dà jiā zhàn dòu xīn kǔ le
大家戰鬥辛苦了
yǒu shòu shāng de rén zài má ？
有受傷的人在嗎？
wǒ mǎ shàng lái bāng nín huī fù
我馬上來幫您恢復
zhè cì yě yīn wéi zhàn zài zhàn dòu zhī xià
這次也因為站在戰鬥之下
shòu shāng biàn dé zhè mó
受傷變得這麼
xī wàng wǒ xiān lái bāng nín huī fù ？
希望我先來幫您恢復？
yīn wéi yǒng zhě dà rén yě shì mó dǎo shī
因為勇者大人也是魔導師
zǒng shì shuō zì jǐ huì xiān huī fù suǒ yǐ méi guān xì
總是說自己會先恢復 所以沒關係
jìng rán bǐ qǐ zì jǐ gèng zhòng shì liàn rén
竟然比起自己更重視戀人
zhēn bú kuì shì yǒng zhě dà rén ne
真不愧是勇者大人呢
nà mó wǒ yào shī jiā huī fù mó fǎ le
那麼 我要施加恢復魔法了
qǐng nín bǎo chí bú dòng
請您保持不動
téng tòng xiāo tuì le má ？
疼痛消退了嗎？
shāng hén hǎo xiàng huán cán liú zhù yì diǎn
傷痕好像還殘留著一點
wǒ de mó fǎ shí zài shì tài chà jìn le
我的魔法實在是太差勁了
zì jǐ de bù chéng shú zhēn ràng rén nǎo huǒ
自己的不成熟真讓人惱火
zài zhàn dòu zhōng yě wán quán pài bú shàng yòng chǎng
在戰鬥中也完全派不上用場
rú guǒ shuō shēn wéi shèng nǚ de wǒ néng zuò dào de shì
如果說身為聖女的我能做到的事
jiù zhǐ yǒu huī fù mó fǎ ér yǐ
就只有恢復魔法而已
yì zhí yǐ lái dōu bāng zhù zhù nín ？
一直以來都幫助著您？
yǒng zhě dà rén hěn wēn róu ne
勇者大人很溫柔呢
zhè mó wēn róu yòu qiáng dà de duì xiàng jìng rán shì liàn rén
這麼溫柔又強大的對象竟然是戀人
bǎi hé yǎ dà rén yí dìng yě fēi cháng xìng fú ba
百合雅大人一定也非常幸福吧
zài zhàn dòu zhōng hé bǎi hé yǎ dà rén de hū xī yě shí fēn wěn hé
在戰鬥中和百合雅大人的呼吸也十分吻合
néng gòu gǎn shòu dào nín liǎng gè rén zhī jiàn de shēn céng jī bàn
能夠感受到您兩個人之間的深層羈絆
wǒ zuì jìn cái jiā rù zhè gè duì wǔ suǒ yǐ bú tài liào jiě zhè fāng miàn
我最近才加入這個隊伍 所以不太瞭解這方面
nín liǎng gè rén shì zěn yàng xiāng lián de ne ？
您兩個人是怎樣相連的呢？
zài tóng yí gè cūn zhuāng chū shēn yì zhí yì qǐ lǚ xíng
在同一個村莊出身 一直一起旅行
sān nián qián yǒng zhě dà rén chuán dá le ài yì chéng wéi liàn rén le ？
三年前勇者大人傳達了愛意 成為戀人了？
zhēn shì tài bàng le
真是太棒了
nǐ mén liǎng gè yí dìng
你們兩個一定
bèi mìng yùn de hóng xiàn qiān lián zhù ba
被命運的紅線牽連著吧
bù xiǎo xīn jiù shuō le hǎo jiǔ de shì qíng
不小心就說了好久的事情
qí tā rén sì hū yě méi yǒu shòu shāng ne
其他人似乎也沒有受傷呢
tiān sè yě biàn dé xiāng dāng yīn chén le
天色也變得相當陰沉了
jīn tiān yào bu yào huí dào gāng cái tǎo fá mó wù wěi tuō de cūn zhuāng
今天要不要回到剛才討伐魔物委託的村莊
zài nà lǐ guò yè ？
在那裡過夜？
qù cūn lǐ de rén huān yíng wǒ mén de yàn huì ？
去村裡的人歡迎我們的宴會？
huán shì bú tài yuàn yì
還是不太願意
zài yàn huì de zuò wèi yí dìng huì yǒu jiǔ bā
在宴會的座位一定會有酒吧
yì pǐn cháng dào jiǔ
一品嚐到酒
jiù róng yì chǎn shēng fán nǎo
就容易產生煩惱
yīn wéi wǒ shì shèng nǚ
因為我是聖女
suǒ yǐ yào jǐn liáng yuǎn lí nà xiē dōng xī
所以要儘量遠離那些東西
bǎo chí qīng chún de shēn tǐ shì bù xíng de
保持清純的身體是不行的
nà gè cūn zǐ lǐ yě yǒu jiào huì duì ba
那個村子裡也有教會對吧
xiàng shén míng xiàn shàng le qí dǎo
向神明獻上了祈禱
qǐng bú yòng zài yì wǒ jìn qíng xiǎng shòu ba
請不用在意我 盡情享受吧
zhàn dòu jié shù hòu hé yóu lì yā dà rén yì qǐ hē jiǔ
戰鬥結束後和尤莉亞大人一起喝酒
shuō bú dìng huì chǎn shēng fán nǎo
說不定會產生煩惱
