jù cái liào zhǔ hǎo le má ？
具材料煮好了嗎？
bǎ shuǐ fàng jìn zhè lǐ zài zhǔ dào fèi téng
把水放進這裡 再煮到沸騰
rán hòu děng tā fèi téng le jiù diào chéng xiǎo huǒ
然後 等它沸騰了就調成小火
yì biān qù chú yán zì yì biān gū dì zhǔ
一邊去除鹽漬 一邊咕地煮
zàn shí xiān bǎo chí zhè yàng
暫時先保持這樣
xiàng zhè yàng zǐ bìng pái zhù zuò liào lǐ huì yǒu zhǒng jiā cháng biàn fàn de gǎn jué
像這樣子並排著做料理會有種家常便飯的感覺
hé gē ge yì qǐ zuò guò liào lǐ shén mó de
和哥哥一起做過料理什麼的
yīng gāi shì cóng xiǎo shí hòu kāi shǐ ba
應該是從小時候開始吧
nǐ kàn huǒ bǐng zhī lèi de yì qǐ kǎo guò duì ba
你看 火餅之類的一起烤過對吧
nà shí hòu gē ge dú le bāo zhuāng de shuō míng
那時候哥哥讀了包裝的說明
wǒ bǎ fěn mò nòng dé dào chǔ dōu shì
我把粉末弄得到處都是
dì bǎn dǎ sǎo qǐ lái kě fèi jìn le
地板打掃起來可費勁了
kǎo de shí hòu yě yǒu diǎn shāo jiāo le
烤的時候也有點燒焦了
bú guò gē ge yòng mó fǎ zuò le xiē shén mó
不過 哥哥用魔法做了些什麼
gǎn jué huán tǐng hǎo chī de
感覺還挺好吃的
wā zhēn de hǎo rè a
哇 真的好熱啊
nǐ shì bǎ wǒ nòng qián jìng de nà yì fāng gěi le wǒ duì ba
你是把我弄乾淨的那一方給了我對吧
gē ge nǐ hé wǒ yì qǐ zuò liào lǐ kāi xīn má ？
哥哥你和我一起做料理開心嗎？
gǎn jué huán bú cuò
感覺還不錯
yì diǎn dōu bù kě yí
一點都不可疑
wǒ zuò liào lǐ de shí hòu jī běn shàng dōu shì yí gè rén
我做料理的時候基本上都是一個人
yí gè rén yě tǐng kāi xīn de
一個人也挺開心的
ér qiě shāo wēi yǒu diǎn chí dùn de shí hòu
而且稍微有點遲鈍的時候
yù dào tǎo yàn de shì wú yì shí dì kǎo lǜ gè zhǒng shì qíng de shí hòu
遇到討厭的事 無意識地考慮各種事情的時候
kě yǐ dòng shǒu suǒ yǐ hěn bú cuò ne
可以動手 所以很不錯呢
gāi shuō shì néng fēn sàn zhù yì lì má
該說是能分散注意力嗎
huán néng dāng zuò liàn xí
還能當作練習
yīn wéi jiā lǐ zhǐ yǒu wǒ yí gè bù néng yòng mó fǎ de rén
因為家裡只有我一個不能用魔法的人
zuò fàn shén mó de xué xí yí xià bǐ jiào hǎo
做飯什麼的 學習一下比較好
wéi wéi shén mó gē ge yào shī luò a
為 為什麼哥哥要失落啊
rú guǒ gē ge néng péi zài wǒ shēn biān de huà wǒ huì hěn kāi xīn de
如果哥哥能陪在我身邊的話 我會很開心的
rú guǒ nǐ néng dài zài wǒ de shēn páng de huà
如果你能待在我的身旁的話
gāng cái nà gè dāng zuò méi tīng dào
剛才那個當作沒聽到
nǐ zài xiào shén mó lā
你在笑什麼啦
zhēn shì gè bèn dàn
真是個笨蛋
shuǐ kāi shǐ fèi téng le
水開始沸騰了
bǎ huǒ diào xiǎo yì diǎn
把火調小一點
tǎo yàn bú yào xiào lā
討厭 不要笑啦
kàn qǐ lái hěn měi wèi de yàng zǐ ne
看起來很美味的樣子呢
gǎn jué zhēn de hǎo gǎn dòng
感覺真的好感動
suī rán kā lí bù zěn mó shī bài
雖然咖喱不怎麼失敗
dàn zuò chū lái yě chà bù duō pǔ tōng
但做出來也差不多普通
dàn shì jīn tiān de kā lí kàn qǐ lái chāo jí měi wèi de
但是 今天的咖喱看起來超級美味的
hé gē ge yì qǐ zuò de kā lí
和哥哥一起做的咖喱
wǒ yì zhí dōu jué dé gē ge yǒu zuò fàn de tiān fù yō
我一直都覺得 哥哥有做飯的天賦喲
bì jìng wǒ měi tiān dōu xiǎng chī gē ge de liào lǐ ne
畢竟我每天都想吃哥哥的料理呢
gāng cái nà jù zài shuō yí cì ？
剛才那句再說一次？
nǐ nǐ shì bèn dàn má
你 你是笨蛋嗎
gāng gāng de jiù shān diào
剛剛的就刪掉
zhī dào le zhī dào le
知道了知道了
zuò fàn huán suàn mǎn shú liàn de
做飯還算滿熟練的
bǎ pán zǐ fàng zài chú fáng lǐ ba
把盤子放在廚房裡吧
děng shāo wēi lěng jìng xià lái zài qù pào zǎo rú hé
等稍微冷靜下來再去泡澡如何
rè shuǐ yǐ jīng fàng hǎo le yō
熱水已經放好了喲
wǒ dài huì ér jiù xiān chū qù
我待會兒就先出去
pào zǎo hěn má fán shì zěn yàng lā
泡澡很麻煩是怎樣啦
kuài diǎn qù pào zǎo lā
快點去泡澡啦
gē ge nǐ yí gè rén tài jì mò le méi bàn fǎ pào zǎo má ？
哥哥你一個人太寂寞了 沒辦法泡澡嗎？
nà shēn wéi mèi mei de wǒ lái bāng nǐ xǐ bèi ba
那身為妹妹的我來幫你洗背吧
nà gè wǒ shì kāi wán xiào de
那個 我是開玩笑的
děng děng kě yǐ qǐng nǐ bié nà mó rèn zhēn má ？
等等 可以請你別那麼認真嗎？
nǐ shuō děng zhù shì zhǐ shén mó ？
你說等著 是指什麼？
bié nà mó xīng zhì bó bó dì qù pào zǎo a
別那麼興致勃勃地去泡澡啊
nǐ zhēn de yǒu gòu ě xīn de
你真的有夠噁心的
