《願榮光歸香港 glory to hong kong》
何以 這土地 淚再流
We pledge: No more tears on our land,
何以 令眾人 亦憤恨
In wrath, doubts dispell’d we make our stand.
昂首 拒默沉 吶喊聲 響透
Arise! Ye who would not be slaves again:
盼自由 歸於 這裡
For Hong Kong, may Freedom reign!
何以 這恐懼 抹不走
Though deep is the dread that lies ahead,
何以 為信念 從沒退後
Yet still, with our faith, on we tread.
何解 血在流 但邁進聲 響透
Let blood rage afield! Our voice grows evermore:
建自由 光輝 香港
For Hong Kong, may Glory reign!
在 晚星 墜落 徬徨 午夜
Stars may fade, as darkness fills the air,
迷霧裡 最遠處 吹來 號角聲
Through the mist a solitary trumpet flares:
捍自由 來齊集這裡 來全力抗對
Now, to arms! For Freedom we fight, with all might we strike!
勇氣 智慧 也永不滅
With valour, wisdom both, we stride!'
黎明來到 要光復 這香港
Break now the dawn, liberate our Hong Kong,
同行兒女 為正義 時代革命
In common breath: Revolution of our times!
祈求 民主 與自由 萬世都 不朽
May people reign, proud and free, now and evermore,
我願 榮光 歸香港
Glory be to thee, Hong Kong!
我願 榮光 歸香港
Glory be to thee, Hong Kong!
--- www.LRCgenerator.com ---
香港國歌《願榮光歸香港》管絃樂團及合唱團版 #願榮光歸香港 #香港國歌 #HongKong #GloryToHongKong #backup #anthem {9c0g8iYb9NY} - Malechan Chen
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Malechan-Chen-香港國歌《願榮光歸香港》管絃樂團及合唱團版-願榮光歸香港-香港國歌-HongKong-GloryToHongKong-b-289504
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.63]《願榮光歸香港 glory to hong kong》
[00:06.89]何以 這土地 淚再流
[00:07.03]We pledge: No more tears on our land,
[00:13.61]何以 令眾人 亦憤恨
[00:13.78]In wrath, doubts dispell’d we make our stand.
[00:19.09]昂首 拒默沉 吶喊聲 響透
[00:19.26]Arise! Ye who would not be slaves again:
[00:24.53]盼自由 歸於 這裡
[00:24.70]For Hong Kong, may Freedom reign!
[00:31.00]何以 這恐懼 抹不走
[00:31.19]Though deep is the dread that lies ahead,
[00:37.11]何以 為信念 從沒退後
[00:37.28]Yet still, with our faith, on we tread.
[00:43.03]何解 血在流 但邁進聲 響透
[00:43.17]Let blood rage afield! Our voice grows evermore:
[00:48.60]建自由 光輝 香港
[00:48.75]For Hong Kong, may Glory reign!
[00:54.83]在 晚星 墜落 徬徨 午夜
[00:54.98]Stars may fade, as darkness fills the air,
[01:00.69]迷霧裡 最遠處 吹來 號角聲
[01:00.82]Through the mist a solitary trumpet flares:
[01:06.40]捍自由 來齊集這裡 來全力抗對
[01:06.57]Now, to arms! For Freedom we fight, with all might we strike!
[01:10.57]勇氣 智慧 也永不滅
[01:10.73]With valour, wisdom both, we stride!'
[01:17.10]黎明來到 要光復 這香港
[01:17.27]Break now the dawn, liberate our Hong Kong,
[01:25.24]同行兒女 為正義 時代革命
[01:25.40]In common breath: Revolution of our times!
[01:30.92]祈求 民主 與自由 萬世都 不朽
[01:31.08]May people reign, proud and free, now and evermore,
[01:36.90]我願 榮光 歸香港
[01:37.05]Glory be to thee, Hong Kong!
[01:46.77]我願 榮光 歸香港
[01:46.95]Glory be to thee, Hong Kong!
[01:47.48]--- www.LRCgenerator.com ---
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。