短バンを穿いた
付け焼き刃レディたちが
腕を組んでチンピラに
ぶら下がって歩く
「ここは別荘地
盛り場じゃないのよ」と
レースのカーテンの陰
囁く聲
お金貯めて
3日泊まるのが夏休み
週刊誌読んでやってくれば
數珠繋ぎ
冷めたスープ放り投げるように
飲まされて
2段ベッドでも
あたいの夏休み
Summer vacation
あたいのために
Summer vacation
夏 翻れ
新聞に載るほど
悪いこともなく
賞狀をもらうほど
偉いこともなく
そしてゆっくりと
一年は過ぎてゆく
やっと3日もらえるのが夏休み
貴賓室のドアは
金文字のVIP
覗き込んで
つまみ出されてる夏休み
「あたいだって街じゃ
捨てたもんじゃないのよ」と
慣れた酒を飲んで酔う
十把一絡げ
Summer vacation
あたいのために
Summer vacation
夏 翻れ
だけどあたいちょっと
この夏は違うのよね
昨夜買った
土産物屋のコースター
安物だけど
自分用じゃないもんね
ちょっと訳ありで
今年の夏休み
悲しいのは
ドレスが古くなること
悲しいのは
カレーばかり続くこと
だけどもっと
悲しい事はひとり泣き
だからあたいきっと
勝ってる夏休み
Summer vacation
あたいのために
Summer vacation
夏 翻れ
Summer vacation
あたいのために
Summer vacation
夏 翻れ
あたいの夏休み - Nakajima Miyuki
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Nakajima-Miyuki-あたいの夏休み-264478
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:16.16]短バンを穿いた
[00:18.09]付け焼き刃レディたちが
[00:20.64]腕を組んでチンピラに
[00:22.80]ぶら下がって歩く
[00:24.87]「ここは別荘地
[00:26.18]盛り場じゃないのよ」と
[00:28.69]レースのカーテンの陰
[00:31.10]囁く聲
[00:32.93]お金貯めて
[00:33.98]3日泊まるのが夏休み
[00:36.86]週刊誌読んでやってくれば
[00:39.86]數珠繋ぎ
[00:41.11]冷めたスープ放り投げるように
[00:43.64]飲まされて
[00:45.23]2段ベッドでも
[00:46.87]あたいの夏休み
[00:49.42]Summer vacation
[00:52.36]あたいのために
[00:54.59]Summer vacation
[00:56.54]夏 翻れ
[01:06.30]新聞に載るほど
[01:08.85]悪いこともなく
[01:11.06]賞狀をもらうほど
[01:13.01]偉いこともなく
[01:15.18]そしてゆっくりと
[01:16.78]一年は過ぎてゆく
[01:19.29]やっと3日もらえるのが夏休み
[01:23.22]貴賓室のドアは
[01:24.60]金文字のVIP
[01:27.33]覗き込んで
[01:28.60]つまみ出されてる夏休み
[01:31.56]「あたいだって街じゃ
[01:33.02]捨てたもんじゃないのよ」と
[01:35.63]慣れた酒を飲んで酔う
[01:37.65]十把一絡げ
[01:40.00]Summer vacation
[01:42.82]あたいのために
[01:44.85]Summer vacation
[01:46.71]夏 翻れ
[02:29.45]だけどあたいちょっと
[02:31.72]この夏は違うのよね
[02:34.28]昨夜買った
[02:35.41]土産物屋のコースター
[02:38.43]安物だけど
[02:39.73]自分用じゃないもんね
[02:42.24]ちょっと訳ありで
[02:44.11]今年の夏休み
[02:46.54]悲しいのは
[02:47.98]ドレスが古くなること
[02:50.51]悲しいのは
[02:52.09]カレーばかり続くこと
[02:54.78]だけどもっと
[02:55.95]悲しい事はひとり泣き
[02:58.75]だからあたいきっと
[03:00.60]勝ってる夏休み
[03:03.04]Summer vacation
[03:06.01]あたいのために
[03:08.19]Summer vacation
[03:10.15]夏 翻れ
[03:12.32]Summer vacation
[03:14.13]あたいのために
[03:16.25]Summer vacation
[03:18.48]夏 翻れ
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。