bào qiàn tū rán bǎ nǐ jiào chū lái
抱歉 突然把你叫出來
qián zhèn zǐ wǎn shàng wǒ míng míng shuō le huí dào rèn shí de rén nà yàng de huà ne
前陣子晚上 我明明說了回到認識的人那樣的話呢
ér qiě jiù suàn bèi rèn shí de rén tīng dào le yě hěn zāo gāo
而且 就算被認識的人聽到了也很糟糕
jìng rán pǎo lái zhè mó yuǎn de kā fēi tīng
竟然跑來這麼遠的咖啡廳
suī rán wǒ duì lì nà shì zhēn de jué dé hěn bào qiàn
雖然我對莉娜是真的覺得很抱歉
shuō le xǐ huān wǒ de shì shì zài xué shēng shí dài de shí hòu ne
說了喜歡我的事是在學生時代的時候呢
ràng wǒ fēi cháng dì gāo xīng
讓我非常地高興
yì zhí dōu xǐ huān zhù nǐ
一直都喜歡著你
suī rán xiàn zài gǎn jué biàn dé shuài qì de nǐ yě hěn shuài qì
雖然現在感覺變得帥氣的你也很帥氣
dàn gāo zhōng shí dài nà zhǒng wēn róu huì liáo yóu xì huò màn huà de huà tí kàn qǐ lái hěn kāi xīn de nǐ
但高中時代那種溫柔 會聊遊戲或漫畫的話題 看起來很開心的你
shuí jiào wǒ suī rán yǐn mán zhù dàn yě shì gè hěn lì hài de zhái nǚ ne
誰叫我雖然隱瞞著 但也是個很厲害的宅女呢
yīn wéi guān xì hěn hǎo de nǚ shēng yí gè zhái nán dōu méi yǒu
因為關係很好的女生 一個宅男都沒有
yīn wéi bù xiǎng ràng tā kū suǒ yǐ yì zhí dōu méi shuō
因為不想讓她哭 所以一直都沒說
qí shí wǒ huán xiǎng gēn nǐ duō liáo liáo tiān
其實我還想跟你多聊聊天
qí shí nǐ yì zhí dōu xiǎng gēn wǒ liáo tiān má ？
其實 你一直都想跟我聊天嗎？
gāo zhōng shí dài bāo lǐ guà zhù de diào dài wán jù
高中時代 包裡掛著的吊帶玩具
shì wǒ xǐ huān de yóu xì de nà kuǎn
是我喜歡的遊戲的那款
nǐ yě xǐ huān nà gè a
你也喜歡那個啊
dàn shì wǒ kàn qǐ lái bú xiàng shì zhái nǚ
但是我看起來不像是宅女
suǒ yǐ wán quán méi bàn fǎ gēn nǐ shuō huà de gǎn jué
所以完全沒辦法跟你說話的感覺
wǒ mén wēi miào dì cā jiān ér guò le ne
我們 微妙地擦肩而過了呢
jué dé zhái nǚ gāi shuō shì nǚ shēng má
覺得宅女該說是女生嗎
xiǎng zhù méi bàn fǎ gēn wǒ dā huà jiù jié shù le
想著沒辦法跟我搭話就結束了
suǒ yǐ cái xiàng nà yàng huàn zhuāng bàn de
所以才像那樣換裝扮的
liǎng qíng xiāng yuè má ？
兩情相悅 嗎？
cóng jū zhàn dào zhè kā fēi tīng qián wǒ kàn dào yǒu hǎo jī jiàn ài qíng lǚ guǎn
從車站到這咖啡廳前 我看到有好幾間愛情旅館
yǐ jīng bú yòng duì lǐn nài shuō shén mó hěn bào qiàn le
已經不用對凜奈說什麼很抱歉了
xiān wàng diào yí cì ba
先忘掉一次吧
xiǎng yào zài gēn nǐ zuò ài
想要 再跟你做愛
