單曲

プロローグ 噂の女上司がやってきた!

MILF BOOKS · 單曲

1,412 次觀看 82 人喜歡 4.331 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
我剛畢業 今年迎來第二年經營的公司Natural Estee
雖然是以化妝品和護膚品為主流的產品 並不屈指可數
但在藥妝店和百貨公司中 也確實擁有賣場 是個還算有名氣的中型商品製造公司
但是 在我入職幾年前 就開始影響到它的業績
從入職後銷量就逐漸下滑 反而引起了更大的波動
原因很簡單
我無法脫離在百貨公司的賣場上出售商品這種商務模式
遊刃有餘地沉迷於網絡販賣和SNS宣傳等時代的流行
只要把商品放在店裡就能賣得了 用那些有名氣的藝人就能賣得了
可以靠這種簡單的事賺取利益的時代已經結束了
遺憾的是沒注意到這一點的經營人士
我必須重整旗鼓 設立讓他們活下來的戰略
在我終於意識到的大人物的命令下 今年新設立了戰略銷售部
年輕人 只是因為這個原因 我也遇到了特殊情況
今天是值得紀唸的首次工作
啊 不妙 好緊張
公司裡說已經聚集齊全能幹的人了
成為部長的人都說是靠偷工減料從外面拉過來的
值得紀唸的部門開始運作的第二天
為了應對新的調整 我在辦公桌上緊張著
周圍的人從和我差不多年輕的孩子到三十多歲的中年男性
大家看起來都很優秀
但是 等待著沒見過的自己的新指揮官登場 他們似乎有些坐立不安
喂 你認識新部長嗎?
旁邊一個比我稍微年長一點的女職員突然向我搭話
啊 沒見過呢 那個
啊 我是被公司聯繫的朝倉 請多指教啦
總覺得有些緊張呢
聽說是新部長 原本在外資保險公司裡乾得很起勁的人
是這樣嗎?
對對 我們公司的社長似乎因為他很優秀所以親自給他頭銜了
原來他是這麼厲害的人啊
說著這些話 樓層的門被打開了
大家早上好
伴隨著大聲的問候 那個人立刻走進了樓層
雖然看起來很粗魯 但卻帶著尊嚴和優雅感
穿著成熟的服裝 在一旁敲著門走動
是一個看起來像是在說無論如何都想做愛的中年女性
早上好
一起打招呼的聲音響徹到房間裡 我也慌張地等了一會兒
部長對那個聲音的大小
滿足地點了頭 然後來到我們面前張開嘴巴
各位 從今天開始這個策略銷售部會認真運作
重建公司 讓它變成比起僵硬之前更強大的組織
那就是我和你們的主要任務喔
跟得上嗎?
突然一下子緊緊貼上去的部長說的話 我們焦急地回應著
很棒的回應呢
那麼 就請讓我從自我介紹開始
我是小杉裡咲子
前職是 保健外交部門擔當Michael and John Company日本的負責人
辭職之前 是一名老闆兼副總裁喔
自然而然地 發出了喔 的怒濤聲
Michael and John Company是有名氣的大企業
在那邊做老闆 甚麼的
雖然大概像是超級高級的職位
但那樣的經歷的人來到我們公司
竟然成為了直屬的上司甚麼的
不用客氣說出來 我對自己的能力跟生涯很有自信喔
通過Michael and John學會的 銷售與銷售團隊的平衡計劃
一定會將這間公司引向我所夢寐以求的地方
那個 小杉部長
可 可以聽我說嗎?
隔壁的朝倉小姐慌張地舉起手了
甚麼?
部 部長的話語
你說 目標地點是 到底在哪裡呢?
部長就像是要說出真相一樣 用胳膊摟住手回答
問我哪裡 不要問這種蠢蠢的問題
最棒 頂級 頂點
還有甚麼別的形容詞嗎?
目標是No 1
除此之外都不可能有喔
那 那個 雖然你這麼說
從以前開始我們公司跟頂級製造商的差距就很大
小杉大人笑了
所以呢?
只要把那個全都宣佈出來就好
部長將那雙眼睛睜得大大的 盯著我們看
日本的最棒甚麼的太蠢了
我的最棒是世界第一
要讓這間公司成為世界第一的公司喔
這是確定
不對 我來到的公司會自然而然地變成這樣
這是命運
多麼無窮無盡的目標
但是 我對於那個部長的話語
感受到了內心深處有甚麼在顫抖
我呢 為了來到這間公司 捨棄了外資的王牌的地位
這個工作 在別人看來應該很蠢吧
但是呢 我是確信自己才過來了喔
這個公司有著比麥克風跟朱迪小姐更高的可能性
然後 將擁有那種可能性的你們送上那個舞臺 我自己也會變得更加閃耀
我跟你們 大家要齊心協力站在頂點
今天是世界上最棒的團隊的退役
從這裡開始創造傳說喔
我們被部長那份熱情給壓倒了
但是 內心逐漸變得越來越灼熱
讓這間公司成為世界第一的公司
如果是在這個部長之下的話 也許能做到
部長 我會跟隨你的 不管去哪裡
朝倉小姐哭了 其他人也都露出了熱情的眼神
你們變成很棒的表情了呢 從今天開始拜託你們喔
我們回答部長說的話時站起來了
這個時候 沒有任何人會相信部長是無比優秀 能夠引導這間公司的存在
直到之後察覺那是誤解為止
然後 期待著我們成為指揮官的部長的信任
這件事開始波動起來是在早上的下午之前
今天是第一天的會議喔
那麼首先
是朝倉小姐呢 你就好
現在行業不明的理由分析 可以簡單地跟我說明嗎?
部長坐在桌子上雙腿合攏 這樣子指示了朝倉小姐
啊 是的
突然被指名 朝倉小姐有點動搖
那 那麼我來說明一下 首先是主力商品的化妝品或護膚品的銷售量低迷 我認為這就是很大的原因
嘛 那也是當然的 那個低迷的理由 我想要聽你講解
好 好的那那個
朝倉小姐瞄了我一眼
咦?這是在尋求幫助嗎?
稍微說得通一點吧
那個 對不起 理由是對於對應網絡的態度有所疏遠
就算用戶將販賣的手段從店鋪轉移到網絡上 我們也沒有能夠回應的接受方式
部長將肩膀搭在桌子上把下巴放上去 目不轉睛地盯著我看
你 是
名字是?
啊 是的 我是 山田
山田君嗎你真的非常可愛呢
是的 部長那筆直的表情 總覺得像是癱軟下垂了一樣
我呢 對你這樣年輕又努力的可愛孩子 非常期待喔
畢竟非常優秀
你很棒喔
為甚麼呢 非常好喔
非 非常謝謝你
總覺得 有點恐怖部長那充滿熱情的眼神
所 所以說部長 那個分析呢?
我儘量將話題迴歸正軌了
部長也像是發現一樣把臉給恢復原狀
嘛 是這樣子呢
朝倉小姐 山田君他
給了我一個重要的提示喔
那個對網絡相關的問題 要怎麼解決呢?
是 是的 我覺得果然還是增加社交平臺吧
跟網紅合作或是進行像是擴散傳聞一樣的談話讓他火大
創造話題並獲得知名度
啊 等一下等一下
部長單手搖搖晃晃地 拼命地阻止朝倉小姐說話
完全搞不懂呢
甚 甚麼?
那個合作是甚麼啊 我們可不是歌手喔
而且 要讓他火大?這種話我也搞不懂呢
為了讓我能理解 請用邏輯來說明吧
好 好的 那個
SNS上跟網紅人物一起做宣傳的企劃對吧
部長會把肩膀抬起來然後再次將嘴巴夾住
真是的 所以說
那個 淫亂什麼的是甚麼啊
那種事情我搞不懂啦
煩死了
咦?啊 所謂的網紅人物是
已經無所謂了 朝倉小姐
你那渴求他人幫助的態度
自己都沒打算做些甚麼事的那份毅力
到底是淫亂還是淫蕩 在把這件事歸結之前先重新審視一下這個地方如何呢?
淫 淫蕩 不是這樣子
吵死了 已經無所謂了
總之就是在線的銷售額 下個月要給我翻倍喔好下一個
部長將朝倉小姐的話題完美地斷絕 指名了下一位成員
接下來被指名的男性的事情也同樣被否定 搞不清楚狀況而失去勝利
結果 部長持續徹底否定所有人的想法跟分析
結果甚麼都沒決定就這樣子結束了會議
朝倉小姐 沒事嗎?
我擔心回到辦公桌後倒下的朝倉小姐所以來搭話了
已經 不知怎麼的
我也完全不知道你想說甚麼呢
是 是嗎?
太好了
我在想著自己的能力會不會不夠用之類的各種事情
朝倉小姐就像打從心底放心般將胸部給抬起來
部長是想說更認真一點 之類的話嗎?
是啊
首先我們要堅強地保持自己的意志也說不定 是這樣子呢
山田君 謝謝你 為了能跟上部長接下來就好好加油吧
是的 沒錯
這是優秀的部長所說的話
一定是打算引出我們的幹勁吧
我跟朝倉小姐會抱著積極思考的想法
轉換心情回到工作
然後 在那之後一個星期後
我們認為那個想法是錯誤的 因此對部長的懷疑越來越強烈
今天的目標 是跟我同班的祐希小姐
喂 祐希 你是負責開銷藥妝店的賣場負責人對吧?
情況如何呢?
突然被部長甩掉的祐希小姐 很尷尬似地回答著
說實話很嚴格喔
因為強力的商品不斷地傳出廣告
反而是我們的賣場空間變窄了 從營業部那裡得到了報告
你甚麼意思啊 你是相信營業部說的話嗎?
你自己有去過賣場嗎?
別把事情交給營業 你自己有先行開始營業嗎?
我沒有高潮沒錯
我可以高潮嗎?
對於發出擔心的聲音的祐希小姐 部長打從心底露出了噁心的笑容回應著
這不是理所當然的嗎
要把連銷售預定都不知道的笨蛋組合營業部的人臉給徹底擊潰喔
聽好 你啊 就算明天起也要馬上去逛賣場 取回你的賣場喔
咦?怎麼會
我 我沒有做過營業這種事情啦
取回賣場甚麼的 要怎麼做才好
祐希小姐對部長說的話變得很生氣
那是當然的 對於不懂營業的外行人來奪走頂級企業的賣場甚麼的 無理也要有個限度
你們兩位真的自己甚麼都沒辦法思考呢
稍微動點腦袋的話
怎麼樣呢?好好思考吧
作為外行人的你能夠做到的賣場取回是甚麼呢
部長大聲地嘆氣著 對祐希小姐說出了這種話
我 我不知道啦
啊 我知道了我知道了 給你指示
照我說的話去做的話 絕對會讓你取回來的 就照我說的做吧
聽好 給我仔細聽
部長接近祐希小姐 發出聲音輕語著
看到那副模樣就只會產生不好的預感
大街上的卡通店的店長
是個五十多歲的大叔對吧?
祐希 你啊 跟那個大叔一起睡覺嘛
因為部長的話語 不只是祐希小姐 我們全部都說不出話來
本人祐希小姐露出了相當血脈僨張的表情
確認部長的真意
睡 睡覺 是指?
等一下你啊 又不是處女的處女小鬼了 很明顯喔
男人跟女人說要睡覺的話
對吧
部長會一邊浮現出相當下流的笑容 一邊給祐希小姐看著像是舔舐般的視線
沒事的啦 如果順利的話
就能夠給你獎勵 像你這樣的年紀女性 意外地會迷上大叔喔
揉捏這個的話 你一定也能有個美好的回憶的
對著彎彎曲曲地彎曲中指的部長 祐希小姐像是凍僵了一樣停止動作
可以吧?
不用無套也可以喔 有避孕套也沒關係啦
把你的輕飄飄雙腿張開
就只是讓黑皮大叔來抽插而已嘛
因為你的頭腦沒用 只能靠身體對吧?
那個 部長 那樣子實在是
雖然我忍不住想要向部長提意見 但比起那個先下手為強的是朝倉小姐
部長 開玩笑過頭了 就算我們都是女性 性騷擾也會成為問題的喔
而且我們的工作 是立下銷售策略這件事
無視這件事直接向我們推銷什麼的 沒有做那種事情的必要
以一副決定好勝利的強勢語氣 朝倉小姐對著部長責罵了
雖然部長稍微睜開眼睛了 但馬上就變回原本的表情了
沒錯呢 祐希小姐 玩笑過頭了喔 對不起
部長對著祐希小姐 低下頭說道
啊 是的 那個
祐希小姐也像是在說
我會像被玩弄一樣放鬆肩膀的力量
部長抬起頭來 這次又面對朝倉小姐了
我 作為部長負起責任向祐希小姐道歉了
只是 朝倉小姐 你也得注意說話方式才行呢
甚 甚麼呢?
我要用力氣告發朝倉小姐
等 等一下部長 你在說甚麼
好 又開始罵了
朝倉小姐說請考慮一下在線的對策 一直無視我的業務指示
到現在為止甚麼工作都不給我做
最後妨礙其他部下跟我的交流
說這是暴力
用像是要威脅人一樣的語氣對我施加壓力
我 感受到了非常強烈的恐懼
好可怕 我好害怕
職權騷擾就算是對部下的上司施加壓力也行
我會做的 現在 就像大家目擊時所看到的形式
我我要是一直感受著這種痛苦跟恐懼的話 根本沒辦法經營事務
所以我要告發朝倉小姐
以上 部長大張旗鼓地用身體與手段詳細說明瞭
告 告發什麼 那樣子很奇怪喔
沒有甚麼好奇怪的
朝倉小姐 我因為你的力量騷擾而變得非常難受
受傷了
根據情況是有障礙罪
沒錯 我不打算只靠民事就能解決的
連刑事告發都要徹底進行
請 請你適可而止 那種事情太荒唐了
我才沒有施加什麼力量騷擾
看著慌張的朝倉小姐部長的表情 不知不覺間變回剛才下賤的笑容了
話說到這裡
我今天就要回家
朝倉
請 請等一下 部長
那個人是怎樣啊
啊 比起怒火什麼的
我對部長過於魯莽又骯髒的樣子 毫無法隱藏地驚訝
從小杉裡咲子這個人的履歷以及情報上來說
與偉大的人物形象完全不同的那種行為
別說是商務了 連網紅這種詞都不知道的知識薄弱
讓我們混亂本身就是目的一般的言辭
我對部長這個人類完全搞不懂
山田君
突然被朝倉小姐叫住 我回到原地
看著看著其他人也在看著我
雖然我不知道為什麼
但部長很中意山田君對吧
是 是這樣嗎?
我被那句話弄得心動了
實際上這一週 部長都不會訓斥我甚麼的 感到不自然甚麼的 也沒有用奇怪的方式和我打交道
不僅如此 每次見面時都會對我說有所期待之類的 有所依賴之類的 像是在鼓勵我一樣的話語
沒錯 絕對是這樣子
確實只有山田君喜歡上了
咦?不 但是我甚麼都沒有
山田君 和我們一起跟部長戰鬥吧
朝倉小姐緊緊握住我的手
那個觸感讓我心動到怦然心動
要 要戰鬥嗎?
這樣下去的話因為部長的錯 公司會變得越來越奇怪 對吧?
嘛 那個
雖然可能是這樣子 但就算要戰鬥也得怎麼做
總而言之 我希望山田君能當部長間諜
間 間諜?
從朝倉小姐的嘴巴里 說出了完全不像話的話語
因為山田君被部長喜歡著
所以想要你好好地鑽進她的圈套 調查部長在想甚麼
調查有沒有什麼弱點
那 那種事情
我能做到嗎?
如果是山田君的話一定可以做到的 絕對
朝倉小姐 用充滿期待的眼神直直地看著我
不只是朝倉小姐而已
不知不覺間部門所有人都用那種閃耀的目光注視著我
我知道了 我會試著努力看看的
謝謝你 我就知道如果是山田君的話一定會這麼說的
朝倉小姐 擺出感激的樣子緊緊抱住我
柔軟的身體觸感 讓我忍不住心跳加速
雖然不知為何就接受了 但面對那個部長還能當間諜嗎?
懷抱著巨大的不安 我看準了接近部長的機會
嘻嘻
プロローグ 噂の女上司がやってきた! - MILF BOOKS 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/MILF-BOOKS-プロローグ-噂の女上司がやってきた!-366923
對拍微調
wǒ gāng bì yè jīn nián yíng lái dì èr nián jīng yíng de gōng sī Natural Estee
我剛畢業 今年迎來第二年經營的公司Natural Estee
suī rán shì yǐ huà zhuāng pǐn hé hù fū pǐn wéi zhǔ liú de chǎn pǐn bìng bù qū zhǐ kě shù
雖然是以化妝品和護膚品為主流的產品 並不屈指可數
dàn zài yào zhuāng diàn hé bǎi huò gōng sī zhōng yě què shí yōng yǒu mài chǎng shì gè huán suàn yǒu míng qì de zhōng xíng shāng pǐn zhì zào gōng sī
但在藥妝店和百貨公司中 也確實擁有賣場 是個還算有名氣的中型商品製造公司
dàn shì zài wǒ rù zhí jī nián qián jiù kāi shǐ yǐng xiǎng dào tā de yè jì
但是 在我入職幾年前 就開始影響到它的業績
cóng rù zhí hòu xiāo liáng jiù zhú jiàn xià huá fǎn ér yǐn qǐ le gèng dà de bō dòng
從入職後銷量就逐漸下滑 反而引起了更大的波動
yuán yīn hěn jiǎn dān
原因很簡單
wǒ wú fǎ tuō lí zài bǎi huò gōng sī de mài chǎng shàng chū shòu shāng pǐn zhè zhǒng shāng wù mó shì
我無法脫離在百貨公司的賣場上出售商品這種商務模式
yóu rèn yǒu yú dì chén mí wū wǎng luò fàn mài hé SNS xuān chuán děng shí dài de liú xíng
遊刃有餘地沉迷於網絡販賣和SNS宣傳等時代的流行
zhǐ yào bǎ shāng pǐn fàng zài diàn lǐ jiù néng mài dé le yòng nà xiē yǒu míng qì de yì rén jiù néng mài dé le
只要把商品放在店裡就能賣得了 用那些有名氣的藝人就能賣得了
kě yǐ kào zhè zhǒng jiǎn dān de shì zhuàn qǔ lì yì de shí dài yǐ jīng jié shù le
可以靠這種簡單的事賺取利益的時代已經結束了
yí hàn de shì méi zhù yì dào zhè yì diǎn de jīng yíng rén shì
遺憾的是沒注意到這一點的經營人士
wǒ bì xū chóng zhěng qí gǔ shè lì ràng tā mén huó xià lái de zhàn lüè
我必須重整旗鼓 設立讓他們活下來的戰略
zài wǒ zhōng wū yì shí dào de dà rén wù de mìng lìng xià jīn nián xīn shè lì le zhàn lüè xiāo shòu bù
在我終於意識到的大人物的命令下 今年新設立了戰略銷售部
nián qīng rén zhǐ shì yīn wéi zhè gè yuán yīn wǒ yě yù dào le tè shū qíng kuàng
年輕人 只是因為這個原因 我也遇到了特殊情況
jīn tiān shì zhí dé jì niàn de shǒu cì gōng zuò
今天是值得紀唸的首次工作
a bú miào hǎo jǐn zhāng
啊 不妙 好緊張
gōng sī lǐ shuō yǐ jīng jù jí qí quán néng gàn de rén le
公司裡說已經聚集齊全能幹的人了
chéng wéi bù cháng de rén dōu shuō shì kào tōu gōng jiǎn liào cóng wài miàn lā guò lái de
成為部長的人都說是靠偷工減料從外面拉過來的
zhí dé jì niàn de bù mén kāi shǐ yùn zuò de dì èr tiān
值得紀唸的部門開始運作的第二天
wéi le yīng duì xīn de diào zhěng wǒ zài bàn gōng zhuō shàng jǐn zhāng zhù
為了應對新的調整 我在辦公桌上緊張著
zhōu wéi de rén cóng hé wǒ chà bù duō nián qīng de hái zi dào sān shí duō suì de zhōng nián nán xìng
周圍的人從和我差不多年輕的孩子到三十多歲的中年男性
dà jiā kàn qǐ lái dōu hěn yōu xiù
大家看起來都很優秀
dàn shì děng dài zhù méi jiàn guò de zì jǐ de xīn zhǐ huī guān dēng chǎng tā mén sì hū yǒu xiē zuò lì bù ān
但是 等待著沒見過的自己的新指揮官登場 他們似乎有些坐立不安
wèi nǐ rèn shí xīn bù cháng má ?
喂 你認識新部長嗎?
páng biān yí gè bǐ wǒ shāo wēi nián cháng yì diǎn de nǚ zhí yuán tū rán xiàng wǒ dā huà
旁邊一個比我稍微年長一點的女職員突然向我搭話
a méi jiàn guò ne nà gè
啊 沒見過呢 那個
a wǒ shì bèi gōng sī lián xì de cháo cāng qǐng duō zhǐ jiào lā
啊 我是被公司聯繫的朝倉 請多指教啦
zǒng jué dé yǒu xiē jǐn zhāng ne
總覺得有些緊張呢
tīng shuō shì xīn bù cháng yuán běn zài wài zī bǎo xiǎn gōng sī lǐ qián dé hěn qǐ jìn de rén
聽說是新部長 原本在外資保險公司裡乾得很起勁的人
shì zhè yàng má ?
是這樣嗎?
duì duì wǒ mén gōng sī de shè cháng sì hū yīn wéi tā hěn yōu xiù suǒ yǐ qīn zì gěi tā tóu xián le
對對 我們公司的社長似乎因為他很優秀所以親自給他頭銜了
yuán lái tā shì zhè mó lì hài de rén a
原來他是這麼厲害的人啊
shuō zhù zhè xiē huà lóu céng de mén bèi dǎ kāi le
說著這些話 樓層的門被打開了
dà jiā zǎo shàng hǎo
大家早上好
bàn suí zhù dà shēng de wèn hòu nà gè rén lì kè zǒu jìn le lóu céng
伴隨著大聲的問候 那個人立刻走進了樓層
suī rán kàn qǐ lái hěn cū lǔ dàn què dài zhù zūn yán hé yōu yǎ gǎn
雖然看起來很粗魯 但卻帶著尊嚴和優雅感
chuān zhù chéng shú de fú zhuāng zài yì páng qiāo zhù mén zǒu dòng
穿著成熟的服裝 在一旁敲著門走動
shì yí gè kàn qǐ lái xiàng shì zài shuō wú lùn rú hé dōu xiǎng zuò ài de zhōng nián nǚ xìng
是一個看起來像是在說無論如何都想做愛的中年女性
zǎo shàng hǎo
早上好
yì qǐ dǎ zhāo hū de shēng yīn xiǎng chè dào fáng jiàn lǐ wǒ yě huāng zhāng dì děng le yí huì ér
一起打招呼的聲音響徹到房間裡 我也慌張地等了一會兒
bù cháng duì nà gè shēng yīn de dà xiǎo
部長對那個聲音的大小
mǎn zú dì diǎn le tóu rán hòu lái dào wǒ mén miàn qián zhāng kāi zuǐ ba
滿足地點了頭 然後來到我們面前張開嘴巴
gè wèi cóng jīn tiān kāi shǐ zhè gè cè lüè xiāo shòu bù huì rèn zhēn yùn zuò
各位 從今天開始這個策略銷售部會認真運作
chóng jiàn gōng sī ràng tā biàn chéng bǐ qǐ jiāng yìng zhī qián gèng qiáng dà de zǔ zhī
重建公司 讓它變成比起僵硬之前更強大的組織
nà jiù shì wǒ hé nǐ mén de zhǔ yào rèn wù wō
那就是我和你們的主要任務喔
gēn dé shàng má ?
跟得上嗎?
shì
tū rán yí xià zǐ jǐn jǐn tiē shàng qù de bù cháng shuō de huà wǒ mén jiāo jí dì huí yīng zhù
突然一下子緊緊貼上去的部長說的話 我們焦急地回應著
hěn bàng de huí yīng ne
很棒的回應呢
nà mó jiù qǐng ràng wǒ cóng zì wǒ jiè shào kāi shǐ
那麼 就請讓我從自我介紹開始
wǒ shì xiǎo shān lǐ xiào zǐ
我是小杉裡咲子
qián zhí shì bǎo jiàn wài jiāo bù mén dān dāng Michael and John Company rì běn de fù zé rén
前職是 保健外交部門擔當Michael and John Company日本的負責人
cí zhí zhī qián shì yì míng lǎo bǎn jiān fù zǒng cái wō
辭職之前 是一名老闆兼副總裁喔
zì rán ér rán dì fā chū le wō de nù tāo shēng
自然而然地 發出了喔 的怒濤聲
Michael and John Company shì yǒu míng qì de dà qǐ yè
Michael and John Company是有名氣的大企業
zài nà biān zuò lǎo bǎn shèn mó de
在那邊做老闆 甚麼的
suī rán dà gài xiàng shì chāo jí gāo jí de zhí wèi
雖然大概像是超級高級的職位
dàn nà yàng de jīng lì de rén lái dào wǒ mén gōng sī
但那樣的經歷的人來到我們公司
jìng rán chéng wéi le zhí shǔ de shàng sī shèn mó de
竟然成為了直屬的上司甚麼的
bú yòng kè qì shuō chū lái wǒ duì zì jǐ de néng lì gēn shēng yá hěn yǒu zì xìn wō
不用客氣說出來 我對自己的能力跟生涯很有自信喔
tōng guò Michael and John xué huì de xiāo shòu yǔ xiāo shòu tuán duì de píng héng jì huá
通過Michael and John學會的 銷售與銷售團隊的平衡計劃
yí dìng huì jiāng zhè jiàn gōng sī yǐn xiàng wǒ suǒ mèng mèi yǐ qiú de dì fāng
一定會將這間公司引向我所夢寐以求的地方
nà gè xiǎo shān bù cháng
那個 小杉部長
kě kě yǐ tīng wǒ shuō má ?
可 可以聽我說嗎?
gé bì de cháo cāng xiǎo jiě huāng zhāng dì jǔ qǐ shǒu le
隔壁的朝倉小姐慌張地舉起手了
shèn mó ?
甚麼?
bù bù cháng de huà yǔ
部 部長的話語
nǐ shuō mù biāo dì diǎn shì dào dǐ zài nǎ lǐ ne ?
你說 目標地點是 到底在哪裡呢?
bù cháng jiù xiàng shì yào shuō chū zhēn xiàng yí yàng yòng gē bo lǒu zhù shǒu huí dá
部長就像是要說出真相一樣 用胳膊摟住手回答
wèn wǒ nǎ lǐ bú yào wèn zhè zhǒng chǔn chǔn de wèn tí
問我哪裡 不要問這種蠢蠢的問題
zuì bàng dǐng jí dǐng diǎn
最棒 頂級 頂點
huán yǒu shèn mó bié de xíng róng cí má ?
還有甚麼別的形容詞嗎?
mù biāo shì No 1
目標是No 1
chú cǐ zhī wài dōu bù kě néng yǒu wō
除此之外都不可能有喔
nà nà gè suī rán nǐ zhè mó shuō
那 那個 雖然你這麼說
cóng yǐ qián kāi shǐ wǒ mén gōng sī gēn dǐng jí zhì zào shāng de chā jù jiù hěn dà
從以前開始我們公司跟頂級製造商的差距就很大
xiǎo shān dà rén xiào le
小杉大人笑了
suǒ yǐ ne ?
所以呢?
zhǐ yào bǎ nà gè quán dōu xuān bù chū lái jiù hǎo
只要把那個全都宣佈出來就好
bù cháng jiāng nà shuāng yǎn jīng zhēng dé dà dà de dīng zhù wǒ mén kàn
部長將那雙眼睛睜得大大的 盯著我們看
rì běn de zuì bàng shèn mó de tài chǔn le
日本的最棒甚麼的太蠢了
wǒ de zuì bàng shì shì jiè dì yī
我的最棒是世界第一
yào ràng zhè jiàn gōng sī chéng wéi shì jiè dì yī de gōng sī wō
要讓這間公司成為世界第一的公司喔
zhè shì què dìng
這是確定
bú duì wǒ lái dào de gōng sī huì zì rán ér rán dì biàn chéng zhè yàng
不對 我來到的公司會自然而然地變成這樣
zhè shì mìng yùn
這是命運
duō mó wú qióng wú jìn de mù biāo
多麼無窮無盡的目標
dàn shì wǒ duì wū nà gè bù cháng de huà yǔ
但是 我對於那個部長的話語
gǎn shòu dào le nèi xīn shēn chǔ yǒu shèn mó zài chàn dǒu
感受到了內心深處有甚麼在顫抖
wǒ ne wéi le lái dào zhè jiàn gōng sī shě qì le wài zī de wáng pái de dì wèi
我呢 為了來到這間公司 捨棄了外資的王牌的地位
zhè gè gōng zuò zài bié rén kàn lái yīng gāi hěn chǔn ba
這個工作 在別人看來應該很蠢吧
dàn shì ne wǒ shì què xìn zì jǐ cái guò lái le wō
但是呢 我是確信自己才過來了喔
zhè gè gōng sī yǒu zhù bǐ mài kè fēng gēn zhū dí xiǎo jiě gèng gāo de kě néng xìng
這個公司有著比麥克風跟朱迪小姐更高的可能性
rán hòu jiāng yōng yǒu nà zhǒng kě néng xìng de nǐ mén sòng shàng nà gè wǔ tái wǒ zì jǐ yě huì biàn dé gèng jiā shǎn yào
然後 將擁有那種可能性的你們送上那個舞臺 我自己也會變得更加閃耀
wǒ gēn nǐ mén dà jiā yào qí xīn xié lì zhàn zài dǐng diǎn
我跟你們 大家要齊心協力站在頂點
jīn tiān shì shì jiè shàng zuì bàng de tuán duì de tuì yì
今天是世界上最棒的團隊的退役
cóng zhè lǐ kāi shǐ chuàng zào chuán shuō wō
從這裡開始創造傳說喔
wǒ mén bèi bù cháng nà fèn rè qíng gěi yā dǎo le
我們被部長那份熱情給壓倒了
dàn shì nèi xīn zhú jiàn biàn dé yuè lái yuè zhuó rè
但是 內心逐漸變得越來越灼熱
ràng zhè jiàn gōng sī chéng wéi shì jiè dì yī de gōng sī
讓這間公司成為世界第一的公司
rú guǒ shì zài zhè gè bù cháng zhī xià de huà yě xū néng zuò dào
如果是在這個部長之下的話 也許能做到
bù cháng wǒ huì gēn suí nǐ de bù guǎn qù nǎ lǐ
部長 我會跟隨你的 不管去哪裡
cháo cāng xiǎo jiě kū le qí tā rén yě dōu lù chū le rè qíng de yǎn shén
朝倉小姐哭了 其他人也都露出了熱情的眼神
nǐ mén biàn chéng hěn bàng de biǎo qíng le ne cóng jīn tiān kāi shǐ bài tuō nǐ mén wō
你們變成很棒的表情了呢 從今天開始拜託你們喔
wǒ mén huí dá bù cháng shuō de huà shí zhàn qǐ lái le
我們回答部長說的話時站起來了
zhè gè shí hòu méi yǒu rèn hé rén huì xiāng xìn bù cháng shì wú bǐ yōu xiù néng gòu yǐn dǎo zhè jiàn gōng sī de cún zài
這個時候 沒有任何人會相信部長是無比優秀 能夠引導這間公司的存在
zhí dào zhī hòu chá jué nà shì wù jiě wéi zhǐ
直到之後察覺那是誤解為止
rán hòu qī dài zhù wǒ mén chéng wéi zhǐ huī guān de bù cháng de xìn rèn
然後 期待著我們成為指揮官的部長的信任
zhè jiàn shì kāi shǐ bō dòng qǐ lái shì zài zǎo shàng de xià wǔ zhī qián
這件事開始波動起來是在早上的下午之前
jīn tiān shì dì yī tiān de huì yì wō
今天是第一天的會議喔
nà mó shǒu xiān
那麼首先
shì cháo cāng xiǎo jiě ne nǐ jiù hǎo
是朝倉小姐呢 你就好
xiàn zài háng yè bù míng de lǐ yóu fēn xī kě yǐ jiǎn dān dì gēn wǒ shuō míng má ?
現在行業不明的理由分析 可以簡單地跟我說明嗎?
bù cháng zuò zài zhuō zi shàng shuāng tuǐ hé lǒng zhè yàng zǐ zhǐ shì le cháo cāng xiǎo jiě
部長坐在桌子上雙腿合攏 這樣子指示了朝倉小姐
a shì de
啊 是的
tū rán bèi zhǐ míng cháo cāng xiǎo jiě yǒu diǎn dòng yáo
突然被指名 朝倉小姐有點動搖
nà nà mó wǒ lái shuō míng yí xià shǒu xiān shì zhǔ lì shāng pǐn de huà zhuāng pǐn huò hù fū pǐn de xiāo shòu liáng dī mí wǒ rèn wéi zhè jiù shì hěn dà de yuán yīn
那 那麼我來說明一下 首先是主力商品的化妝品或護膚品的銷售量低迷 我認為這就是很大的原因
ma nà yě shì dāng rán de nà gè dī mí de lǐ yóu wǒ xiǎng yào tīng nǐ jiǎng jiě
嘛 那也是當然的 那個低迷的理由 我想要聽你講解
hǎo hǎo de nà nà gè
好 好的那那個
cháo cāng xiǎo jiě miáo le wǒ yì yǎn
朝倉小姐瞄了我一眼
yí ? zhè shì zài xún qiú bāng zhù má ?
咦?這是在尋求幫助嗎?
shāo wēi shuō dé tōng yì diǎn ba
稍微說得通一點吧
nà gè duì bù qǐ lǐ yóu shì duì wū duì yīng wǎng luò de tài dù yǒu suǒ shū yuǎn
那個 對不起 理由是對於對應網絡的態度有所疏遠
jiù suàn yòng hù jiāng fàn mài de shǒu duàn cóng diàn pū zhuǎn yí dào wǎng luò shàng wǒ mén yě méi yǒu néng gòu huí yīng de jiē shòu fāng shì
就算用戶將販賣的手段從店鋪轉移到網絡上 我們也沒有能夠回應的接受方式
bù cháng jiāng jiān bǎng dā zài zhuō zi shàng bǎ xià bā fàng shàng qù mù bù zhuǎn jīng dì dīng zhù wǒ kàn
部長將肩膀搭在桌子上把下巴放上去 目不轉睛地盯著我看
nǐ shì
你 是
míng zì shì ?
名字是?
a shì de wǒ shì shān tián
啊 是的 我是 山田
shān tián jūn má nǐ zhēn de fēi cháng kě ài ne
山田君嗎你真的非常可愛呢
shì de bù cháng nà bǐ zhí de biǎo qíng zǒng jué dé xiàng shì tān ruǎn xià chuí le yí yàng
是的 部長那筆直的表情 總覺得像是癱軟下垂了一樣
wǒ ne duì nǐ zhè yàng nián qīng yòu nǔ lì de kě ài hái zi fēi cháng qī dài wō
我呢 對你這樣年輕又努力的可愛孩子 非常期待喔
bì jìng fēi cháng yōu xiù
畢竟非常優秀
nǐ hěn bàng wō
你很棒喔
wéi shèn mó ne fēi cháng hǎo wō
為甚麼呢 非常好喔
fēi fēi cháng xiè xiè nǐ
非 非常謝謝你
zǒng jué dé yǒu diǎn kǒng bù bù cháng nà chōng mǎn rè qíng de yǎn shén
總覺得 有點恐怖部長那充滿熱情的眼神
suǒ suǒ yǐ shuō bù cháng nà gè fēn xī ne ?
所 所以說部長 那個分析呢?
wǒ jǐn liáng jiāng huà tí huí guī zhèng guǐ le
我儘量將話題迴歸正軌了
bù cháng yě xiàng shì fā xiàn yí yàng bǎ liǎn gěi huī fù yuán zhuàng
部長也像是發現一樣把臉給恢復原狀
ma shì zhè yàng zǐ ne
嘛 是這樣子呢
cháo cāng xiǎo jiě shān tián jūn tā
朝倉小姐 山田君他
gěi le wǒ yí gè zhòng yào de tí shì wō
給了我一個重要的提示喔
nà gè duì wǎng luò xiāng guān de wèn tí yào zěn mó jiě jué ne ?
那個對網絡相關的問題 要怎麼解決呢?
shì shì de wǒ jué dé guǒ rán huán shì zēng jiā shè jiāo píng tái ba
是 是的 我覺得果然還是增加社交平臺吧
gēn wǎng hóng hé zuò huò shì jìn xíng xiàng shì kuò sàn chuán wén yí yàng de tán huà ràng tā huǒ dà
跟網紅合作或是進行像是擴散傳聞一樣的談話讓他火大
chuàng zào huà tí bìng huò dé zhī míng dù
創造話題並獲得知名度
a děng yí xià děng yí xià
啊 等一下等一下
bù cháng dān shǒu yáo yáo huàng huàng dì pīn mìng dì zǔ zhǐ cháo cāng xiǎo jiě shuō huà
部長單手搖搖晃晃地 拼命地阻止朝倉小姐說話
wán quán gǎo bù dǒng ne
完全搞不懂呢
shèn shèn mó ?
甚 甚麼?
nà gè hé zuò shì shèn mó a wǒ mén kě bú shì gē shǒu wō
那個合作是甚麼啊 我們可不是歌手喔
ér qiě yào ràng tā huǒ dà ? zhè zhǒng huà wǒ yě gǎo bù dǒng ne
而且 要讓他火大?這種話我也搞不懂呢
wéi le ràng wǒ néng lǐ jiě qǐng yòng luó jí lái shuō míng ba
為了讓我能理解 請用邏輯來說明吧
hǎo hǎo de nà gè
好 好的 那個
SNS shàng gēn wǎng hóng rén wù yì qǐ zuò xuān chuán de qǐ huá duì ba
SNS上跟網紅人物一起做宣傳的企劃對吧
bù cháng huì bǎ jiān bǎng tái qǐ lái rán hòu zài cì jiāng zuǐ ba jiā zhù
部長會把肩膀抬起來然後再次將嘴巴夾住
zhēn shì de suǒ yǐ shuō
真是的 所以說
nà gè yín luàn shén mó de shì shèn mó a
那個 淫亂什麼的是甚麼啊
nà zhǒng shì qíng wǒ gǎo bù dǒng lā
那種事情我搞不懂啦
fán sǐ le
煩死了
yí ? a suǒ wèi de wǎng hóng rén wù shì
咦?啊 所謂的網紅人物是
yǐ jīng wú suǒ wèi le cháo cāng xiǎo jiě
已經無所謂了 朝倉小姐
nǐ nà kě qiú tā rén bāng zhù de tài dù
你那渴求他人幫助的態度
zì jǐ dōu méi dǎ suàn zuò xiē shèn mó shì de nà fèn yì lì
自己都沒打算做些甚麼事的那份毅力
dào dǐ shì yín luàn huán shì yín dàng zài bǎ zhè jiàn shì guī jié zhī qián xiān chóng xīn shěn shì yí xià zhè gè dì fāng rú hé ne ?
到底是淫亂還是淫蕩 在把這件事歸結之前先重新審視一下這個地方如何呢?
yín yín dàng bú shì zhè yàng zǐ
淫 淫蕩 不是這樣子
chǎo sǐ le yǐ jīng wú suǒ wèi le
吵死了 已經無所謂了
zǒng zhī jiù shì zài xiàn de xiāo shòu é xià gè yuè yào gěi wǒ fān bèi wō hǎo xià yí gè
總之就是在線的銷售額 下個月要給我翻倍喔好下一個
bù cháng jiāng cháo cāng xiǎo jiě de huà tí wán měi dì duàn jué zhǐ míng le xià yí wèi chéng yuán
部長將朝倉小姐的話題完美地斷絕 指名了下一位成員
jiē xià lái bèi zhǐ míng de nán xìng de shì qíng yě tóng yàng bèi fǒu dìng gǎo bù qīng chǔ zhuàng kuàng ér shī qù shèng lì
接下來被指名的男性的事情也同樣被否定 搞不清楚狀況而失去勝利
jié guǒ bù cháng chí xù chè dǐ fǒu dìng suǒ yǒu rén de xiǎng fǎ gēn fēn xī
結果 部長持續徹底否定所有人的想法跟分析
jié guǒ shèn mó dōu méi jué dìng jiù zhè yàng zǐ jié shù le huì yì
結果甚麼都沒決定就這樣子結束了會議
cháo cāng xiǎo jiě méi shì má ?
朝倉小姐 沒事嗎?
wǒ dān xīn huí dào bàn gōng zhuō hòu dǎo xià de cháo cāng xiǎo jiě suǒ yǐ lái dā huà le
我擔心回到辦公桌後倒下的朝倉小姐所以來搭話了
yǐ jīng bù zhī zěn mó de
已經 不知怎麼的
wǒ yě wán quán bù zhī dào nǐ xiǎng shuō shèn mó ne
我也完全不知道你想說甚麼呢
shì shì má ?
是 是嗎?
tài hǎo le
太好了
wǒ zài xiǎng zhù zì jǐ de néng lì huì bu huì bú gòu yòng zhī lèi de gè zhǒng shì qíng
我在想著自己的能力會不會不夠用之類的各種事情
cháo cāng xiǎo jiě jiù xiàng dǎ cóng xīn dǐ fàng xīn bān jiāng xiōng bù gěi tái qǐ lái
朝倉小姐就像打從心底放心般將胸部給抬起來
bù cháng shì xiǎng shuō gèng rèn zhēn yì diǎn zhī lèi de huà má ?
部長是想說更認真一點 之類的話嗎?
shì a
是啊
shǒu xiān wǒ mén yào jiān qiáng dì bǎo chí zì jǐ de yì zhì yě shuō bú dìng shì zhè yàng zǐ ne
首先我們要堅強地保持自己的意志也說不定 是這樣子呢
shān tián jūn xiè xiè nǐ wéi le néng gēn shàng bù cháng jiē xià lái jiù hǎo hǎo jiā yóu ba
山田君 謝謝你 為了能跟上部長接下來就好好加油吧
shì de méi cuò
是的 沒錯
zhè shì yōu xiù de bù cháng suǒ shuō de huà
這是優秀的部長所說的話
yí dìng shì dǎ suàn yǐn chū wǒ mén de gàn jìn ba
一定是打算引出我們的幹勁吧
wǒ gēn cháo cāng xiǎo jiě huì bào zhù jī jí sī kǎo de xiǎng fǎ
我跟朝倉小姐會抱著積極思考的想法
zhuǎn huàn xīn qíng huí dào gōng zuò
轉換心情回到工作
rán hòu zài nà zhī hòu yí gè xīng qī hòu
然後 在那之後一個星期後
wǒ mén rèn wéi nà gè xiǎng fǎ shì cuò wù de yīn cǐ duì bù cháng de huái yí yuè lái yuè qiáng liè
我們認為那個想法是錯誤的 因此對部長的懷疑越來越強烈
jīn tiān de mù biāo shì gēn wǒ tóng bān de yòu xī xiǎo jiě
今天的目標 是跟我同班的祐希小姐
wèi yòu xī nǐ shì fù zé kāi xiāo yào zhuāng diàn de mài chǎng fù zé rén duì ba ?
喂 祐希 你是負責開銷藥妝店的賣場負責人對吧?
qíng kuàng rú hé ne ?
情況如何呢?
tū rán bèi bù cháng shuǎi diào de yòu xī xiǎo jiě hěn gān gà sì dì huí dá zhù
突然被部長甩掉的祐希小姐 很尷尬似地回答著
shuō shí huà hěn yán gé wō
說實話很嚴格喔
yīn wéi qiáng lì de shāng pǐn bú duàn dì chuán chū guǎng gào
因為強力的商品不斷地傳出廣告
fǎn ér shì wǒ mén de mài chǎng kōng jiàn biàn zhǎi le cóng yíng yè bù nà lǐ dé dào le bào gào
反而是我們的賣場空間變窄了 從營業部那裡得到了報告
nǐ shèn mó yì sī a nǐ shì xiāng xìn yíng yè bù shuō de huà má ?
你甚麼意思啊 你是相信營業部說的話嗎?
nǐ zì jǐ yǒu qù guò mài chǎng má ?
你自己有去過賣場嗎?
bié bǎ shì qíng jiāo gěi yíng yè nǐ zì jǐ yǒu xiān xíng kāi shǐ yíng yè má ?
別把事情交給營業 你自己有先行開始營業嗎?
wǒ méi yǒu gāo cháo méi cuò
我沒有高潮沒錯
wǒ kě yǐ gāo cháo má ?
我可以高潮嗎?
duì wū fā chū dān xīn de shēng yīn de yòu xī xiǎo jiě bù cháng dǎ cóng xīn dǐ lù chū le ě xīn de xiào róng huí yīng zhù
對於發出擔心的聲音的祐希小姐 部長打從心底露出了噁心的笑容回應著
zhè bú shì lǐ suǒ dāng rán de má
這不是理所當然的嗎
yào bǎ lián xiāo shòu yù dìng dū bù zhī dào de bèn dàn zǔ hé yíng yè bù de rén liǎn gěi chè dǐ jī kuì wō
要把連銷售預定都不知道的笨蛋組合營業部的人臉給徹底擊潰喔
tīng hǎo nǐ a jiù suàn míng tiān qǐ yě yào mǎ shàng qù guàng mài chǎng qǔ huí nǐ de mài chǎng wō
聽好 你啊 就算明天起也要馬上去逛賣場 取回你的賣場喔
yí ? zěn mó huì
咦?怎麼會
wǒ wǒ méi yǒu zuò guò yíng yè zhè zhǒng shì qíng lā
我 我沒有做過營業這種事情啦
qǔ huí mài chǎng shèn mó de yào zěn mó zuò cái hǎo
取回賣場甚麼的 要怎麼做才好
yòu xī xiǎo jiě duì bù cháng shuō de huà biàn dé hěn shēng qì
祐希小姐對部長說的話變得很生氣
nà shì dāng rán de duì wū bù dǒng yíng yè de wài xíng rén lái duó zǒu dǐng jí qǐ yè de mài chǎng shèn mó de wú lǐ yě yào yǒu gè xiàn dù
那是當然的 對於不懂營業的外行人來奪走頂級企業的賣場甚麼的 無理也要有個限度
nǐ mén liǎng wèi zhēn de zì jǐ shèn mó dōu méi bàn fǎ sī kǎo ne
你們兩位真的自己甚麼都沒辦法思考呢
shāo wēi dòng diǎn nǎo dài de huà
稍微動點腦袋的話
zěn mó yàng ne ? hǎo hǎo sī kǎo ba
怎麼樣呢?好好思考吧
zuò wéi wài xíng rén de nǐ néng gòu zuò dào de mài chǎng qǔ huí shì shèn mó ne
作為外行人的你能夠做到的賣場取回是甚麼呢
bù cháng dà shēng dì tàn qì zhù duì yòu xī xiǎo jiě shuō chū le zhè zhǒng huà
部長大聲地嘆氣著 對祐希小姐說出了這種話
wǒ wǒ bù zhī dào lā
我 我不知道啦
a wǒ zhī dào le wǒ zhī dào le gěi nǐ zhǐ shì
啊 我知道了我知道了 給你指示
zhào wǒ shuō de huà qù zuò de huà jué duì huì ràng nǐ qǔ huí lái de jiù zhào wǒ shuō de zuò ba
照我說的話去做的話 絕對會讓你取回來的 就照我說的做吧
tīng hǎo gěi wǒ zǎi xì tīng
聽好 給我仔細聽
bù cháng jiē jìn yòu xī xiǎo jiě fā chū shēng yīn qīng yǔ zhù
部長接近祐希小姐 發出聲音輕語著
kàn dào nà fù mó yàng jiù zhī huì chǎn shēng bù hǎo de yù gǎn
看到那副模樣就只會產生不好的預感
dà jiē shàng de kǎ tōng diàn de diàn cháng
大街上的卡通店的店長
shì gè wǔ shí duō suì de dà shū duì ba ?
是個五十多歲的大叔對吧?
yòu xī nǐ a gēn nà gè dà shū yì qǐ shuì jué ma
祐希 你啊 跟那個大叔一起睡覺嘛
yīn wéi bù cháng de huà yǔ bù zhǐ shì yòu xī xiǎo jiě wǒ mén quán bù dōu shuō bù chū huà lái
因為部長的話語 不只是祐希小姐 我們全部都說不出話來
běn rén yòu xī xiǎo jiě lù chū le xiāng dāng xuè mài fèn zhāng de biǎo qíng
本人祐希小姐露出了相當血脈僨張的表情
què rèn bù cháng de zhēn yì
確認部長的真意
shuì shuì jué shì zhǐ ?
睡 睡覺 是指?
děng yí xià nǐ a yòu bú shì chǔ nǚ de chǔ nǚ xiǎo guǐ le hěn míng xiǎn wō
等一下你啊 又不是處女的處女小鬼了 很明顯喔
nán rén gēn nǚ rén shuō yào shuì jué de huà
男人跟女人說要睡覺的話
duì ba
對吧
bù cháng huì yì biān fú xiàn chū xiāng dāng xià liú de xiào róng yì biān gěi yòu xī xiǎo jiě kàn zhù xiàng shì tiǎn shì bān de shì xiàn
部長會一邊浮現出相當下流的笑容 一邊給祐希小姐看著像是舔舐般的視線
méi shì de lā rú guǒ shùn lì de huà
沒事的啦 如果順利的話
jiù néng gòu gěi nǐ jiǎng lì xiàng nǐ zhè yàng de nián jì nǚ xìng yì wài dì huì mí shàng dà shū wō
就能夠給你獎勵 像你這樣的年紀女性 意外地會迷上大叔喔
róu niē zhè gè de huà nǐ yí dìng yě néng yǒu gè měi hǎo de huí yì de
揉捏這個的話 你一定也能有個美好的回憶的
duì zhù wān wān qǔ qǔ dì wān qǔ zhōng zhǐ de bù cháng yòu xī xiǎo jiě xiàng shì dòng jiāng le yí yàng tíng zhǐ dòng zuò
對著彎彎曲曲地彎曲中指的部長 祐希小姐像是凍僵了一樣停止動作
kě yǐ ba ?
可以吧?
bú yòng wú tào yě kě yǐ wō yǒu bì yùn tào yě méi guān xì lā
不用無套也可以喔 有避孕套也沒關係啦
bǎ nǐ de qīng piāo piāo shuāng tuǐ zhāng kāi
把你的輕飄飄雙腿張開
jiù zhǐ shì ràng hēi pí dà shū lái chōu chā ér yǐ ma
就只是讓黑皮大叔來抽插而已嘛
yīn wéi nǐ de tóu nǎo méi yòng zhǐ néng kào shēn tǐ duì ba ?
因為你的頭腦沒用 只能靠身體對吧?
nà gè bù cháng nà yàng zǐ shí zài shì
那個 部長 那樣子實在是
suī rán wǒ rěn bú zhù xiǎng yào xiàng bù cháng tí yì jiàn dàn bǐ qǐ nà gè xiān xià shǒu wéi qiáng de shì cháo cāng xiǎo jiě
雖然我忍不住想要向部長提意見 但比起那個先下手為強的是朝倉小姐
bù cháng kāi wán xiào guò tóu le jiù suàn wǒ mén dōu shì nǚ xìng xìng sāo rǎo yě huì chéng wéi wèn tí de wō
部長 開玩笑過頭了 就算我們都是女性 性騷擾也會成為問題的喔
ér qiě wǒ mén de gōng zuò shì lì xià xiāo shòu cè lüè zhè jiàn shì
而且我們的工作 是立下銷售策略這件事
wú shì zhè jiàn shì zhí jiē xiàng wǒ mén tuī xiāo shén mó de méi yǒu zuò nà zhǒng shì qíng de bì yào
無視這件事直接向我們推銷什麼的 沒有做那種事情的必要
yǐ yí fù jué dìng hǎo shèng lì de qiáng shì yǔ qì cháo cāng xiǎo jiě duì zhù bù cháng zé mà le
以一副決定好勝利的強勢語氣 朝倉小姐對著部長責罵了
suī rán bù cháng shāo wēi zhēng kāi yǎn jīng le dàn mǎ shàng jiù biàn huí yuán běn de biǎo qíng le
雖然部長稍微睜開眼睛了 但馬上就變回原本的表情了
méi cuò ne yòu xī xiǎo jiě wán xiào guò tóu le wō duì bù qǐ
沒錯呢 祐希小姐 玩笑過頭了喔 對不起
bù cháng duì zhù yòu xī xiǎo jiě dī xià tóu shuō dào
部長對著祐希小姐 低下頭說道
a shì de nà gè
啊 是的 那個
yòu xī xiǎo jiě yě xiàng shì zài shuō
祐希小姐也像是在說
wǒ huì xiàng bèi wán nòng yí yàng fàng sōng jiān bǎng de lì liàng
我會像被玩弄一樣放鬆肩膀的力量
bù cháng tái qǐ tóu lái zhè cì yòu miàn duì cháo cāng xiǎo jiě le
部長抬起頭來 這次又面對朝倉小姐了
wǒ zuò wéi bù cháng fù qǐ zé rèn xiàng yòu xī xiǎo jiě dào qiàn le
我 作為部長負起責任向祐希小姐道歉了
zhǐ shì cháo cāng xiǎo jiě nǐ yě dé zhù yì shuō huà fāng shì cái xíng ne
只是 朝倉小姐 你也得注意說話方式才行呢
shèn shèn mó ne ?
甚 甚麼呢?
wǒ yào yòng lì qì gào fā cháo cāng xiǎo jiě
我要用力氣告發朝倉小姐
děng děng yí xià bù cháng nǐ zài shuō shèn mó
等 等一下部長 你在說甚麼
hǎo yòu kāi shǐ mà le
好 又開始罵了
cháo cāng xiǎo jiě shuō qǐng kǎo lǜ yí xià zài xiàn de duì cè yì zhí wú shì wǒ de yè wù zhǐ shì
朝倉小姐說請考慮一下在線的對策 一直無視我的業務指示
dào xiàn zài wéi zhǐ shèn mó gōng zuò dōu bù gěi wǒ zuò
到現在為止甚麼工作都不給我做
zuì hòu fáng ài qí tā bù xià gēn wǒ de jiāo liú
最後妨礙其他部下跟我的交流
shuō zhè shì bào lì
說這是暴力
yòng xiàng shì yào wēi xié rén yí yàng de yǔ qì duì wǒ shī jiā yā lì
用像是要威脅人一樣的語氣對我施加壓力
wǒ gǎn shòu dào le fēi cháng qiáng liè de kǒng jù
我 感受到了非常強烈的恐懼
hǎo kě pà wǒ hǎo hài pà
好可怕 我好害怕
zhí quán sāo rǎo jiù suàn shì duì bù xià de shàng sī shī jiā yā lì yě xíng
職權騷擾就算是對部下的上司施加壓力也行
wǒ huì zuò de xiàn zài jiù xiàng dà jiā mù jī shí suǒ kàn dào de xíng shì
我會做的 現在 就像大家目擊時所看到的形式
wǒ wǒ yào shi yì zhí gǎn shòu zhù zhè zhǒng tòng kǔ gēn kǒng jù de huà gēn běn méi bàn fǎ jīng yíng shì wù
我我要是一直感受著這種痛苦跟恐懼的話 根本沒辦法經營事務
suǒ yǐ wǒ yào gào fā cháo cāng xiǎo jiě
所以我要告發朝倉小姐
yǐ shàng bù cháng dà zhāng qí gǔ dì yòng shēn tǐ yǔ shǒu duàn xiáng xì shuō míng liào
以上 部長大張旗鼓地用身體與手段詳細說明瞭
gào gào fā shén mó nà yàng zǐ hěn qí guài wō
告 告發什麼 那樣子很奇怪喔
méi yǒu shèn mó hào qí guài de
沒有甚麼好奇怪的
cháo cāng xiǎo jiě wǒ yīn wéi nǐ de lì liàng sāo rǎo ér biàn dé fēi cháng nán shòu
朝倉小姐 我因為你的力量騷擾而變得非常難受
shòu shāng le
受傷了
gēn jù qíng kuàng shì yǒu zhàng ài zuì
根據情況是有障礙罪
méi cuò wǒ bù dǎ suàn zhī kào mín shì jiù néng jiě jué de
沒錯 我不打算只靠民事就能解決的
lián xíng shì gào fā dōu yào chè dǐ jìn xíng
連刑事告發都要徹底進行
qǐng qǐng nǐ shì kě ér zhǐ nà zhǒng shì qíng tài huāng táng le
請 請你適可而止 那種事情太荒唐了
wǒ cái méi yǒu shī jiā shén mó lì liàng sāo rǎo
我才沒有施加什麼力量騷擾
kàn zhù huāng zhāng de cháo cāng xiǎo jiě bù cháng de biǎo qíng bù zhī bù jué jiàn biàn huí gāng cái xià jiàn de xiào róng le
看著慌張的朝倉小姐部長的表情 不知不覺間變回剛才下賤的笑容了
huà shuō dào zhè lǐ
話說到這裡
wǒ jīn tiān jiù yào huí jiā
我今天就要回家
cháo cāng
朝倉
qǐng qǐng děng yí xià bù cháng
請 請等一下 部長
nà gè rén shì zěn yàng a
那個人是怎樣啊
a bǐ qǐ nù huǒ shén mó de
啊 比起怒火什麼的
wǒ duì bù cháng guò wū lǔ mǎng yòu āng zāng de yàng zǐ háo wú fǎ yǐn cáng dì jīng yà
我對部長過於魯莽又骯髒的樣子 毫無法隱藏地驚訝
cóng xiǎo shān lǐ xiào zǐ zhè gè rén de lǚ lì yǐ jí qíng bào shàng lái shuō
從小杉裡咲子這個人的履歷以及情報上來說
yǔ wěi dà de rén wù xíng xiàng wán quán bù tóng de nà zhǒng xíng wéi
與偉大的人物形象完全不同的那種行為
bié shuō shì shāng wù le lián wǎng hóng zhè zhǒng cí dōu bù zhī dào de zhī shí bó ruò
別說是商務了 連網紅這種詞都不知道的知識薄弱
ràng wǒ mén hùn luàn běn shēn jiù shì mù dì yì bān de yán cí
讓我們混亂本身就是目的一般的言辭
wǒ duì bù cháng zhè gè rén lèi wán quán gǎo bù dǒng
我對部長這個人類完全搞不懂
shān tián jūn
山田君
tū rán bèi cháo cāng xiǎo jiě jiào zhù wǒ huí dào yuán dì
突然被朝倉小姐叫住 我回到原地
kàn zhù kàn zhù qí tā rén yě zài kàn zhù wǒ
看著看著其他人也在看著我
suī rán wǒ bù zhī dào wéi shén mó
雖然我不知道為什麼
dàn bù cháng hěn zhòng yì shān tián jūn duì ba
但部長很中意山田君對吧
shì shì zhè yàng má ?
是 是這樣嗎?
wǒ bèi nà jù huà nòng dé xīn dòng le
我被那句話弄得心動了
shí jì shàng zhè yì zhōu bù cháng dōu bú huì xùn chì wǒ shèn mó de gǎn dào bú zì rán shèn mó de yě méi yǒu yòng qí guài de fāng shì hé wǒ dǎ jiāo dào
實際上這一週 部長都不會訓斥我甚麼的 感到不自然甚麼的 也沒有用奇怪的方式和我打交道
bù jǐn rú cǐ měi cì jiàn miàn shí dōu huì duì wǒ shuō yǒu suǒ qī dài zhī lèi de yǒu suǒ yī lài zhī lèi de xiàng shì zài gǔ lì wǒ yí yàng de huà yǔ
不僅如此 每次見面時都會對我說有所期待之類的 有所依賴之類的 像是在鼓勵我一樣的話語
méi cuò jué duì shì zhè yàng zǐ
沒錯 絕對是這樣子
què shí zhǐ yǒu shān tián jūn xǐ huān shàng le
確實只有山田君喜歡上了
yí ? bù dàn shì wǒ shèn mó dōu méi yǒu
咦?不 但是我甚麼都沒有
shān tián jūn hé wǒ mén yì qǐ gēn bù cháng zhàn dòu ba
山田君 和我們一起跟部長戰鬥吧
cháo cāng xiǎo jiě jǐn jǐn wò zhù wǒ de shǒu
朝倉小姐緊緊握住我的手
nà gè chù gǎn ràng wǒ xīn dòng dào pēng rán xīn dòng
那個觸感讓我心動到怦然心動
yào yào zhàn dòu má ?
要 要戰鬥嗎?
zhè yàng xià qù de huà yīn wéi bù cháng de cuò gōng sī huì biàn dé yuè lái yuè qí guài duì ba ?
這樣下去的話因為部長的錯 公司會變得越來越奇怪 對吧?
ma nà gè
嘛 那個
suī rán kě néng shì zhè yàng zǐ dàn jiù suàn yào zhàn dòu yě dé zěn mó zuò
雖然可能是這樣子 但就算要戰鬥也得怎麼做
zǒng ér yán zhī wǒ xī wàng shān tián jūn néng dāng bù cháng jiàn dié
總而言之 我希望山田君能當部長間諜
jiàn jiàn dié ?
間 間諜?
cóng cháo cāng xiǎo jiě de zuǐ ba lǐ shuō chū le wán quán bú xiàng huà de huà yǔ
從朝倉小姐的嘴巴里 說出了完全不像話的話語
yīn wéi shān tián jūn bèi bù cháng xǐ huān zhù
因為山田君被部長喜歡著
suǒ yǐ xiǎng yào nǐ hǎo hǎo dì zuān jìn tā de quān tào diào chá bù cháng zài xiǎng shèn mó
所以想要你好好地鑽進她的圈套 調查部長在想甚麼
diào chá yǒu méi yǒu shén mó ruò diǎn
調查有沒有什麼弱點
nà nà zhǒng shì qíng
那 那種事情
wǒ néng zuò dào má ?
我能做到嗎?
rú guǒ shì shān tián jūn de huà yí dìng kě yǐ zuò dào de jué duì
如果是山田君的話一定可以做到的 絕對
cháo cāng xiǎo jiě yòng chōng mǎn qī dài de yǎn shén zhí zhí dì kàn zhù wǒ
朝倉小姐 用充滿期待的眼神直直地看著我
bù zhǐ shì cháo cāng xiǎo jiě ér yǐ
不只是朝倉小姐而已
bù zhī bù jué jiàn bù mén suǒ yǒu rén dōu yòng nà zhǒng shǎn yào de mù guāng zhù shì zhù wǒ
不知不覺間部門所有人都用那種閃耀的目光注視著我
wǒ zhī dào le wǒ huì shì zhù nǔ lì kàn kàn de
我知道了 我會試著努力看看的
xiè xiè nǐ wǒ jiù zhī dào rú guǒ shì shān tián jūn de huà yí dìng huì zhè mó shuō de
謝謝你 我就知道如果是山田君的話一定會這麼說的
cháo cāng xiǎo jiě bǎi chū gǎn jī de yàng zǐ jǐn jǐn bào zhù wǒ
朝倉小姐 擺出感激的樣子緊緊抱住我
róu ruǎn de shēn tǐ chù gǎn ràng wǒ rěn bú zhù xīn tiào jiā sù
柔軟的身體觸感 讓我忍不住心跳加速
suī rán bù zhī wéi hé jiù jiē shòu le dàn miàn duì nà gè bù cháng huán néng dāng jiàn dié má ?
雖然不知為何就接受了 但面對那個部長還能當間諜嗎?
huái bào zhù jù dà de bù ān wǒ kàn zhǔn le jiē jìn bù cháng de jī huì
懷抱著巨大的不安 我看準了接近部長的機會
xī xī
嘻嘻
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀(產生後永久保存)。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

プロローグ 噂の女上司がやってきた!是誰唱的?

プロローグ 噂の女上司がやってきた!由MILF BOOKS演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌