
溫柔中帶有堅定，既有對冷漠的憂慮，也蘊含對未來的期許，整體氛圍如靜夜般寧靜卻深沉。
意象與手法
運用「愛的聲音」象徵無形卻有力的情感連結，「夜空」與「未來」象徵遙遠卻可達的目標，重複句式「ずっと（All day long） ずっと（All night long）」強化持續守護的意念。
重點句解讀
1. 「無關心であること それはとても怖いこと」（對冷漠感到害怕）
直譯原文強調「無關心」是種令人恐懼的狀態，暗示當代社會中人與人之間的疏離感，呼籲人們正視情感連結的重要性。
2. 「ぎゅっと握りしめた君の手には 素晴らしい未來が詰まってる」（緊握你的手，蘊藏著美好未來）
以「緊握的手」象徵實質的陪伴與信任，暗示當下微小的關懷行動，可能成為未來的關鍵契機。
3. 「Don't drink your cup of sorrow for each other anymore」（別再為彼此喝下傷悲）
直譯英文段落批判互相製造痛苦的關係模式，呼籲以同理心取代傷害，轉化負面情緒為理解。
適合情境
適合在孤獨、人際疏離或
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。