wèi nǐ a zhēng yuè yě yǐ jīng guò le yí duàn shí jiàn le wō ？
喂 你啊 正月也已經過了一段時間了喔？
míng míng xué xiào dōu kāi shǐ shàng le què zài jiǎ rì jiù lǎn yáng yáng dì kàn dòng huà
明明學校都開始上了 卻在假日就懶洋洋地看動畫
wǒ zhī dào lā wǒ zhī kàn yì jí jiù bù wán le
我知道啦 我只看一集就不玩了
nǐ a suī rán shì dào rú jīn wǒ bú huì zài jiào nǐ nǔ lì niàn shū le
你啊 雖然事到如今我不會再叫你努力唸書了
dàn wǒ mén jiā shì mǔ zǐ jiā tíng suǒ yǐ wèi lái kě bù yǔn xū nǐ dāng jiā lǐ dūn wō
但我們家是母子家庭 所以未來可不允許你當家裡蹲喔
nǐ yě tài hǎo tīng le ba
你也太好聽了吧
zhēn shì de mǎ shàng jiù yào jié shù le nǐ jiù bì zuǐ ba
真是的 馬上就要結束了 你就閉嘴吧
ér qiě nà gè dòng huà a
而且那個動畫啊
bú shì yǒu nà zhǒng xiàng yì shì jiè mó wáng zěn mó le ？ zhī lèi de
不是有那種像異世界魔王怎麼了？之類的
ràng rén tuì yì bǎi bù huán néng biàn dé gèng fèi de dòng huà má ？
讓人退一百步還能變得更廢的動畫嗎？
shuō shì yì shì jiè tí cái hěn liú xíng ne
說是異世界題材很流行呢
huà shuō nǐ bù yě shì biān hán hu qí cí biān kàn zhù ma
話說你不也是邊含糊其辭邊看著嘛
āi yā yì shì jiè a
哎呀 異世界啊
rú guǒ nǐ yuàn yì dài wǒ qù de huà wǒ xiàn zài lì kè jiù xiǎng qù ne
如果你願意帶我去的話 我現在立刻就想去呢
yí gè nǚ rén gōng zuò yǎng yù hái zi a
一個女人工作養育孩子啊
xiàn shí zhēn shì tòng kǔ a
現實真是痛苦啊
zhè zhè cì yòu kāi shǐ bào yuàn le má ？
這 這次又開始抱怨了嗎？
wǒ shuō wǒ shuō wǒ shuō
我說 我說我說
xiàn zài lì kè bǎ mā mā dài dào yuǎn chǔ qù ba
現在立刻把媽媽帶到遠處去吧
bié zhè yàng nǐ zhè shì shén mó qì fēn a
別這樣 你這是什麼氣氛啊
yǒu shén mó guān xì ma
有什麼關係嘛
nǐ zuì xǐ huān de yì shì jiè
你最喜歡的異世界
bǎ mā mā dài dào yì shì jiè qù ba
把媽媽帶到異世界去吧
bié bié zhè yàng bié kào guò lái a
別 別這樣 別靠過來啊
zěn mó le a ？ hěn hài xiū má ？ zài hài xiū má ？
怎麼了啊？很害羞嗎？在害羞嗎？
bú shì mā mā de shēn tǐ hǎo xiàng fā guāng le
不是 媽媽的身體好像發光了
nǐ nǐ zài shuō shén mó a
你 你在說什麼啊
zhè zhè shì zěn mó huí shì ？
這 這是怎麼回事？
wéi shén mó wǒ de shēn tǐ huì fā guāng a ？ děng yí xià
為什麼我的身體會發光啊？等一下
a zhè biān bú shì yě bèi zhào dào guāng le má ？
啊 這邊不是也被照到光了嗎？
ēi ？ děng děng wǒ mén shì bu shì zài fā guāng de zhuàng tài xià xiāo shī le ne ？
誒？等等 我們是不是在發光的狀態下消失了呢？
qǐng nín zhěng jiù zhè gè guó jiā ba
請您拯救這個國家吧
zǒng gǎn jué yǒu diǎn bú duì ne
總感覺有點不對呢
zài shāo wēi bēng huài yì diǎn bú shì gèng hǎo má ？
再稍微崩壞一點不是更好嗎？
qǐng nín zhěng jiù zhè gè guó jiā ba
請您拯救這個國家吧
bú bù méi yǒu méi yǒu
不不 沒有沒有
zhè yě tài guò fēn le ba
這也太過分了吧
gōng zhǔ dà rén nǐ zài dí dí gū dì shuō shén mó ne ？
公主大人 你在嘀嘀咕地說什麼呢？
zhēn shì de bú shì zhè yàng de
真是的 不是這樣的
gāng cái bú shì yǐ jīng zuò le zhào huàn de yí shì má ？
剛才不是已經做了召喚的儀式嗎？
chà bù duō yào yǒu xīn de yǒng zhě cóng yì shì jiè fēi chū lái le duì ba ？
差不多要有新的勇者從異世界飛出來了對吧？
dàn shì gōng zhǔ dà rén zhè zhǒng shì shì xū yào liàn xí de má ？
但是公主大人 這種事是需要練習的嗎？
qǐng gèng tǎn shuài dì yòng zì jǐ de huà shuō chū lái ba
請更坦率地用自己的話說出來吧
wǒ yě shì a yì kāi shǐ de shí hòu shì zhè yàng
我也是啊 一開始的時候是這樣
bú guò nǐ yě zhī dào de ba ？
不過 你也知道的吧？
yǒng zhě yǒng zhě nín yǐ wéi zhè shì dì jī gè rén le ne ？
勇者 勇者 您以為這是第幾個人了呢？
shuō shí huà wǒ dōu huái yí shì bu shì yòu lái le ne
說實話 我都懷疑是不是又來了呢
shuí lái shuí qù dōu hěn cǎn ne
誰來誰去都很慘呢
jiù shì a shuō shén mó yì shì jiè de yǒng zhě yào zhěng jiù shì jiè ？
就是啊 說什麼異世界的勇者要拯救世界？
shuō huà yě yào yǒu gè xiàn dù
說話也要有個限度
huán yǒu nà zhǒng bèi chī luó sī sǐ diào huò táo dào bié chǔ shàn zì zhuǎn zhí kāi shǐ zuò shēng yì de rén ne
還有那種被吃螺絲死掉或逃到別處 擅自轉職開始做生意的人呢
zhēn shì de shuí lái shuí qù de
真是的 誰來誰去的
suàn le suàn le gōng zhǔ dà rén
算了算了 公主大人
zuì hòu huán shì lái le shàng cì nà gè jiā huǒ
最後還是來了上次那個傢伙
wàng jì tǎo fá mó wáng lù chū yì liǎn xìng fú de chǔ nán biǎo qíng yùn dù zǐ lǐ guò zhù xīn hūn shēng huó a
忘記討伐魔王 露出一臉幸福的處男表情孕肚子裡過著新婚生活啊
a wǒ yǐ jīng shòu gòu le a
啊 我已經受夠了啊
zhè yě méi bàn fǎ ma
這也沒辦法嘛
zhào huàn yǒng zhě de yí shì zhǐ yǒu wáng zú cái néng zuò
召喚勇者的儀式只有王族才能做
ér qiě guó wáng shì qù zhī hòu
而且國王逝去之後
zhǐ néng yóu gōng zhǔ dà rén nín yí gè rén wán chéng
只能由公主大人您一個人完成
suǒ yǐ wǒ cái shuō shòu gòu le a
所以我才說受夠了啊
mín zhòng mén yě yīn wéi wǒ de zhào huàn
民眾們也因為我的召喚
ér chuán yán shuō wǒ shēn shàng yǒu wèn tí a
而傳言說我身上有問題啊
fàng qì jiù xíng le
放棄就行了
pài dì zhè shì mìng lìng
派蒂 這是命令
cóng míng tiān kāi shǐ nǐ jiù shì gōng zhǔ le
從明天開始你就是公主了
ài ？ nǐ zài shuō shén mó a
唉？你在說什麼啊
qǐng bú yào bǎ nà zhǒng jué sè tuī gěi wǒ a
請不要把那種角色推給我啊
gāng cái nǐ shuō wáng zú de gōng zuò shì sǔn shī ba
剛才 你說王族的工作是損失吧
ér qiě nǐ shì wǒ de pú cóng ba
而且你是我的僕從吧
suǒ yǐ cái wéi wǒ fù chū má ？
所以才為我付出嗎？
nǐ zhè jiā huǒ nǐ zhè jiā huǒ
你這傢伙 你這傢伙
a děng děng gōng zhǔ dà rén kuài tíng xià lái
啊 等等 公主大人 快停下來
nà nà gè kě yǐ dǎ rǎo yí xià má ？
那 那個 可以打擾一下嗎？
kě yǐ děng huì zài shuō má ？
可以等會再說嗎？
xiàn zài wǒ hé pài dì zhèng zài tǎo lùn shuí cái shì wáng zú
現在我和派蒂正在討論誰才是王族
zhè shì guó jiā de yí dà zhēng yì
這是國家的一大爭議
bú guò wǒ hǎo xiàng wù rù le nín de guī zé
不過 我好像誤入了您的規則
wǒ míng míng zài jiā lǐ dàn yí shùn jiàn bì shàng yǎn jīng jiù fā xiàn nín jiù zài zhè lǐ le ？
我明明在家裡 但一瞬間閉上眼睛 就發現您就在這裡了？
gōng zhǔ dà rén gōng zhǔ dà rén nán dào shuō
公主大人 公主大人 難道說
nín zhī dào zhè shì nǎ lǐ má ？
您知道這是哪裡嗎？
shì shén mó zhǔ tí lè yuán má ？
是什麼主題樂園嗎？
rì guāng huàn xiǎng cūn zhī lèi de ？
日光幻想村之類的？
pài pài duì ？ nán dào shuō
派 派對？難道說
yǒu gè lǎo ā yí bú duì
有個老阿姨 不對
shāo wēi nián jì bǐ jiào xiǎo de nǚ xìng
稍微年紀比較小的女性
shì dì yī cì jiàn dào tā de mó yàng ne
是第一次見到她的模樣呢
yí dìng méi cuò ba ？
一定沒錯吧？
wǒ dǎ kāi de mén hòu yāo qǐng nín lái cǐ de rén a
我打開的門後 邀請您來此的人啊
shén mó ？ kāi shǐ bàn shén mó biǎo yǎn le má ？
什麼？開始辦什麼表演了嗎？
zhè lǐ shì shèng wáng chéng pǔ lì sī wǎ ěr de shǒu dū kù wǎ dé
這裡是聖王城 普利斯瓦爾的首都庫瓦德
ér wǒ shì gōng zhǔ ā lǔ xī yā
而我是公主阿魯西亞
zhè tàng lǚ tú yóu wǒ fù qīn jì chéng de yí jì guó wáng
這趟旅途由我父親繼承的遺蹟國王
tōng guò yì zhǒng qí miào de kuài gǎn jiāng nǐ zhào huàn dào cǐ chǔ
通過一種奇妙的快感 將你召喚到此處
gōng zhǔ diàn xià gǎn jué zhēn bú cuò
公主殿下 感覺真不錯
lái zì yì shì jiè de fū rén
來自異世界的夫人
bú duì shì shén míng jiàng lín de guāng zhī yǒng zhě dà rén
不對 是神明降臨的光之勇者大人
qǐng nín wù bì zhěng jiù zhè gè guó jiā
請您 務必拯救這個國家
cān jiā xíng yóu lè shè shī ？
參加型遊樂設施？
nín zhèng zài xiàng wǒ shuǎi yāo má ？
您正在向我甩腰嗎？
zhè bú shì wán měi má ？
這不是完美嗎？
míng míng shì dì yī cì cān jiā què tū rán gǎi chéng le fū rén de xíng róng
明明是第一次參加 卻突然改成了夫人的形容
guǒ rán gōng zhǔ diàn xià chú le gōng zhǔ diàn xià yǐ wài shén mó dōu zuò bú dào ne
果然公主殿下除了公主殿下以外什麼都做不到呢
nǐ yǐ wéi wǒ dāng le duō shào nián a ？
你以為我當了多少年啊？
wǒ cái bú shì xīn shǒu ne zhè diǎn chéng dù jiǎn zhí lǐ suǒ dāng rán
我才不是新手呢 這點程度簡直理所當然
děng děng děng děng wǒ wán quán gēn bú shàng jié zòu yē
等等 等等 我完全跟不上節奏耶
guǒ rán nǐ yě lái le a
果然你也來了啊
zhè xiē rén zhēn shì mò míng qí miào wán quán wú fǎ lǐ jiě ne
這些人真是莫名其妙 完全無法理解呢
gōng zhǔ diàn xià ？
公主殿下？
liǎng gè rén liǎng gè rén dōu lái le ne
兩個人 兩個人都來了呢
zěn mó bàn gōng zhǔ diàn xià ？
怎麼辦 公主殿下？
zhè zhǒng shí hòu jiù yīng gāi duì cóng yì shì jiè lái de yǒng gǎn fù nǚ
這種時候就應該對從異世界來的勇敢父女
méi cuò shén shǐ huàn lái de guāng zhī yǒng zhě mén
沒錯 神使喚來的光之勇者們
qǐng nín qǐng nín zhěng jiù zhè gè guó jiā ba
請您 請您拯救這個國家吧
gōng zhǔ diàn xià hǎo lì hài
公主殿下 好厲害
xiàng shì méi yǒu rèn hé wèn tí yí yàng yǔ rén xiāng bàn de wán měi fó luó
像是沒有任何問題一樣 與人相伴的完美佛羅
wǒ wǒ dōu qǐ jī pí gē da le ne
我 我都起雞皮疙瘩了呢
pài duì bù guǎn fā shēng shén mó dōu bú yào yǒu suǒ dòng yáo
派對 不管發生什麼都不要有所動搖
zhè jiù shì wáng zú de zhèng míng
這就是王族的證明
nǐ kàn cóng gāng cái kāi shǐ jiù yì zhí zhè yàng
你看 從剛才開始就一直這樣
bù jué dé xiàng shì nǐ zài kàn de dòng huà má ？ bù guǎn shuō shén mó dōu yì mó yí yàng
不覺得像是你在看的動畫嗎？不管說什麼都一模一樣
gāi gāi bú huì zhēn de lái le ba ？
該 該不會真的來了吧？
lái dào yì shì jiè le a
來到異世界了啊
