zǒu láng liàng shǎn shǎn de ?
走廊 亮閃閃的?
duì ba ? měi tiān zǎo shàng yuè liàng dōu huì shài guò lái ò hěn lì hài má ?
對吧?每天早上月亮都會曬過來哦 很厲害嗎?
zhè lǐ jiù shì xiǎo sēn de fáng jiàn
這裡就是小森的房間
yuán běn xiǎo sēn shì wéi le zài yǒu jì diǎn fā shēng de shí hòu
原本小森是為了在有祭典發生的時候
bǎ fáng jiàn dāng zuò yì zhǒng xiū xi shì lái shǐ yòng de
把房間當作一種休息室來使用的
bú guò yīn wéi zuì jìn dōu méi rén lái shǐ yòng
不過因為最近都沒人來使用
jīn tiān wǒ mén shāng liáng le yí xià xiǎng shuō zài yǒu kè rén lái de shí hòu bǎ fáng jiàn dāng zuò xiū xi shì shǐ yòng
今天我們商量了一下 想說在有客人來的時候把房間當作休息室使用
méi cuò jiù shì wéi le yíng jiē mí tú de nǐ ér zhǔn bèi de dì fāng
沒錯 就是為了迎接迷途的你而準備的地方
xiàng shì lǚ guǎn lǐ de kè fáng yí yàng ?
像是旅館裡的客房一樣?
yuán lái zài rén lèi shì jiè lǐ lǚ guǎn de fáng jiàn dōu shì zhè zhǒng gǎn jué a
原來在人類世界裡旅館的房間都是這種感覺啊
zhēn xiǎng yǒu yì tiān qù kàn kàn ne
真想有一天去看看呢
xiǎo sēn cóng chū shēng dào xiàn zài dōu méi yǒu lí kāi guò zhè jiàn pò fáng zi ne
小森從出生到現在 都沒有離開過這間破房子呢
tīng shuō chéng wéi dà rén de hú li zhī qián shì bù kě yǐ chū qù de
聽說成為大人的狐狸之前是不可以出去的
suī rán hú li de shì jiè zài zhè lǐ zhī wài sì hū yě yǒu hěn duō
雖然狐狸的世界在這裡之外似乎也有很多
dàn yīn wéi shù mù hěn shēn zài hēi àn zhōng zǒu lái zǒu qù de huà huì mí lù hěn wēi xiǎn de yàng zǐ
但因為樹木很深 在黑暗中走來走去的話會迷路 很危險的樣子
suǒ yǐ jiù suàn yào qù qí tā hú li de shì jiè
所以就算要去其他狐狸的世界
yě zhǐ yǒu nà xiē hú li cái huì jīng lì yí cì rén lèi shì jiè xún yóu yō
也只有那些狐狸才會經歷一次人類世界巡遊喲
nà biān bú shì yǒu gè hěn shēn de wù qì má ?
那邊不是有個很深的霧氣嗎?
rú guǒ zài nà biān mí lù de huà dà gài yí bèi zǐ dōu huí bù lái le
如果在那邊迷路的話 大概一輩子都回不來了
a bú guò méi guān xì de
啊 不過沒關係的
nǐ bú shì huán yǒu yuè liàng má ?
你不是還有月亮嗎?
xiǎo sēn qù zhǔn bèi chá shuǐ le
小森去準備茶水了
nǐ shuō guò shēn suì de wù qì huì ràng jī fū yì zhí hěn lěng má ?
你說過深邃的霧氣會讓肌膚一直很冷嗎?
xiàn zài zhèng shì liáng shuǎng de jì jié suǒ yǐ cái gèng xū yào ne
現在正是涼爽的季節 所以才更需要呢
xiǎo sēn qù bǎ shuǐ dǎo jìn tiě píng lǐ
小森去把水倒進鐵瓶裡
shāo wēi děng xiǎo sēn yí xià
稍微等小森一下
ràng nǐ jiǔ děng le
讓你久等了
bǎ tiě píng fàng zài zhè gè gōu huǒ tái shàng
把鐵瓶放在這個篝火臺上
gǎn jué xiǎo sēn hè dào nǐ le ne
感覺小森嚇到你了呢
bào qiàn lā jīn tiān shì wǒ mén hú li néng shǐ yòng de mó fǎ rì
抱歉啦 今天是我們狐狸能使用的魔法日
suī rán lán bái sè de dàn tiān qì nuǎn yáng yáng de shì gè hěn wēn róu de rì zi duì ba ?
雖然藍白色的 但天氣暖洋洋的 是個很溫柔的日子對吧?
zhè gè gōu huǒ tái shì yòng shí tóu jiàn chéng de suǒ yǐ méi wèn tí
這個篝火臺是用石頭建成的 所以沒問題
a bú guò yào shi pèng shàng qù de huà jiù huì tàng shāng
啊 不過要是碰上去的話 就會燙傷
suǒ yǐ nǐ yào xiǎo xīn yì diǎn
所以你要小心一點
zài shuǐ shāo kāi zhī qián xiān děng yí huì ba
在水燒開之前先等一會吧
zhè gè hěn fāng biàn duì ba ?
這個很方便對吧?
yǐ qián hǎo xiàng jiù suàn shì xiǎo yán shí yě huì bèi huǒ pén zǐ yòng dào
以前好像就算是小岩石 也會被火盆子用到
rén lèi de shì jiè lǐ yǒu nà zhǒng zhǐ yào pèng dào jiù néng shēng chéng rè shuǐ de dào jù ?
人類的世界裡有那種只要碰到就能生成熱水的道具?
bú shì ba zhēn de jiǎ de
不是吧 真的假的
rú guǒ zhēn yǒu zhè zhǒng dōng xī de huà nà kě shì jiàn bù dé liǎo de shì
如果真有這種東西的話 那可是件不得了的事
ài ? nǐ ná zhù nà gè xiàng bǎn kuài yí yàng de dōng xī shì shén mó ?
唉?你拿著那個像板塊一樣的東西是什麼?
hǎo yào yǎn gǎn jué hǎo lì hài
好耀眼 感覺好厲害
ài ? zhè shì shén mó ?
唉?這是什麼?
shì jiào zuò zhì néng shǒu jī lái zhù a
是叫做智能手機來著啊
nǐ xǐ huān zhè gè má ?
你喜歡這個嗎?
méi yǒu wǒ cóng méi jiàn guò
沒有 我從沒見過
zǒng jué dé yì mō shàng qù jiù huì yǒu fǎn yīng
總覺得一摸上去就會有反應
ài ? wǒ mén zhèng zài kàn de dōng xī yǒu shēng yīn
唉?我們正在看的東西 有聲音
zhè hái zi huì shuō huà má ?
這孩子會說話嗎?
qí guài shì xiàn jǐng yǒu gè xiàn jǐng ?
奇怪 是陷阱 有個陷阱?
bì shàng yǎn jīng bǎ xiàn zài de biǎo qíng zhuǎn yí dào zhè kuài bǎn shàng ?
閉上眼睛 把現在的表情轉移到這塊板上?
a nà gè shì shuō zhuǎn yí dào zhì néng shǒu jī shàng le má ?
啊 那個 是說轉移到智能手機上了嗎?
gǎn jué hǎo lì hài a
感覺好厲害啊
wǒ cóng méi jiàn guò zhè yàng de zhòu yǔ
我從沒見過這樣的咒語
xià cì liàng chū lái de nà tiān huì gèng lì hài ?
下次亮出來的那天會更厲害?
bú bu bù nǐ yě tài kuā zhāng le ba
不不不 你也太誇張了吧
nà gè a wǒ yě xiǎng shì shì kàn nà gè
那個啊 我也想試試看那個
wǒ kàn kàn àn zhè lǐ jiù kě yǐ le ba ?
我看看 按這裡就可以了吧?
zhēn de zuò dào le hǎo lì hài
真的做到了 好厲害
wǒ hé nǐ néng yì qǐ pāi xià lái má ?
我和你能一起拍下來嗎?
wǒ xiǎng shì shì kàn
我想試試看
wā lù chū liǎn lái le hǎo lì hài
哇 露出臉來了 好厲害
nà gè zhè yàng yì lái
那個 這樣一來
yòng shén mó fāng shì zuò bǐ jiào hǎo ne ? hǎo hǎo wán
用什麼方式做比較好呢?好好玩
nà mó wǒ mén kāi shǐ ba ?
那麼 我們開始吧?
yào zhēn xī yì diǎn má ?
要珍惜一點嗎?
gǎn jué shì gè hěn lì hài de dōng xī
感覺是個很厲害的東西
bú shì yì gēn pǔ tōng de qí guài xiàn
不是一根普通的奇怪線
a hǎo xiàng shāo kāi le
啊 好像燒開了
gǎn jué bú cuò wéi le xiān bǎ rè shuǐ lěng què yí xià
感覺不錯 為了先把熱水冷卻一下
dǎo jìn yǐn liào lǐ
倒進飲料裡
chá jiù huì biàn dé hěn hǎo hē wō
茶就會變得很好喝喔
yīn wéi wǒ xiǎng ràng nǐ hē hǎo hē de chá
因為我想讓你喝好喝的茶
rán hòu bǎ chá yè dǎo jìn chá hú lǐ
然後 把茶葉倒進茶壺裡
a zhè gè chá yè shì hú li mén hěn xǐ huān yòng de
啊 這個茶葉是狐狸們很喜歡用的
rú guǒ néng hé nǐ de kǒu wèi jiù hǎo le
如果能和你的口味就好了
a bú guò rú guǒ bù hé nǐ de kǒu wèi de huà
啊 不過 如果不合你的口味的話
wǒ kě yǐ zì jǐ hē diào suǒ yǐ méi guān xì
我可以自己喝掉 所以沒關係
qí shí wǒ zuì xǐ huān hē zhè gè chá le
其實 我最喜歡喝這個茶了
hē tài duō huì bèi mà de
喝太多會被罵的
bú guò jiù shì zhè mó hǎo hē lā
不過就是這麼好喝啦
rè shuǐ yīng gāi chà bù duō le
熱水應該差不多了
rán hòu dǎo jìn chá hú lǐ lěng què de rè shuǐ
然後 倒進茶壺裡冷卻的熱水
rán hòu shāo wēi děng yí huì ér
然後稍微等一會兒
chá yè yǐ jīng yǒu gǔ hěn xiāng de wèi dào le
茶葉已經有股很香的味道了
huà shuō zhǐ yǒu wǒ yí gè rén néng wén dào chá yè hé rè shuǐ de wèi dào má ?
話說 只有我一個人能聞到茶葉和熱水的味道嗎?
cóng guō zǐ shàng xī chū de zhēng qì zhī lèi de
從鍋子上吸出的蒸汽之類的
zhǐ yào shāo wēi yòng liǎn mù yù yí xià zài wén qì wèi jiù huì jué dé hěn ān xīn
只要稍微用臉沐浴一下再聞氣味就會覺得很安心
zhī hòu ěr duo jiù huì biàn dé shī lù lù de le
之後耳朵就會變得溼漉漉的了
yí ? hěn qí guài má ?
咦?很奇怪嗎?
nà wǒ jiù dǎo jìn zhè gè rè shuǐ lǐ hē ba
那我就倒進這個熱水裡喝吧
xiàng zhè yàng jiāo tì zhù dǎo chá de huà jiù kě yǐ yì qǐ hē dào hǎo hē de dōng xī
像這樣交替著倒茶的話 就可以一起喝到好喝的東西
hǎo de ràng nǐ jiǔ děng le
好的 讓你久等了
wǒ yào hē le hǎo hǎo hē
我要喝了 好好喝
nuǎn huo nuǎn huo de duì ba
暖和暖和的對吧
wǒ zuì xǐ huān yì biān hē zhù chá yì biān zài fáng jiàn lǐ xīn shǎng wài miàn de fēng jǐng le
我最喜歡一邊喝著茶一邊在房間裡欣賞外面的風景了
jì jié hé tiān qì dà gài dōu hé rén lèi shì jiè shì yí yàng de ba
季節和天氣大概都和人類世界是一樣的吧
suǒ yǐ méi yǔ de shí hòu hǎi tān yě hěn měi
所以 梅雨的時候海灘也很美
xià tiān de huà kàn shù zhī shù mù de shēng yīn
夏天的話 看樹枝樹木的聲音
qiū tiān de huà kàn hóng yè shù hěn yǒu qù
秋天的話 看紅葉樹很有趣
qīn ài de nǐ hěn chén wěn
親愛的你很沉穩
gǎn jué hé wǒ yǒu diǎn xiàng
感覺和我有點像
zǒng jué dé qì fēn shèn tòu chū lái le ne
總覺得氣氛滲透出來了呢
bù guāng shì jīn tiān wǒ xī wàng nǐ néng zài lái
不光是今天 我希望你能再來
dào shí hòu wǒ huì dài nǐ qù niǎo ér jū jiǔ wū de
到時候我會帶你去鳥兒居酒屋的
dào shí hòu wǒ mén qù nà zhǒng yǒu měi jǐng de dì fāng
到時候 我們去那種有美景的地方
wǒ huì dài nǐ qù de
我會帶你去的
yuē hǎo le ò qīn ài de
約好了哦 親愛的